Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• continuă
• continuarea
• persistente
• desfășurare
• a continuat
• continue
• continuare
• continuării
• continuu
• persistentă

Примери за използване на Продължаващото на Български и техните преводи на Румънски

Продължаващото образование колеж.
Colegiul Educație continuare.

Осигурите продължаващото обучение и обучителни възможности.
Asiguraţi oportunităţi de formare şi învăţare continuă.

Продължаващото удовлетворение е нашата решимост.
Continuu satisfactia este determinarea noastră.

Това беше част от продължаващото ми партньорство с Intrepid Travel.
A fost parte a parteneriatului meu permanent cu Intrepid Travel.

Продължаващото отрицателно отношение към пиянството и опити да го оправдае.
Atitudini negative persistente față de beție și încercări de justificare a acesteia.

Книгата спира прогреса в продължаващото психическо възстановяване на ищцата.".
Cartea inhibă procesul continuu de recuperare mintală a reclamantei.".

Уверете продължаващото юридическо използването на биодинамични препарати и производство.
Asigurarea utilizarea legală a continuat de preparate și fabricarea biodinamice.

Принцип 8- Защита на личния живот в контекста на продължаващото наказателно производство.
Principiul 8- Protectia vietii private in contextul proceselor penale in curs.

Продължаващото им партньорство е сериозен риск за сигурността, заплаха за животите на.
Parteneriatul lor a continuat este un risc major de securitate, Amenințând viața de--.

Принцип 8- Защита на личния живот в контекста на продължаващото наказателно производство.
Principiul 8- Protecția vieții private în contextul proceselor penale în curs.

Световната банка приветства продължаващото икономическо възстановяване в Турция, но призовава към по-нататъшни реформи.
Banca Mondială salută continua restabilire economică a Turciei şi solicită reforme suplimentare.

Съединените щати не приемат за легитимно продължаващото изграждане на израелски заселнически селища.
Statele Unite nu acceptă legitimitatea continuării implementării de noi aşezări israeliene.

Лидерите говорят за"нова визия" за двустранните отношения въпреки продължаващото напрежение в Егейско море.
Liderii vorbesc despre o"nouă viziune" referitoare la relaţiile bilaterale, în ciuda tensiunilor persistente din Marea Egee.

Ако лицето продължава да го вземе, продължаващото ефект ще бъде краткосрочен преход в по-малко редовни глада.
Dacă individul continuă să-l ia, a continuat efectul ar fi o tranziţie pe termen scurt într-o foame mai puţin regulate.

По този начин, ние сме в състояние в кратки срокове да се реши проблема с продължаващото лошо настроение.
Prin urmare, suntem în măsură să în cel mai scurt timp posibil pentru a rezolva problema în curs de desfășurare starea de spirit proasta.

Продължаващото покачване на земната температура и материалните последици от него сериозно ще засегнат прехраната.
Creşterea în continuare a temperaturii Pământului şi modul în care aceasta se materializează vor avea un impact puternic asupra alimentelor.

В допълнение, спазването на тези правила ще увеличи ефективността на продължаващото лечение, ако някоя от болестите бъде идентифицирана.
În plus, respectarea acestor reguli va crește eficiența tratamentului în curs de desfășurare dacă va fi identificată orice boală.

Относно продължаващото сътрудничество с Трибунала Старчевич каза, че Сърбия ще предостави достъп до архиви, документи и свидетели.
În privinţa continuării cooperării cu tribunalul, Stracevic a declarat că Serbia va oferi acces la arhive, documente şi martori.

Трябва да се помни, че народните средства няма да ви помогнат да излекувате трахеита, те могат да облекчат симптомите на продължаващото заболяване.
Trebuie reținut faptul că remediile populare nu vă vor ajuta să vă vindecați traheita, ele pot atenua simptomele bolii continue.

Това е един продукт, свързани с изпълнението на правилните хора", казва Джаксън на продължаващото му известност сред ядро общност на технологията.
Este un produs al întâlni oamenii potriviți“, Jackson spune de notorietate sale a continuat în rândul comunității de bază tehnologia lui.

Тази техника позволява точна оценка на динамичните промени в протеина в урината, дори и на фона на продължаващото лечение.
Această tehnică permite o evaluare exactă a modificărilor dinamice ale proteinei în urină, chiar și în contextul tratamentului medical în curs de desfășurare.

През 2012 Somerset College е най-добрият в продължаващото образование колеж в Somerset за успех, за дълги курсове от всички възрасти.
În 2012 Somerset Colegiul a fost Colegiul Educație cel mai bun în continuare în Somerset pentru a avea succes, pentru cursuri lungi de toate vârstele.

Либералната лира(GBP) също се отслабва поради разочароващите данни за инфлацията и продължаващото политическо объркване, създадено от Brexit.
Lira sterlină(GBP) este, de asemenea, slăbită din cauza cifrelor dezamăgitoare ale inflației și a confuziei politice continue generate de Brexit.

(ii) са предприети общи мерки за недопускане на нови нарушения, подобни на констатираното или констатираните, или прекратяване на продължаващото нарушение.
Ii. au fost luate măsuri generale, care să prevină noi violări similare celei sau celor constatate sau să pună capăt violărilor continue.

На фона на продължаващото напрежение между Косово и Сърбия неговият статут на важен сръбски религиозен и културен обект го превръща в мишена за албанските националисти.
Pe fondul tensiunilor persistente dintre Kosovo şi Serbia, statutul său de sit religios şi cultural sârb de o deosebită importanţă îl face o ţintă pentru naţionaliştii albanezi.

Учи за CertCE Бизнес науки ще ви запозная с няколко ключови и практически умения, които могат да бъдат в основата на продължаващото професионално развитие.
Studiu pentru o CertCE Studii de afaceri vă va prezenta la un număr de competențe cheie și practice care pot constitui baza de dezvoltare a carierei în curs de desfășurare.

Въпреки че споразумението се приветства като пробив на фона на продължаващото напрежение на северните гранични пунктове в Косово, някои поставят конкретиката под въпрос.
Deşi acordul este anunţat ca fiind un progres major, date fiind tensiunile persistente de la punctele de trecere din nordul Kosovo, unii se întreabă în legătură cu detaliile acestuia.

Докато Светкавица все още не е готова за обществено ползване, Padiou подчерта, че оперативната съвместимост между внедряванията е ключов фактор за продължаващото развитие.
In timp ce Lightning nu este încă gata pentru uz public, Padiou a subliniat că interoperabilitatea între implementările este cheia pentru continuarea dezvoltării.

Продължаващото сътрудничество с Турция и Западните Балкани е друг ключов приоритет на председателството, особено в областта на миграцията, сигурността, енергетиката и икономиката.
Continuarea cooperării cu Turcia și Balcanii de Vest reprezintă o altă prioritate-cheie pentru Președinție, în special în domeniul migrației, al securității, al energiei și al economiei.

Изразява възмущение от продължаващото и неоправдано възпрепятстване от израелските органи на всяко посещение от страна на официалните органи на Европейския парламент в ивицата Газа;
Își exprimă indignarea în fața obstrucționării continue și nejustificate de către autoritățile israeliene a tuturor vizitelor organismelor oficiale ale Parlamentului European în Fâșia Gaza;

Как да използвам "продължаващото" в изречение

На вниманието на следващия здравен министър: Помните ли наредбата на Богоев за продължаващото обучение

Софи Камарудин за продължаващото покачване на цените на акциите на азиатските пазари | Bloombergtv.bg

Милиардерът отстрани Джеймс Коми заради продължаващото разследване за руски връзки в кандидат-президентската му кампания

Срещата е акредитирана като част от Продължаващото обучение на магистър-фармацевтите с 6 кредитни точки.

Екстремните засушавания и затоплянето, свързани с продължаващото изменение на климата, ще засегнат глобалното производство...

Всеки час от продължаващото управление на това правителство задълбочава кризата и нестабилността на страната.

Продължаващото образование, предлагано от катедра "Библиотекознание, научна информация и културна политика", е предназначено предимно за:

Представител на Volkswagen е съобщил пред Bild, че компанията не дава коментари по продължаващото разследване.

Продължаващото финансиране на многогодишните проекти е не повече от 50% от средствата за първата година.

Геолози предупредиха, че продължаващото отнасяне на белите камъчета от плажа може трайно да го застраши