Какво е " ПРОДЪЛЖАВА ДА РАЗШИРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• continuă să se extindă
• continuă să lărgească

Примери за използване на Продължава да разширява на Български и техните преводи на Румънски

Вселената продължава да разширява.
Universul continuă să se extindă.

ДПС продължава да разширява позициите си.
PD continuă să-şi întărească poziţiile.

Bossard Разширява в Малайзия на Bossard Групата продължава да разширява присъствието си в Югоизточна Азия.
BOSSARD extinde în Malaezia Grupul Bossard continuă să își extindă prezența în Asia de Sud-Est.

FlixBus продължава да разширява дейността си.
FlixBus continuă îşi continuă expansiune.

С експоненциалния растеж прогнозира за авиационната индустрия, Horizon продължава да разширява своята подготовка експертиза и клиентски портфейл.
Odată cu creșterea exponențială a prezis pentru industria aeronautică, Horizon continuă să se extindă expertiza sa de formare și a portofoliului de clienti.

ИнстаФорекс продължава да разширява гамата от своите луксозни подаръци.
InstaForex continuă să extindă gama cadourilor sale de lux.

След като турските власти залавят Иван Велеганов(и след изтезания той умира в затвора), вторият брат Лазар продължава да разширява дейността на фирмата.
Dupa ce turcii il prind pe Ivan Veleganov(iar acesta moare in inchisoare dupa multe chinuri), al doilea frate- Lazar, continua sa extinda activitatea firmei.

Bosch продължава да разширява сферите си на развитие.
În acelaşi timp, Bosch îşi extinde sectoarele de activitate.

Взема и консолидира пазарната си позиция в Северна Америка, Европа и Близкия изток и продължава да разширява мащаба и да увеличава рентабилността.
Luați și consolidați poziția sa pe piața din America de Nord, Europa și Orientul Mijlociu și continuați să extindeți scara și să creșteți profitabilitatea.

SES продължава да разширява своята софтуер оферта в Ultra High Definition.
SES continuă să se extindă oferta de software în Ultra High Definition.

Години по-късно Volvo FH продължава да разширява границите на превозите с товарни автомобили.
De ani mai târziu, Volvo FH continuă să forțeze limitele inovațiilor din lumea camioanelor.

Apple продължава да разширява флотилията си от тестови автономни превозни средства в Калифорния.
Apple își extinde flota de mașini autonome din California.

MULTIVAC поема групата FRITSCH и продължава да разширява своята гама от решения за производството на хлебни изделия.
MULTIVAC preia grupul FRITSCH si-si extinde gama de solutii destinata industriei de panificatie.

То продължава да разширява За само quadrillionth за секунда… Когато всичко спира бавно.
Continuă să se extindă doar pentru a cvadrilionana parte dintr-o secundă după care totul se opreste brusc.

Нашият факултет за оформяне на полето продължава да разширява изследванията в нововъзникващите области на биологичните науки от геномиката до синтетичната биология.
Facultatea noastră de modelare a câmpurilor continuă să extindă cercetarea în domeniile emergente ale științelor biologice de la genomică la biologie sintetică.

Nokia продължава да разширява клетъчните си възможности с нова серия от продукти, включително и нова категория клетки.
Nokia continua să își extindă capabilitățile portofoliului small cell cu o nouă familie de produse, incluzând o nouă categorie de celule.

Чрез сертификацията по IATF 16949:2016 фирмата продължава да разширява своята конкурентноспособност, повишава мотивацията на работниците и служителите и гарантира работни места.
Prin certificarea conform standardului ISO/TS 16949, compania își extinde competitivitatea, crește motivația angajaților și garantează locurile de muncă.

Nokia продължава да разширява клетъчните си възможности с нова серия от продукти, включително и нова категория клетки.
Nokia continua sa isi extinda capabilitatile portofoliului small cell cu o noua familie de produse, incluzand o noua categorie de celule.

Само малцина осъзнават, че"Москва не е построена веднага" и продължава да разширява сайта по всякакъв начин, което в крайна сметка води до успех и висока посещаемост.
Și doar câteva sunt conștienți de faptul că„Bucureștiul nu este construit într-o zi“, și continuă să se extindă site-ul, prin faptul că, indiferent de costuri, ceea ce duce în cele din urmă la succes și prezență de mare.

Ако тъмната енергия продължава да разширява космоса, безброй версии на всички нас накрая ще достигнат да бъдат. Простирайки се от тук до вечността.
Dacă energia întunecată continuă să se extindă în universul nostru, versiuni nenumărate a fiecăruia dintre noi vor ajunge să apară în cele din urmă, răspândite prin eternitate.

Силна в своите двуезични и tricultural традиции и с глобална перспектива, Laurentian университет продължава да разширява своите предложения по програмата, научноизследователски дейности и партньорства в Канада и в чужбина.
Puternică în tradițiile sale bilingve și tricultural și cu o perspectivă globală, Universitatea Laurentian continuă să se extindă ofertele programului, activitățile de cercetare și parteneriate în Canada și în străinătate.

В допълнение, Xerox продължава да разширява облачните услуги за управление на съдържанието на DocuShare, които предлагат сигурна хост среда, където организациите могат лесно да обработват и споделят документи.
Xerox continuă să extindă serviciile DocuShare de management al conţinutului în cloud, generând un mediu sigur în care organizaţiile pot să capteze, să administreze, să proceseze şi să distribuie documente.

Именно евтинията на превърнатата в стоки човешка пот и човешка кръв е разширявала и с всеки нов ден продължава да разширява пазара, а за Англия- особено и колониалния пазар, където впрочем имат надмощие английските навици и вкус.
Preţul scăzut al sudorii şi al sîngelui omenesc transformate în marfă a fost acela care a lărgit într-una şi continuă să lărgească în fiecare zi piaţa de desfacere, în cazul Angliei în special piaţa ei colonială, unde pe deasupra predomină obiceiurile şi gusturile engleze.

В допълнение, Xerox продължава да разширява облачните услуги за управление на съдържанието на DocuShare, които предлагат сигурна хост среда, където организациите могат лесно да обработват и споделят документи.
Xerox continua sa extinda serviciile DocuShare de management al continutului in cloud, generand un mediu sigur in care organizatiile pot sa capteze, sa administreze, sa proceseze si sa distribuie documente.

Досега сме се установи успешно клонове в уйгурската, Казахстан, Киргизстан, Узбекистан, Таджикистан и Унгария, и продължаваме да разширяваме в световен мащаб.
Până în prezent, am stabilit cu succes sucursale în Xingjiang, Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Tadjikistan și Ungaria, și continuă să se extindă la nivel global.

Продължавайки да разширява пръсъствието си в световното информационно пространство, днес"Гласът на Русия" откри сайт на датски език.
Continuând să extindă prezenţa în spaţiul informaţional mondial, Vocea Rusiei a lansat astăzi un site în limba daneză.

Глобалните локации на Samsung ще продължават да разширяват използването на енергия от възобновяеми източници, за да намалят емисиите на парникови газове и да запазят околната среда.
Locațiile globale ale companiei Samsung vor continua să extindă utilizarea energiei regenerabile pentru a reduce emisiile operaționale de gaze cu efect de seră și pentru a proteja mediul.

ГМО реално е в ръцете на няколко компании, които продължават да разширяват влиянието си в света, а това в крайна сметка оказва влияние върху световния пазар на семена и храни на производителите по целия свят.
OMG este în mâinile câtorva companii multinaționale, care în prezent continuă să se extindă la nivel global, și care va controla în cele din urmă întreaga piață la nivel mondial de semințe, și, prin urmare, producția de alimente.

Повишаване на качеството на публиката на китайския пазар в Дзянсу, радиация в Дзянсу, Zhejiang, Шанхай и Анхуей, дълбоко копаят и разширяване на купувачите, продължават да разширяват каналите на публичност.
Audiența de îmbunătățire a calității pe baza pieței chineze în Jiangsu, radiații în Jiangsu, Zhejiang, Shanghai și Anhui, sapa profundă și extinderea cumpărătorilor, continuă să se extindă canalele de publicitate.

Как да използвам "продължава да разширява" в изречение

Така компанията с 45 годишна история зад гърба си, продължава да разширява списъка с награди, които печели ежегодно.

Департаментът е член на IETM, EAST, ELIA и продължава да разширява своята мрежа от професионални контакти в международен план.

Жан-Пол Готие продължава да разширява бизнеса си в нови посоки, добавяйки няколко нови аромата и дебютирайки детска модна линия.

Nature’s Way продължава да разширява дейността си, фокусирайки се върху най-иновативните технологии в производството на натурални продукти за здравето.

ePay.bg е със седалище в София, столицата на България и продължава да разширява дейността си и положителната си репутация.

Компанията Google продължава да разширява възможностите на YouTube. Регистрираните потребителите на видео услугата вече имат на разположение и виде...

PocketBook продължава да разширява партньорската си мрежа в Европа и да предлага на почитателите си най-високо качество на електронното четене.

Android Програмирането и Android устройствата (за потребители) имат огромен растеж, докато IOS и Objective-C продължава да разширява пазарния си дял.

Банката продължава да разширява своята гама от банкови решения в сегмента на частното банкиране за физически лица и корпоративни клиенти.

След раздялата с Nokia компанията Withings продължава да разширява портфолиото си носими смарт технологии, като най-новото попълнение е фитнес гривната…