Какво е " РАЗШИРЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• extind
• lărgesc

Примери за използване на Разширявам на Български и техните преводи на Румънски

Разширявам щитовете.
Extindem scutul.

Аз просто го разширявам.
Nu-l suprascriu, îl… extind.

Разширявам бизнеса.
Îmi extind afacerea.

Може да е чул, че разширявам бизнеса.
Poate a auzit ca vreau să mă extind.

Разширявам империята си.
Îmi extind imperiul.

Оттогава разширявам репертоара, само малко!
De atunci, am extins repertoriul, doar puțin!

Разширявам практиката си.
Îmi extind profesia.

Казах ли ти, че разширявам клиентелата, Джак?
Ti-am spus cumva, Jack, ca mi-am extins clientela?

Разширявам ви хоризонта.
Lărgeşte-ţi orizonturile.

Запазвам правата на съществуващия бизнес и го разширявам с франчайз.
Obtin drepturile pentru afaceri existente si le extind într-o franciză.

Разширявам клиентелата си.
Îmi extind baza de clienţi.

Дай ми сила, воля и възможност да разширявам все повече моите познания.
Voinţa şi ocazia de a-mi lărgi din ce în ce mai mult cunoştinţele mele".

Разширявам двореца, не виждаш ли?
Măresc palatul, nu vezi?

От 25 години… покорявам, проливам кръв, разширявам империята.
Timp de 25 de ani… am cucerit, am vărsat sânge, am extins imperiul.

Разширявам обхвата на сканирането.
Lărgesc aria de scanare.

С инициативата представяме и разширяваме нашата политика на конструктивна едностранчивост.
Ea constituie și extinde politica noastră de unilateralism constructiv.

Разширявам параметричния анализ.
Extind parametrii de analiză.

От това получавам печалба, защото по този начин се„разширявам”, чувствам живота по-фино.
Prin asta câştig, deoarece astfel mă extind şi simt viaţă într-un mod mult mai fin.

Разширявам си хоризонта.
Încerc doar să-mi lărgesc orizonturile.

Но няма нищо за тях в архива на местната полиция, затова разширявам търсенето до национален мащаб.
Dar amprentele nu apar în nicio bază de date a Poliţiei Honolulu, aşa că extind cercetarea la nivel naţional.

Аз разширявам работата си.
Intenţionez să-mi extind activitatea.

Като теорията за инфлацията, която твърди, че вселената, Изведнаж разширявам quadrillion, quadrillion Моментите.
Cum ar fi teoria inflatiei, care sustine că universul s-a extins brusc de un cvadrilion de cvadrilion de ori.

Разширявам изкривяващото поле напред.
Extindem campul warp din fata.

Хиляди килограма бонбони, разширявам дейността си от Източен Хемптън към Ъпър Ийст Сайд, и всичко помежду.
Mii de kilograme de bomboane se extind de la est de Hampton spre partea din Upper East şi peste tot între aceste două.

Разширявам дефиницията за"сок".
Am largit definitia termenului"suc".

Наела съм совалката от кап. Рейнолдс, така разширявам клиентелата си… а капитана намира, че като има Компаньонка на борда… някои врати са отворени за него, които иначе биха били затворени.
Am închiriat naveta de la căpitanul Reynolds permiţându-mi astfel să-mi extind spectrul de clienţi… iar căpitanul consideră că prezenţa unei Însoţitoare la bord… îl ajută la deschiderea unor oportunităţi care, altfel, i-ar fi fost inaccesibile.

Разширявам приюта на сестра Карис.
Extinderea ospiciului sorei Caris.

Дължи на air способността да държи влага е обратно пропорционална на налягане, част от сух въздух(наречени като регенерация газ) натиска и разширявам към атмосферата и стават сухи под налягане промени, тогава го поток да се регенерират десикант слой,(това е сушене кула, която е погълнала достатъчно влага) който не е включен въздушния поток, регенерация сух газ премахне влагата в десикант слой от изсушаване кула за постигане на абсорбиращата цел.
Datorită capacităţii de aer să deţină umiditate este invers proporţională la presiune, o parte din aer uscat(numit ca gaz de regenerare) decomprima şi extinde la atmosferă, şi devin uscate sub presiune modificările, apoi lăsaţi să curgă pentru a regenera strat desicant(care este un turn de uscare, care a absorbit suficienta umiditate) care nu este pornit fluxul de aer, gaz uscat regenerarea elimina umezeala în stratul desicant din turn pentru a realiza dezumidificatoare scop de uscare.

Разширявам хранителния си бизнес.
Îmi extind afacerea din industria alimentară.

Разширявам търсенето за целия Среден Запад.
Lărgesc căutarea pe întreaga zonă din Midwest.

Как да използвам "разширявам" в изречение

Така че, разширявам търсенето, като започвам да търся и гума с джанта, без значение дали е желязна или алуминиева.

Ще трябва да си разширявам картоненото музейно депо за още един модел... макар че 5 секции, 30м до 1:24...

“А Всемирната галерия, която разширявам в себе си? – ме попита Папа Жан. – Рисувам ли всемирно, когато рисувам кръгово?”

Сега използвам и каучукови за млякото, защото дупките на сииликоновите са малки, а на каучуковите мога да ги разширявам лесно

Собственик на хотел в село Баня купи 18 дка общински имот, категоричен е: Разширявам бизнеса, има голям интерес от туристите

„Опитвам се да променя стила си на преподаване чрез нови техники. Искам да се развивам и да разширявам преподавателското си портфолио.“

Не съм спирала да купувам книги, дори в момента си разширявам библиотеката, защото, по-груби сметки съм ги докарала до 1500 тома.

„Високо оценявам разнообразието и обхвата на работата в рамките на моя екип. Ежедневно разширявам своите знания по отношение на различни работни процеси.“

„Две години след написването на книгата ми за деца „Маслекют на горния етаж“, продължавам и разширявам каузата си в полза на децата.

– От три години и половина, а освен това съм и собственик на агенцията за недвижими имоти. До три месеца разширявам бизнеса.