Какво е " ПРОДЪЛЖАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• continua
• tot
• încă
• în continuare
• dura
• întruna
• în continuu
• stăruia
• persistă
• ar fi continuat

Примери за използване на Продължаваше на Български и техните преводи на Румънски

Но проблемът продължаваше.
Dar problema persistă.

Той продължаваше да се сърди:.
El încă era supărat:.

Музиканта продължаваше да свири.
Muzicianul a cântat în continuare.

Продължаваше да пита, къде е тя.
Întreba întruna unde este.

Бийни продължаваше да го гледа.
Bebe încă îl privea.

Иначе слънчевият Ад продължаваше.
Altfel infernul ar fi continuat la.

Чапман продължаваше да стреля.
Şi Chapman încă trăgea.

Продължаваше да крещи за Нощна Оплаквачка.
Ţipa în continuu despre Urlătorii nopţii.

Минути: музикантът продължаваше да свири.
Minute: Muzicantul a cântat în continuare.

Той продължаваше да спи с Джесика.
El se culca în continuare cu Jessica.

Тя се задържа, но опасността продължаваше.
A scăpat, pe moment, dar pericolul persistă.

Той продължаваше да казва, че… бил невинен.
Spunea întruna că e nevinovat.

Минути: музикантът продължаваше да свири.
După 45 de minute: muzicianul cântă în continuare.

Но ти продължаваше да печелиш. Всеки път.
Dar tu câştigai în continuare, de fiecare dată.

Исках да си тръгна, но той продължаваше да ме прегръща.
Am vrut să plec, însă el mă tot îmbrăţişa.

Джордж Буш продължаваше да седи в класната стая.
George Bush stătea în continuare în clasă.

Ти продължаваше да казваш, че това не е, както си си го представяла.
Tot spui că nu e cum ţi-ai imaginat.

Опитах се, но той не искаше да ме слуша и продължаваше да крещи.
Am încercat, dar nu voia să asculte şi continua să ţipe.

Продължаваше да казва, че много се притеснява за… кучето.
Spunea întruna că e îngrijorată din cauza câinelui.

Съпругата ми продължаваше да ми казва, че имам проблеми с вените.
Soția mea continua să îmi spună că am probleme cu venele.

Продължаваше да твърди, че един от тези динозаври се крие в килера.
Tot insista că un dinozaur se ascundea în dulap.

Пораснах, станах два пъти колкото нея, но тя продължаваше да ме защитава.
Am crescut de două ori cât ea, dar ea încă mă protejează.

Но някой… продължаваше да ми казва, че е добре да чувствам.
Dar cineva… îmi tot spunea că e în regulă să simt.

За съжаление, теглото ми, вместо да намаляваше, продължаваше да се увеличава.
Din păcate, greutatea mea, în loc să se reducă, tot creştea.

Тръмп продължаваше да казва:" Твоят самолет може да чака!".
Trump spunea în continuu:„Avionul tău poate să aștepte!”.

Тя не реагира по никакъв начин с месеци, докато кризата продължаваше.
Nu a reacţionat în niciun fel luni întregi, în timp ce criza continua.

Продължаваше да идва постоянно. Опитваше се да ме убеди да променя мнението си.
Continua să vină mereu, încercând să mă convingă să mă răzgândesc.

Погребахме мъжа на онази екстрасенска, а тя продължаваше да говори с него.
Am îngropat soţul cititoarei de minţi şi ea încă vorbea cu respectivu'.

Излизах си от киното точно след предпоследната песен и тогава филмът продължаваше вечно.
Plecăm de la cinema Chiar după penultima melodie, Iar filmul dura la nesfârşit.

Маргарита продължаваше да храни надежда, че протестантството във Франция ще победи.
Margareta, sora lui, mai nutrea încă speranţa că Protestantismul va triumfa în Franţa.

Как да използвам "продължаваше" в изречение

Мъжът с извратеното чувство за хумор продължаваше да го тормози с този безсмислено конфузен разговор.

Само дето мисленето беше почти напълно невъзможно, докато същият този вътрешен глас продължаваше да дудне.

Години минаваха една след друга. Сякаш еднакви. Сякаш онзи същият „Балкан” продължаваше да ни приютява...

– Освен това - продължаваше директорът - сондиранията на доктор Мангър потвърдиха плътността на ледника.

Licencia a nombre de:. Почвата продължаваше да вибрира. 04% враснал нокът 3 0. Предпазливият купувач.

Издъхна съвсем невинен, но неизречената дума продължаваше да кънти във времето… „или ще ви отмъстя“.

— Просто една законна гаранция — продължаваше стажант-лекарят, проверявайки подписа. — Нищо лично, нали разбирате.

Продължаваше процеса на създаване на нови струтури на Клубовете. За пример посочвам - Берлин, Правец.

А снегът продължаваше да пада. Прогнозата беше за стабилен снеговалеж до края на ротационното председателство.

Балтазар продължаваше да държи лъжичката протегната към Владимир, а в погледа му се четеше настойчивост.