Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• continue
• durează
• persistente
• au continuat
• dureaza
• în desfăşurare
• persistă
• continuă
• derulare
• în desfășurare

Примери за използване на Продължаващи на Български и техните преводи на Румънски

Те са продължаващи експерименти.
Ele sunt experimente în desfășurare.

Имаме залези, продължаващи часове.
Avem asfinţituri care durează o oră.

Критични родители, свързани с деца, продължаващи ADHD.
Părinți critici legați de ADHD persistenți la copii.

Работни области/ продължаващи проучвания.
Domenii de lucru/ studii continue.

Продължаващи източници, публикувани навсякъде по света.
Resurse în continuare emise oriunde în lume.

Колежът по професионални и продължаващи изследвания на.
Colegiul studii profesionale și continue al.

Повече от 90 продължаващи академични кадри.
Mai mult de 90 de membri ai personalului academic continuu.

Загуба на интерес към продължаващи събития;
Pierderea interesului pentru evenimentele în desfășurare;

Имаме машини продължаващи живот, който трябва да приключи.
Avem aparate care prelungesc o viata care ar trebui sa se sfarseasca.

Имаше самотни плувци, продължаващи да гребат;
Erau navigatori singuratici, care continuau sa vasleasca;

Най-популярните маршрути със средна сложност, продължаващи до 8 часа.
Cele mai populare rute de complexitate medie cu durata de până la 8 ore.

Линейни фрактури на черепа, продължаващи до теменните кости.
Fractura liniara a craniului extinsa spre bolta craniului.

Въпреки това постъпиха съобщения за продължаващи сражения.
Cu toate acestea, au apărut informații cu privire la continuarea luptelor.

Наблюдават се например продължаващи нарушения на правата на човека.
De exemplu, asistăm la încălcări permanente ale drepturilor omului.

Продължаващи бюджетни дефицити, макар и не винаги в едни и същи държави.
Deficitelor bugetare continue, chiar dacă nu întotdeauna în aceleași țări.

При деца с хронична мокра кашлица, продължаващи в продължение на 2-4 седмици;
La copiii cu tuse cronică umedă care persistă timp de 2-4 săptămâni;

Продължаващи приключенията на хълцане Викинга заедно с любимата си дракон Беззъба.
Aventurile continuă a Hiccup Viking alături de dragon lui favorit edentațiilor.

Разберете: 5 Емоционални рани от детството, продължаващи, когато сме възрастни.
Aflați: 5 răni emoționale ale copilariei persistă când suntem adulți.

В случай на продължаващи различия, изчислението се повтаря на всеки три години.
În cazul în care divergențele persistă, acest calcul se repetă la fiecare trei ani.

След това те преминават в една от четирите продължаващи образователни системи:.
Copiii apoi se mută într-una din cele patru sisteme de educaţie continuă:.

При липса на промени, но продължаващи болки, трябва да се свържете с гинеколог.
În absența unor modificări, dar durere continuă, trebuie să contactați ginecologul.

Разберете: 5 Емоционални рани от детството, продължаващи, когато сме възрастни.
Citește și: 5 răni emoționale din copilărie care persistă când suntem adulți.

Продължаващи високи капиталови разходи за разширяване и подобряване на каналите за дистрибуция.
Continuarea investitiilor masive pentru extinderea si imbunatatirea canalelor de distributie.

Отмениха полетите от летището в Хонконг на фона на продължаващи протести.
Zborurile cu plecare din Hong Kong au fost din nou anulate pe fondul continuării protestelor.

Ако имате неизправности с менструация, продължаващи повече от три месеца, тогава това е повод да се обърнете към гинеколог.
Dacă aveți disfuncții cu menstruație care durează mai mult de trei luni, atunci aceasta este o ocazie pentru a vă adresa unui ginecolog.

Алтернативата е наистина разпадането на Нигерия и продължаващи варварски ужаси.
Alternativa este într-adevăr o divizare a Nigeriei şi continuarea ororilor sălbatice la care sunt supuşi oamenii.

Относителните достойнства и недостатъци на англо-саксонския и континенталния модели са източник на продължаващи дебати.
Meritele relative şi dezavantajele modelelor anglo-saxon şi continental sunt o sursă de dezbateri continue.

Ще бъдат включени продължаващи оценки на безопасността и ефикасността, както и периодични неврологични и невропсихологични оценки.
Vor fi incluse evaluări continue privind siguranţa şi eficacitatea, ca şi evaluări neurologice şi neuropsihologice periodice suplimentare.

В рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР плащанията, предназначени за дадена държава-членка, могат да бъдат намалени или преустановени, ако при проверка бъдат установени сериозни и продължаващи нарушения.
Plăţile efectuate către un stat membru în cadrul FEGA sau FEADR pot fi reduse sau suspendate dacă se constată anumite deficienţe grave şi persistente.

Печалбата или загубата от продължаващи дейности, които могат да бъдат приписани на предприятието- майка, се коригират в съответствие с параграф 12 и изключва позициите, свързани с преустановявани дейности.
Profitul sau pierderea din operațiunile continue atribuibile societății-mamă este ajustat(ă) în conformitate cu punctul 12 și exclude elementele referitoare la activitățile întrerupte.

Как да използвам "продължаващи" в изречение

а) печалбата или загубата от продължаващи дейности, подлежаща на разпределение към предприятието майка; и

Операция Atlantic Resolve представлява продължаващи една година серия от учения от Естония до България

Коледната служба в Крайстчърч беше отслужена на открито заради продължаващи трусове - Телевизия Европа

1.2.4. При уточнена диагноза или продължаващи диференциално-диагностични търсения пациентът се хоспитализира в хирургична клиника/отделение:

Утвърдени процедури и обучения, променили и продължаващи да променят положително живота на милиони хора

Описание:Дамски елегантни сандали,с кожени ленти, елегантно продължаващи към глезена. Фини декоративни копчта. Завършеност придава тока...

Oт 1986 г. край крепостта в Карнобат се провеждат системни археологически проучвания, продължаващи и днес.

• Аеробната физическа активност да бъде разделена на интервали продължаващи не по-малко от 10 минути;

• книги, продължаващи издания, архивни документи, покани, афиши, служебни издания и други от Краеведския фонд;

Не като материален обект, а като продължаващи усилия на сатрапията да ни натрапва неговата недосегаемост.