Какво е " EXTENDS THE SCOPE " на Български - превод на Български

• разширява обхвата
• разширява приложното поле

Примери за използване на Extends the scope на Английски и техните преводи на Български

Extends the scope of application of stainless steel.
Разширява обхвата на приложение неръждаема стомана.

The modification significantly extends the scope of the public contract; or.
Изменението значително разширява обхвата на договора за поръчка или рамковото споразумение;

PRAC extends the scope of its review on direct-acting antivirals for hepatitis C.
Eвропейската агенция по лекарствата(ЕМА) разширява обхвата на преразглеждане на директно действащите антивирусни средства срещу хепатит С.

Improves network integrity and security by reinforcing existing obligations, and extends the scope of integrity requirements from telephone networks to mobile and IP networks;
Подобрява целостта и сигурността на мрежата чрез подсилване на съществуващите задължения и разширява обхвата на изискванията за цялост отвъд телефонните мрежи с цел покриване на мобилни и IP мрежи;

The package extends the scope of the simplified procedure for non-problematic cases.
Пакетът разширява обхвата на опростената процедура, която се прилага спрямо безпроблемните сливания.

Point 6 of Annex III to Directive 2006/112 is not a provision which, unequivocally, extends the scope of reduced rates of value added tax to the supply of electronic books.
Точка 6 от приложение III към Директива 2006/112 обаче не е разпоредба, която недвусмислено разширява приложното поле на намалените ставки на данъка върху добавената стойност към доставката на електронни книги.

The amendment extends the scope of application of the contract or framework agreement substantially;
Изменението значително разширява обхвата на договора за поръчка или рамковото споразумение;

Definition of science: The Spiritual Science Research Foundation along with the above definition extends the scope of the word‘science' to include the physical, natural and spiritual world.
Определение за наука: Фондацията за Изследване на Духовната Наука(SSRF) заедно с горното определение разширява обхвата на думата“наука” да включва физически, природен и духовен свят.

It therefore extends the scope of such an agreement to employers and employees not belonging to the contracting trade union organisations.
Следователно то разширява приложното поле на такъв колективен трудов договор и спрямо работодателите и заетите лица, които не членуват в договарящите синдикални организации.

There is a change in the EU's trade policy that relies on reciprocity and extends the scope to cover wider areas such as democratic standards, human rights and environmental commitments.
Тече промяна в търговската политика на ЕС, която залага на реципрочността и разширява обхвата, така че да се покриват по-широки области като демократични стандарти, човешки права, екологични ангажименти.

This extends the scope of logarithm tables: given a table listing log10(x) for all integers x ranging from 1 to 1000, the logarithm of 3542 is approximated by.
Това значително разширява обхвата на логаритмичните таблици- при таблица, включваща log10x за всички цели числа x в интервала от 1 до 1000, логаритъм от 3542 се апроксимира чрез.

(3) the amendment significantly extends the scope of the agreement or framework agreement;
Изменението значително разширява обхвата на договора за поръчка или рамковото споразумение;

It extends the scope of EU-driven operations with a place-based approach and focused on the citizens, who become committed players to build up more Europe on the ground.
Така се разширява обхватът на ръководените от ЕС действия с подход, ориентиран към местните условия и към гражданите, които се превръщат в ангажирани участници в изграждането на по-силна Европа по места.

Notes that the coordination of long-term care benefits extends the scope of coordinating law, which is necessary in order to achieve the objectives of the proposed action;
Отбелязва, че координирането на обезщетенията за дългосрочни грижи разширява приложното поле на координиращите законодателни актове, необходими за постигането на целите на предложеното действие;

The new and re-profiling of grinding wheels, due to an optimized clearing strategy with StuderDress and machining of longitudinal contours with StuderContour, extends the scope of application of the S11.
Репрофилирането на шлифовъчните дискове благодарение на оптимизираната стратегия със StuderDress и механичната обработка на надлъжни контури с StuderContour разширява обхвата на приложение на S11.

The modification extends the scope of the concession considerably;
Изменението значително разширява обхвата на концесията;

This means a trader can either make his own trading robot that will automate a trading strategy or indeed create a new custom indicator that extends the scope of existing indicators.
Това означава, че търговеца или да може да направи сам своя робот за търговия, който ще автоматизира стратегията Ви за търговия или наистина да създаде нов потребителски индикатор, който разширява приложното поле на съществуващите показатели.

The second report in the package extends the scope by harmonising controls of aerodromes and their operators.
Вторият доклад от този пакет разширява обхвата чрез хармонизиране на контрола на летищата и техните оператори.

The GOC also argued that the statement that the Union modules manufacturers compete with modules assembled in third countries with Chinese cells unlawfully extends the scope of the investigation.
Също така ПК изтъкна, че твърдението, че производителите на модули в Съюза се конкурират с модули, сглобени в трети държави с китайски елементи, неправомерно разширява обхвата на разследването.

European Medicines Agency's PRAC extends the scope of its safety review on direct-acting antivirals for hepatitis C.
Eвропейската агенция по лекарствата(ЕМА) разширява обхвата на преразглеждане на директно действащите антивирусни средства срещу хепатит С.

This increase is designed to enable Members to meet their new responsibilities arising from the Treaty of Lisbon, which considerably extends the scope of Parliament, thereby increasing its influence on EU decision making.
Увеличението има за цел да облекчи членовете на ЕП при изпълнението на новите им задължения, произтичащи от Договора от Лисабон, който значително разширява обхвата на действие на Парламента, като по този начин увеличава влиянието му при вземането на решения в ЕС.

This Directive extends the scope of the European directive on road charging from the roads that are part of the TEN-T network to all motorways across Europe.
Директивата разширява приложното поле на европейската Директива за пътните такси, като добавя към пътищата, които са част от мрежата TEN-T, всички европейски автомагистрали.

I welcome the revision adopted today, which extends the scope of the directive to other products, but without prejudging substances as important as PVC.
Приветствам преработения текст, приет днес, който разширява обхвата на директивата и включва други продукти, но без да подхожда с предубеждение към толкова важни вещества, като например PVC.

The proposed Regulation in particular extends the scope of the market abuse framework, qualifies attempts at market manipulation and attempted insider dealing as specific offences, strengthens the investigative powers granted to the competent authorities and introduces minimum rules for administrative measures, sanctions and fines.
С предложения регламент по-специално се разширява обхватът на рамката за пазарна злоупотреба, класифицират се опитите за манипулиране на пазара и злоупотреба с вътрешна информация като конкретни престъпления, подсилват се разследващите правомощия на компетентните органи и се въвеждат минимални правила за административни мерки, санкции и глоби.

The new EU data protection laws extends the scope of the EU data protection law to all companies even outside the EU when they process data of EU residents.
Новият режим на ЕС за защита на данните(GDPR) разширява обхвата на законодателството на ЕС за защита на данните към всички бизнеси, дори тези извън ЕС, когато обработват данни на жители от ЕС.

Paramananda: Actually, what you just discussed extended the scope of my question.
Парамананда: Всъщност това, за което току-що говорихте, разширява обхвата на моя въпрос.

Extending the scope of the definition of cultural goods.
Разширяване на обхвата на определението за паметници на културата.

Extending the scope of provided statistical products and services.
Разширяване на обхвата на предоставяните статистически продукти и услуги и активизиране на комуникацията с потребителите.

Extend the scope of workers' rights(Article 1).
Разширяване на обхвата на правата на работниците(член 1).

The 2011 SRPs extended the scope to allow assessment of other natural hazards and/or less critical assets.
ПСУС за 2011 г. разширява обхвата, за да позволи оценка на други природни рискове и/или по-малко критични активи.