Какво е " CONTINUĂRII " на Български - превод на Български

• от продължаване
• по-нататъшното
• продължаващите
• да продължи
• продължение
• продължаващото
• по-нататъшно
• по-нататъшни
• по-нататъшната
• да продължат
• продължаващата
• продължаващо
• да продължим

Примери за използване на Continuării на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta regresează în timpul continuării tratamentului.
Това отзвучава в хода на продължителното лечение.

Consiliul a subliniat importanța continuării implicării internaționale în sprijinul statului Mali, în special a mobilizării statelor africane.
Съветът подчерта, че е важно да продължи международната ангажираност в помощ на Мали, и по-конкретно мобилизирането на африканските държави.

Posibilitatea reapariţiei sau continuării dumpingului.
Вероятност за повторна поява или продължаване на вреда.

Importanța continuării noilor descoperiri a făcut ca Peninsula Balcanică să devină centrul civilizației preistorice, care s-a stabilindu pe pământurile Europei.
Значението на продължаващите нови открития е, че Балканският полуостров се превръща в център на праисторическа цивилизация, която започва разселване из земите на цяла Европа.

Tom Cruise a dezvăluit titlul continuării filmului„Top Gun”.
Том Круз обяви името на продължението на„Top Gun“.

Conflictele au determinat UE să emită o declaraţie în care avertiza asupra"consecinţelor emoţionale" ale continuării revoltelor.
Сблъсъците станаха повод за изявление от ЕС, в което се предупреждава за"емоционалните последици" от продължаващите размирици.

Lorelai, nu văd scopul continuării acestei conversaţii.
Не виждам смисъл да продължаваме този разговор, Лорелай.

Zborurile cu plecare din Hong Kong au fost din nou anulate pe fondul continuării protestelor.
Отмениха полетите от летището в Хонконг на фона на продължаващи протести.

Mulţi sârbi se opun continuării discuţiilor cu Pristina.
Много хора в Сърбия не са съгласни преговорите с Прищина да продължат.

Voturile voastre au fost exprimate, iar energia continuării a fost.
Вашите гласове бяха хвърлени и енергията на продължаването беше.

Nu putem accepta posibilitatea continuării discuțiilor care vizează prelungirea termenelor limită.
Не можем да приемем възможността за по-нататъшни обсъждания, имащи за цел продължаване на срокове.

Concluzii generale privind probabilitatea continuării dumpingului.
Общо заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга.

Comisia poate decide asupra continuării, în 2003 şi 2004, a probelor şi testelor stabilite în anexă.
Комисията може да реши да продължи посочените в Анекса опити и изследвания през 2003 и 2004.

Concluzie privind probabilitatea continuării dumpingului.
Заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга.

Cât despre aspectele bugetare ale continuării dezvoltării SIS II, Comisia împărtăşeşte obiectivul raportorului, acela de a se folosi în modul cel mai eficient de banii contribuabililor.
По отношение на бюджетните аспекти на по-нататъшното разработване на ШИС II, Комисията споделя целта на докладчика за възможно най-ефективно използване на парите на данъкоплатците.

Concluzie privind probabilitatea continuării subvenționării.
Заключения относно вероятността от продължаване на субсидирането.

Creșterea s-a datorat, în principal, continuării achiziționării de titluri în cadrul programului de achiziționare de active.
Увеличението се дължи основно на продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи.

Vladimir Putin şi Bashar al-Assad subliniază importanţa continuării luptei împotriva teroriştilor.
Путин и Асад подчертаха важността на продължаването на борбата с терористите.

Tulburările naționale care au început în interiorul țării amenințau a se răsfrânge dezastruos asupra continuării războiului încăpățânat.
Започналите вътрешни народни вълнения заплашват да се отразят бедствено на по-нататъшното водене на продължителната война.

Puteţi accepta logica continuării acestei misiuni?
Можете ли да приемете логиката на продължаването на тази мисия?

Pacientul nu ia de obicei medicația prescrisă, se opune continuării tratamentului.
Пациентът обикновено не приема предписаните лекарствени продукти, противопоставя се на по-нататъшно лечение.

Control operaţional Exercitarea autorităţii asupra iniţierii, continuării, devierii sau terminării unui zbor, în interesul siguranţei zborului, ai regularităţii şi eficienţei zborului.
Оперативен контрол"(Operational control) е упражняване на пълномощия за начало, продължение, промяна или прекратяване на полет в интерес на безопасността на ВС и редовността и ефективността на полета.

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate.
СТАНОВИЩЕ Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика.

Control operaţional Exercitarea autorităţii asupra iniţierii, continuării, devierii sau terminării unui zbor, în interesul siguranţei zborului, ai regularităţii şi eficienţei zborului.
Operational control е упражняване на пълномощия за начало, продължение, промяна или прекратяване на полет в интерес на безопасността на въздухоплавателното средство и регулярността и ефективността на полета.

Investiţiile sunt rezultatul reformelor guvernamentale şi al continuării privatizării întreprinderilor de stat.
Инвестициите са резултат от проведените от правителството реформи и продължаващата приватизация на държавни предприятия.

Raport privind programul de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate.
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика.

Concluzii privind probabilitatea continuării subvenționării.
Заключения относно вероятността от продължаване на субсидирането.

Statele Unite nu acceptă legitimitatea continuării implementării de noi aşezări israeliene.
Съединените щати не приемат за легитимно продължаващото изграждане на израелски заселнически селища.

Arheologii atrag atenţia asupra importanţei continuării explorărilor în zona respectivă.
Археолозите подчертават важността на продължаването на изследванията на района.

Singura veste bună pe care o am pentru cei care se opun continuării extinderii este că nu va exista absolut nicio extindere a UE în 2009.
Единствената добра новина, която имам за тези противници на по-нататъшното разширяване е, че няма да има никакво разширяване на ЕС през 2009 г.