Какво е " LĂRGESC " на Български - превод на Български

• разширяват
• да разширя
• увеличават
• разширява
• разширявам

Примери за използване на Lărgesc на Румънски и техните преводи на Български

Lărgesc orificiul.
Ще разширя отвора.

Chingile se lărgesc.
Подпръгът се охлабва.

Lărgesc aria de scanare.
Разширявам обхвата на сканирането.

Am auzit că şoldurile se lărgesc.
Чух, бедрата се разширят.

Vreau să-ti lărgesc orizontul.
Искам да разширя хоризонта Ви.

Nu, doar că… posibilităţile lui se lărgesc.
Не. Просто… възможностите се увеличават.

Încercam să le lărgesc orizontul.
Исках да разширя хоризонта им.

Dacă o lărgesc, o să iasă afară de-acolo.
Ако я разширя, той ще излезе.

Încerc doar să-mi lărgesc orizonturile.
Разширявам си хоризонта.

Lărgesc căutarea pe întreaga zonă din Midwest.
Разширявам търсенето за целия Среден Запад.

Iartă-mă că încerc să-i lărgesc orizonturile.
Извинявай, че исках да разширя хоризонта му.

Navele din cordonul spermatic se lărgesc și se deformează, determinând o schimbare în scrot, durere, senzație de greutate.
Съдовете от сперматозоида се разширяват и деформират, причинявайки промяна в скротума, болка, усещане за тежест.

Călătoriile în alte țări lărgesc orizontul.
Пътуването в други страни разширява кръгозора.

El stia că incercam să-mi lărgesc propriile orizonturi- deci, ca favoare, mi-a cerut să mi le lărgesc aici, in National City.
Знаеше, че се опитвам да разширя хоризонтите си, като услуга, той ми помоли да дойда тук в Нашънъл Сити.

Pieptul poate deveni mai mare în timp ce umerii se lărgesc.
Гръдният кош може да стане по-голям, докато раменете се разширяват.

Dar înainte de a atinge ţărmul, râurile se lărgesc, făcând pădurea să se retragă.
Но преди да стигне океана, реката се разширява, възпирайки джунглата.

Filmele noastre WV lărgesc unghiul de vizualizare, în aşa fel încât puteţi vedea imaginea dintr-o poziţie diagonală.
Повишаване на качеството на картината на LCD Нашият WV филм разширява зрителния ъгъл, така можете да видите картина от диагонална позиция.

Aceasta poate ajuta la creșterea fluxului sanguin din inimă, în timp ce lărgesc vasele de sânge(6).
Това може да помогне за увеличаване на притока на кръв от сърцето ви, като същевременно разширява кръвоносните съдове(6).

Concentrațiile sale ridicate de antioxidanți lărgesc aparent longevitatea prin combaterea bolilor de inimă.
Високата му концентрация на антиоксиданти очевидно увеличава продължителността на живота, борейки се със сърдечните заболявания.

Vasele de sânge nu pot reacționa rapid la impulsuri din sistemul nervos, prin urmare, ele se lărgesc sau se îngustează.
Кръвоносните съдове не могат бързо да реагират на импулсите от нервната система, поради което те или се разширяват, или се стесняват.

Ca urmare, venele se umflă și se lărgesc vizibil, provocând dureri și deteriorări ale aspectului membrelor inferioare.
В резултат на това вените подуват и видимо се разширяват, причинявайки болка и влошаване на външния вид на долните крайници.

Ca rezultat, ritmul cardiac crește, vasele se lărgesc, transpirația crește, valurile apar în timpul menopauzei.
В резултат на това сърдечният ритъм се увеличава, съдовете се разширяват, потенето се увеличава, приливите протичат по време на менопаузата.

Cunoştinţele lărgesc şi multiplică dorinţele noastre, şi cu cît un om doreşte mai puţin, cu atît trebuinţele sale pot fi mai uşor satisfăcute“72.
Знанията разширяват и умножават техните желания, а колкото по-малко човек желае, толкова по-лесно могат да бъдат задоволени неговите потребности.

Programele sporesc înțelegerea studenților cu privire la teoria și politicile legale, lărgesc orizonturile legale ale studenților și încurajează dezvoltarea abilităților juridice de cercetare și scriere.
Програмите увеличават разбирането на студентите за правната теория и политики, разширяват правните хоризонти на студентите и насърчават развитието на правни научни и писмени умения.

Aceste picături oculare lărgesc pupilele, pot vindeca miopie falsă și pot ajuta la stabilirea diagnosticului corect.
Тези капки за очи разширяват зеницата, са в състояние да лекуват фалшивата миопия и да съдействат за формулирането на правилната диагноза.

Programele sporesc înțelegerea studenților cu privire la teoria și politicile legale, lărgesc orizonturile legale ale studenților și încurajează dezvoltarea abilităților juridice de cercetare și scriere.
Програмите се увеличи разбирането на ученика от правната теория и политики, разширяват правни хоризонти на студента, и насърчават развитието на правни изследвания и умения за писане.

Am simţit că trebuie să-mi lărgesc orizonturile, şi anul acesta deja am zburat la Birmingham, Manchester şi am petrecut o săptămâna în Luton.
Почувствах, че трябва да разширя хоризонтите си и тази година летях до Бирмингам, Манчестър и прекарах седмица в Лутън.

Învățându-ne un nou cod vizual, fotografiile schimbă și lărgesc noțiunile noastre despre ceea ce merită privit și despre ceea ce avem dreptul să observăm.
Учейки ни на един нов визуален код, фотографите променят и разширяват нашите представи за онова, което си струва да бъде разглеждано и което имаме правото да наблюдаваме.

Componentele intensificate lărgesc vasele de sânge, în special în părțile inferioare ale corpului, făcând astfel fluxul sanguin către corpul cavernos și spongios al penisului mai ușor.
Интензивните компоненти разширяват кръвоносните съдове, особено в долните части на тялото, което улеснява притока на кръв към кавернозните и гъбести тела на пениса.