Какво е " TREBUIE CONTINUATE " на Български - превод на Български

• трябва да продължат
• следва да продължат
• трябва да продължи

Примери за използване на Trebuie continuate на Румънски и техните преводи на Български

Experimentele trebuie continuate!
Трябва да продължим.

Trebuie continuate metodele de prevenire adecvate.
Трябва да продължи употребата на подходящи предпазни средства.

Sancțiunile trebuie continuate.
Трябва да продължат санкциите.

Trebuie continuate măsurile de precauţie corespunzătoare.
Трябва да продължават да бъдат вземани подходящи предпазни мерки.

S-au făcut lucruri bune care trebuie continuate.
Има добри неща, които трябва да се продължат.

Cred că trebuie continuate aceste demersuri.
Мисля, че следва да продължите в тази насока.

Nu s-a luat nicio decizie şi reformele trebuie continuate.
Не е взето решение и реформите трябва да продължат.

Acțiunile trebuie continuate până la răcirea completă.
Действията трябва да продължат до пълното охлаждане.

(2) Testele şi analizele efectuate în 2002 trebuie continuate în 2003.
(2) Опитите и анализите, извършени през 2002 г., следва да продължат през 2003 г..

Trebuie continuate eforturile pentru asigurarea durabilităţii repatrierii refugiaţilor.
Работата по осигуряване на устойчивостта на завръщането на бежанците трябва да продължи.

Totuși, reformele necesare trebuie continuate cu hotărâre.
Въпреки това необходимите реформи трябва да продължат да се осъществяват с решителност.

De aceea, trebuie continuate măsurile de precauţie adecvate împotriva bolilor cu transmitere sexuală.
Поради това трябва да продължи вземането на предпазни мерки срещу полово предавани болести.

Cred că astfel de programe trebuie continuate şi dezvoltate.
Смятам, че тази доказала се програма трябва да продължи да съществува и да се развива.

Trebuie continuate precauţiile corespunzătoare pentru prevenirea transmiterii HIV.
Прилагането на подходящи предпазни мерки трябва да продължи, за да се предотврати предаването на ХИВ.

Supravegherea medicala atenta si monitorizarea trebuie continuate pana cand pacientul se reface.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

De aceea, trebuie continuate măsurile adecvate de precauţie împotriva bolilor cu transmitere sexuală.
Поради това трябва да продължи вземането на мерки за предпазване от болести, предавани по полов път.

Supravegherea şi monitorizarea medicală atentă trebuie continuate pâna la recuperarea pacientului.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

Aplicarea Regulamentului general privind protecția datelor dă rezultate, dar eforturile în acest sens trebuie continuate.
Общият регламент за защита на данните показва резултати, но работата трябва да продължи.

De aceea, trebuie continuate măsurile adecvate de precauţie împotriva bolilor cu transmitere sexuală.
Поради това следва да продължат да се предприемат мерки срещу предаването на болести по полов път.

Până atunci acţiunile, chiar şi unilaterale, ale Uniunii trebuie continuate.
Дотогава действията, които Европейският съюз е предприел до момента, освен тези, които са предприети едностранно, трябва да продължат.

De aceea, trebuie continuate măsurile de precauţie adecvate împotriva bolilor cu transmitere sexuală.
Поради това следва да продължат да бъдат предприемани всички предпазни мерки срещу полово предавани болести.

Aplicarea Regulamentului general privind protecția datelor dă rezultate, dar eforturile în acest sens trebuie continuate.
Резултатите от Общия регламент относно защитата на данните са добри, но усилията трябва да продължат.

Supravegherea şi monitorizarea medicală strictă trebuie continuate până când pacientul este recuperat din punct de vedere clinic.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

Lucrările de simplificare inițiate acum trei ani de actuala Comisie trebuie continuate și extinse.
Работата по неговото опростяване, започнато преди три години от настоящата комисия, трябва да продължи и да бъде задълбочена.[…].

Supravegherea si monitorizarea medicala stricta trebuie continuate pana cand pacientul este recuperat din punct de vedere clinic.
Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.

Crede că eforturile suplimentare de reducere și partajare a riscurilor în sectorul financiar pot deschide calea către realizarea celui de-al treilea pilon și trebuie continuate în paralel.
Комитетът счита, че по-нататъшните усилия за намаляване и споделяне на рисковете във финансовия сектор могат да подготвят почвата за прилагането на третия стълб и трябва да продължат паралелно.

Aţi subliniat în mod corect aspectul cooperării regionale în raportul dvs. Trebuie continuate eforturile în vederea ameliorării bunelor relaţii de vecinătate.
С право във вашия доклад изтъкнахте въпроса за регионалното сътрудничество. Усилията за подобряване на добросъседските отношения трябва да продължат.

Bineînţeles, eforturile financiare ale Greciei trebuie continuate; aceasta este singura cale prin care poate fi garantată reducerea de durată a costurilor de finanţare a datoriei.
Естествено фискалните усилия на Гърция трябва да продължат; това е единственият начин за постигане на траен спад в цената на финансирането на дълга.

Dacă se suspectează supradozajul, supravegherea medicală şi monitorizarea atentă trebuie continuate până când examinarea indică remiterea semnelor şi simptomelor.
Ако има съмнение за предозиране, непосредственото лекарско наблюдение и мониториране трябва да продължи докато прегледът покаже, че признаците и симптомите са отзвучали.