Примери за използване на Разширява обхвата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това разширява обхвата на максимално напрежение.
Те ще донесе допълнителни доходи, но в същото време разширява обхвата си на задължения.
Разширява обхвата на използваните понятия и категории;
Extinde gama de concepte și categorii utilizate;Това увеличава универсалността на устройството и разширява обхвата на използване.
Acest lucru crește gradul de versatilitate al dispozitivului și extinde domeniul de utilizare.Естествено, това разширява обхвата на използване и приложение на автоматичните ролетни щори.
Firește, acest lucru extinde domeniul de utilizare și aplicarea rulourilor automate.
Хората също превеждат
Потребителите ще забележат и как се разширява обхвата на приложение Механика Спрингс.
Utilizatorii vor observa și cum a fost extins domeniul de aplicare al Mecanica Гопет Румъния разширява обхвата на услугите си с интегрирането на собствено Логистично поделение.
Gopet România extinde gama de servicii prin integrarea propriei sale Divizii de Logistică.COM добавя доверие към вашия сайт, легитимира присъствието ви в интернет и разширява обхвата ви.
COM adaugă credibilitate site-ului dvs., legitimizează prezența dvs. pe web și vă extinde acoperirea.Изменението значително разширява обхвата на договора за поръчка или рамковото споразумение;
Това частично премахва проблема с решетките и разширява обхвата на икономическите ползи от колони.
Aceasta elimină parțial problema grilajelor și extinde gama de beneficii economice ale suporturilor coloanei.В решение Filev и Osmani Съдът разширява обхвата на това правило и спрямо историческите забрани за влизане.
În Hotărârea Filev și Osmani, Curtea a extins această normă și la interdicțiile de intrare istorice.Използването на автоматичен регулатор на напрежението AVR разширява обхвата на напрежението в режим на мрежова работа.
Utilizarea regulatorului de tensiune automat AVR extinde domeniul de tensiune în modul de funcționare în rețea.Въпреки това, модерна гама разширява обхвата на критериите, които трябва да бъдат подкрепени в техния избор.
Cu toate acestea, Като професионален производител на повдигащ и свързващ хардуер,Winrock работи успешно и бързо разширява обхвата на бизнеса през последното десетилетие.
În calitate de producător profesionist de echipamente de ridicare și conectare,Winrock a funcționat cu succes și extinderea gamei de afaceri rapid în ultimul deceniu.Споразумението разширява обхвата на вътрешния пазар с тези три държави от ЕАСТ, по-известни като държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
Acordul extinde piața internă la cele trei state AELS- denumite în mod obișnuit state AELS/SEE.Добавете и противоречието с г-жа Vlasto, което разширява обхвата на пристанищния контрол и върху корабите на крайбрежните котвени стоянки.
Adăugaţi contradicţia suplimentară adusă de dna Vlasto, care extinde controlul de către port la navele ancorate în larg.Тя разширява обхвата на информацията, която е от значение за процеса на вземане на решения, и предоставя сведения за законните интереси, които заслужават да бъдат взети под внимание.
Ea amplifică domeniul de informații disponibile pentru procesul decizional și oferă informații privind interesele legitime, ce merită a fi luate în considerare.Вторият доклад от този пакет разширява обхвата чрез хармонизиране на контрола на летищата и техните оператори.
Al doilea raport din pachet extinde aria de aplicare prin armonizarea controlului aerodromurilor şi al operatorilor acestora.Този член разширява обхвата на предишния член 301 и следва да бъде прилаган като правно основание за изменението на регламента относно санкциите срещу"Ал Кайда" и талибаните.
Acesta extinde domeniul de aplicare a fostului articol 301 şi ar trebui aplicat ca temei juridic pentru modificarea Regulamentului privind sancţiunile cu privire la al-Qaeda şi talibani.Следващото австралийско правителство разширява обхвата на легализиране, като през 1994г. приема Закон за контролиране на проституцията.
Următoarele guverne australiene au continuat procesul de extindere a legalizării prostituției, care a culminat cu Legea de Control a Prostituției din 1994.Разширява обхвата на оценяването на риска и координацията на мерките, за да се включат освен заразните болести и всички заплахи за здравето с биологичен, химичен или екологичен характер.
Extinderea evaluării riscurilor și a coordonării măsurilor din cazul bolilor transmisibile la toate amenințările la adresa sănătății cauzate de factori biologici, chimici sau de mediu.Като има предвид, че„Боко Харам“ понастоящем разширява обхвата на операциите си, за да включи цялата северна половина на Нигерия и прилежащи зони от съседни държави;
Întrucât Boko Haram își extinde în prezent aria de operațiuni pentru a cuprinde întreaga jumătate de nord a Nigeriei și zone adiacente aparținând țărilor învecinate;Разширява обхвата на мерките, предвидени в член 4, за стопанства, разположени в радиус от 20 km(включително предпазната зона, определена в член 8) от заразеното стопанство или стопанства;
(c) extinde măsurile prevăzute în art. 4 la exploataţiile situate pe o rază de 20 de km(cuprinsă în zona de protecţie definită în art. 8) în jurul exploataţiei sau exploataţiilor infectate.Същевременно новото предложение разширява обхвата на правото да се поиска гъвкава схема на работа и да се ползва родителски отпуск за всички работещи родители на деца на възраст поне до 12 години.
În paralel, noua propunere extinde, de asemenea, dreptul de a solicita formule flexibile de lucru și de a beneficia de concediu de creștere a copilului la toți părinții care lucrează ai căror copii au maximum 12 ani.В настоящото икономическо и финансово положение, което се характеризира с намалено предлагане на кредити,програмата"Прогрес" разширява обхвата на насочената финансова помощ за нови представители на деловите среди.
În situaţia economică şi financiară actuală, care este caracterizată de numărul redus de împrumuturi oferite,programul Progress extinde gama de ajutor financiar direcţionat pentru noii întreprinzători.Учебната програма се разширява обхвата и качеството на юридическото образование, като се фокусира върху развитието на юристи, от prelaw чрез postgraduation.
Curriculum-ul se extinde domeniul de aplicare și a calității educației juridice, concentrându-se pe dezvoltarea profesioniștilor din Hov Pod HoverHome- MobileDrone Station преодолява ограниченията, свързани с управлението на безпилотния дронов и разширява обхвата, свързан с всяка операция на БЛА, която използва свързан безпилотен самолет и/ или многобройни безпилотни самолети," добавя Харис.
Stația Hov Pod HoverHome-Mobile Drone Station depășește limitele de gestionare perimetrală integrate și extinde gama asociată cu orice operațiune UAV care utilizează o dronă legată și/ sau un pilot multiplu care funcționează în mod autonom", adaugă Harris.Портали за практикуване разширява обхвата и качеството на юридическото образование, като се фокусира върху развитието на юристи, от предварително закон чрез следдипломна.
Curriculum-ul se extinde domeniul de aplicare și a calității educației juridice, concentrându-se pe dezvoltarea profesioniștilor din По съображения, свързани с общественото здраве, проекторегламентът разширява обхвата на настоящите изисквания за етикетирането на алергените до храна, която не е предварително опакована, включително и до храна, предлагана в ресторанти и други заведения за обществено хранене.
Din motive de sănătate publică, proiectul de regulament extinde cerințele actuale privind etichetarea alergenilor și asupra produselor alimentare care nu sunt preambalate, inclusiv asupra alimentelor vândute în restaurante și în unitățile de catering.Портали за практикуване разширява обхвата и качеството на юридическото образование, като се фокусира върху развитието на юристи, от предварително закон чрез следдипломна.
Portaluri pentru a practica extinde domeniul de aplicare și a calității educației juridice, concentrându-se pe dezvoltarea profesioniștilor din 
