What is the translation of " EXTENDS THE SCOPE " in Finnish?

• soveltamisalaa laajennetaan

Examples of using Extends the scope in English and their translations into Finnish

Article 15 extends the scope to not-for-profit legal persons.
Ehdotetun direktiivin 15 artiklassa soveltamisalaa laajennetaan koskemaan voittoa tavoittelemattomia oikeushenkilöitä.

This tightens emission limits in certain sectors, sets standards for environmental inspections and extends the scope to medium-sized combustion plants.
Ehdotuksella tiukennetaan päästörajoja tietyillä aloilla, vahvistetaan ympäristötarkastuksia koskevat vaatimukset ja laajennetaan direktiivin soveltamisalaa keskikokoisiin polttolaitoksiin.

Paragraph 1 extends the scope to include all vehicles in categories M2, M3, N2 and N3.
Artiklan 1 kohdassa soveltamisalaa laajennetaan siten, että siihen kuuluvat kaikki luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvot.

Amendment 32 specifies that information on safety measures and on the requisite behaviour in the event of an accident should be supplied to persons liable to be affected by major accidents“regularly and in the most appropriate form” and extends the scope of this obligation to“all establishments serving the public(schools, hospitals, etc.)”.
Tarkistuksessa 32 edellytetään, että turvallisuustoimenpiteet ja onnettomuuden tapahtuessa noudatettavaa käyttäytymistä koskevat tiedot saatetaan sellaisten henkilöiden tietoon, joihin suuronnettomuus voi vaikuttaa,"säännöllisesti ilman eri pyyntöä ja asianmukaisinta menettelyä noudattaen" ja ulottaa tämän velvoitteen"kaikkiin julkisiin laitoksiin esimerkiksi koulut ja sairaalat.

Article 2- definitions- extends the scope of the definition of« cross-border payments» to direct debits.
Artiklalla( Määritelmät) ulotetaan rajatylittävien maksujen määritelmä koskemaan suoraveloitusta.

The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current EPBD's provisions by;
Ehdotuksessa selkeytetään ja vahvistetaan nykyisen direktiivin säännöksiä ja laajennetaan niiden soveltamisalaa seuraavasti.

The decision extends the scope of the Commission's mandate to cover migration and co-operation against terrorism.
Päätös laajentaa komission valtuutuksen kattamaan myös maahanmuuton ja terrorismin torjunnan alalla tehtävä yhteistyön.

An important element of the proposal is that it extends the scope of the EMAS scheme to cover all business sectors.
Eräs ehdotuksen tärkeä osa on EMAS-järjestelmän käyttöalueen laajentaminen niin, että se kattaisi kaikki elinkeinoelämän alat.

Article 141 extends the scope of the former Article 119 and gives equality of treatment between women and men a specific legal base.
Uusi 141 artikla laajentaa entisen 119 attiklan ulottuvuutta ja antaa naisten ja miesten yhtäläiselle kohtelulle erityisen oikeusperustan.

Amendment 36 adds an Article 2a, which extends the scope of the Directive to nationals of non‑member countries.
Tarkistuksessa 36 luodaan 2 a artikla direktiivin soveltamisalan ulottamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia.

The PR extends the scope of the applicable law as to govern the succession as a whole, from its opening to the final transfer of the inheritance to the beneficiaries.
Asetusehdotuksessa sovellettavan lain soveltamisalaa laajennetaan siten, että sitä on sovellettava koko perimykseen perintötilanteen alkamisesta aina siihen asti, kun perintö luovutetaan lopullisesti oikeudenomistajille.

The proposed new directive now extends the scope of Community law to inland waterways and we need to support such a move.
Uudessa direktiiviehdotuksessa yhteisön lainsäädännön soveltamisalaa laajennetaan nyt koskemaan sisävesireittejä, ja meidän on annettava tukemme tällaiselle toimenpiteelle.

The proposal extends the scope of the directive in order to include applicants for subsidiary protection.
Ehdotuksessa direktiivin soveltamisala ulotetaan koskemaan toissijaista suojelua hakevia henkilöitä.

The Commission does not accept amendment 62, which extends the scope of the mutual recognition procedure to homeopathic medicinal products registered under the simplified procedure.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 62, jolla laajennetaan vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn koskemaan homeopaattisiin lääkkeitä, joihin on sovellettu yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä.

The Reform Treaty also extends the scope of democracy by enhancing the power of the European Parliament, establishing a fairer voting system in the Council, giving the national parliaments a bigger role as guarantors of subsidiarity and bringing the Union closer to ordinary people, who will now be entitled to initiate legislation.
Lisäksi uudistussopimus laajentaa demokratiaa, sillä se lisää Euroopan parlamentin valtaa, tasapuolistaa neuvoston äänestysjärjestelmää, antaa jäsenvaltioiden parlamenteille aktiivisen roolin toissijaisuusperiaatteen vaalijoina sekä tuo unionia lähemmäksi kansalaisia, joilla on nyt oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.

Marco Polo II also extends the scope of the programme to include all of the European Union's neighbours.
Marco Polo II-ohjelman soveltamisalaa laajennetaan edellisestä kaikkiin EU: n naapurivaltioihin.

In contrast, the proposal extends the scope of Community law to inland waterway transport, which is a significant change.140.
Toisaalta ehdotuksessa laajennetaan yhteisön oikeus koskemaan myös sisävesiliikennettä, mikä on merkittävä muutos.

Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation(EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Lisäksi asetuksella(EY) N: o 1419/2006 asetuksen(EY) N: o 1/2003 soveltamisala laajennetaan kattamaan myös kabotaasipalvelut sekä kansainväliset hakurahtipalvelut.

The proposal extends the scope of existing Directives 70/156/EEC and 80/1268 as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption.
Ehdotus laajentaa nykyisiä direktiivejä 70/156/ETY ja 80/1268/ETY, kun kyse on hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisesta.

While the proposal extends the scope beyond energy-using products, requirements on products will only be set when implementing measures are adopted.
Ehdotuksella laajennetaan soveltamisala muihin kuin energiaa käyttäviin tuotteisiin, mutta tuotteita koskevat vaatimukset vahvistetaan vasta täytäntöönpanotoimet hyväksyttäessä.

Only the option that extends the scope of the Directives from energy-related products to other products has the potential to address other environmental impacts more rigorously.
Ainoa vaihtoehto, jolla voidaan tehokkaammin puuttua muihin ympäristövaikutuksiin, on vaihtoehto, jossa direktiivien soveltamisalaa laajennetaan muihin kuin energiaan liittyviin tuotteisiin.

The modified proposal extends the scope of the term of"representative" in order to clarify that, depending on the given national system, not only a person but also an organisation can legally represent an unaccompanied minor.
Muutetussa ehdotuksessa laajennetaan”edustajan” käsitettä sen selventämiseksi, että kansallisesta järjestelmästä riippuen sekä henkilö että organisaatio voivat laillisesti edustaa ilman huoltajaa olevaa alaikäistä.

Pursuant to Decision 94/179/Euratom, the European Union extends the scope of Euratom borrowings to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Päätöksen 94/179/Euratom määräyksien mukaisesti Euroopan unioni laajentaa Euratom-lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan mai-den ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantaminen.

The Commission can accept this amendment since it extends the scope of the mid-term evaluation exercise to serve as an input to a possible adaptation of the current programme, and not only as a compulsory step prior to any subsequent programme, as it was the case until now.
Komissio voi hyväksyä tämän tarkistuksen, koska sillä laajennetaan väliarviota siten, että se palvelee perustana tämänhetkisen ohjelman mukauttamiselle eikä ainoastaan pakollisena vaiheena ennen tulevia ohjelmia, kuten tähän asti on esitetty.

Therefore the Regulation extends the scope of the market abuse framework applying to any financial instrument admitted to trading on a MTF or an OTF, as well as to any related financial instruments traded OTC which can have an effect on the covered underlying market.
Tämän vuoksi asetuksessa laajennetaan markkinoiden väärinkäyttöä koskevat puitteet kaikkiin rahoitusvälineisiin, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi monenvälisessä kaupankäyntijärjestelmässä tai organisoidussa kaupankäyntijärjestelmässä, sekä kaikkiin niihin liittyviin OTC-markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettuihin rahoitusvälineisiin, jotka voivat vaikuttaa soveltamisalaan kuuluviin markkinoihin.

The Commission accepts this amendment, whereby Parliament extends the scope of this action to other special cultural events such as European prizes, support for projects for conserving and safeguarding the cultural heritage or the organisation of innovative cultural events with a major symbolic dimension and accessible to all.
Komissio hyväksyy tämän tarkistuksen, jolla parlamentti laajentaa toiminnan alaa muihin erityisiin kulttuuritapahtumiin kuten eurooppalaiset palkinnot, tuki kulttuuriperinteen säilyttämis- ja suojeluhankkeille tai innovatiivisten, symboliselta arvoltaan merkittävien ja yleisesti kansalaisten ulottuvilla olevien kulttuuritapahtumien järjestäminen.

Extend the scope of the rules on large exposures to cover risks covered by internal models.
Laajentaa laajaan riskialttiuteen liittyvien sääntöjen soveltamis-alaa sisäisten mallien kattamiin riskeihin.

Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.
Komissio ehdottaa näin ollen, että säästökorkodirektiivin soveltamisala laajennetaan kattamaan tulot, jotka ovat peräisin.

There are other types of nozzles, which extend the scope of the use of an industrial dryer.
On myös muunlaisia suuttimia, mikä laajentaa käyttöä teollisessa kuivausrumpu.

Extend the scope to all products.
Laajennetaan soveltamisala kattamaan kaikki tuotteet.