Примери за използване на Персистираща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Персистираща липса на производство на антитела.
Хронична перикоронити е лека персистираща възпаление на областта.
Pericoronitis cronica este o inflamatie persistenta usoara a zonei.Тежка персистираща: припадъците се случват почти ежедневно.
Като пиле чиято глава е бил отрязан, Енергията персистираща след смъртта?
При персистираща хипогликемия при хора с диабет тип I и тип II симптомите могат да се проявят при 6-8 mmol/ литър.
În cazul hipoglicemiei persistente la persoanele cu diabet zaharat de tip I și II, pot apărea simptome la 6-8 mmol/ litru.
Хората също превеждат
Той кешира всеки съхранение съдържание том на HDD. Това е персистираща.
Se memorează în cache orice conținut volumul de stocare pe HDD. Este persistentă.При персистираща хипогликемия при хора със захарен диабет тип I и II симптомите могат да се появят при 6-8 mmol/ l.
În cazul hipoglicemiei persistente la persoanele cu diabet zaharat de tip I și II, pot apărea simptome la 6-8 mmol/ litru.Той кешира всеки съхранение съдържание том на SSD илиHDD. Не е персистираща.
Se memorează în cache orice conținut volum de depozitare de pe SSD sauHDD. Nu este persistentă.Или, може би простосте се бори, за да изгори, че персистираща излишната мазнина за продължително време без успех?
Sau, poate că pur șisimplu au luptat pentru a arde ca excesul de grasime persistenta pentru un timp îndelungat, fără succes?Липсата на апетит е персистираща, придружена от гадене, в някои случаи се получава повръщане в резултат на опитите за ядене.
Lipsa apetitului este stabilă, însoțită de greață, în unele cazuri, vărsăturile apar ca urmare a tentativelor de a mânca.Или, може би степросто е като твърд време да се топи, че персистираща излишната мазнина за продължително време без успех?
Sau, poate că ai fost pur și simplu cu un timp degreu pentru a topi ca excesul de grasime persistenta pentru un timp îndelungat, fără succes?Диагнозата персистираща астма при много малки деца(6 месеца- 2 години) трябва да бъде поставена от педиатър или пулмолог.“.
Diagnosticul astmului persistent la copii foarte tineri(6 luni- 2 ani) trebuie stabilit de un medic pediatru sau pneumolog.Данните за ефикасността от клиничните проучвания при педиатричните пациенти навъзраст от 6 месеца до 2 години с персистираща астма са ограничени.
Datele legate de eficacitate din studiile clinice pe pacienţi pediatrici cuvârsta cuprinsă între 6 luni şi 2 ani cu astm persistent sunt limitate.Ако започнете да имате тежка, персистираща и/или кървава диария по време на или след лечението с левофлоксацин, уведомете веднага Вашия лекар.
Daca aveti diaree severa, persistenta si/ sau sanguinolenta in timpul sau dupa tratamentul cu levofloxacina, adresati-va imediat medicului.ИБФ е продължително заболяване, при което в белите дробове непрекъснато се образува твърда фиброзна тъкан,причиняваща персистираща кашлица и тежък задух.
FPI este o boala cronica in care se formeaza continuu tesut fibros dur in plamani,cauzand tuse persistenta si dificultati de respiratie severe.Днес, дори и в случай на персистираща простатит можете да намерите най-ефективното лекарство, което може да се елиминират всички възможни симптоми.
Astăzi, chiar și în cazul prostatitei persistente puteți găsi cel mai eficient medicament care ar putea elimina toate simptomele posibile.В плацебо групата са установени 4 случая на 6-месечна персистираща инфекция и 1 случай на 12- месечна персистираща инфекция.
În cadrul grupului la care s-a administrat placebos-au înregistrat 4 cazuri de infecţie persistentă cu durata de 6 luni şi 1 caz de infecţie persistentă cu durata de 12 luni.Поради персистираща коремна болка и разрушаване на процеса на смилане на храната, детето може да стане причудливо, хленчене, зле спи в нощта.
Din cauza durerii abdominale persistente și a perturbării procesului de digerare a alimentelor, un copil poate deveni capricios, plâns, se culcă prost noaptea.Треска може да се наблюдава при грипоподобния синдром, който често се регистрира при лечението с интерферон,но трябва да се изключат други причини за персистираща треска.
Cu toate ca febra poate fi asociata cu sindromul pseudogripal semnalat frecvent in cursul terapiei cu interferon,trebuie excluse si alte cauze de febra persistenta.Безпокойство, раздразнителност Персистираща физическа депресия симптоми, които не реагират на лечението, като главоболие, храносмилателни разстройства, и хронична болка.
Agitaţie, iritabilitate Persistente depresie simptome fizice care nu raspund la tratament, cum ar fi dureri de cap, tulburări digestive, dureri cronice şi.Едновременното приложение на вазопресорни лекарства иокситоцитни лекарства от ерго-тип може да причини тежка, персистираща хипертония или мозъчно-съдови инциденти.
Folosirea concomitenta a drogurilor vasopresoare sia drogurilor ocitocice de tip ergotaminic poate produce hipertensiune severa, persistenta sau accidente cerebrovasculare.Често пациентите имат персистираща левкоцитоза, при наличие на метастази в костния мозък, тази цифра в кръвния тест за рак на стомаха се увеличава до голяма степен.
Adesea, pacienții au leucocitoză persistentă, în prezența metastazelor din măduva osoasă, acest indicator în testul de sânge pentru cancerul gastric crește într-o mare măsură.В зависимост от навременното лечение полусянка мозъчната тъкан може да се върне към нормалната функция, или могат да бъдат загубени,изостря персистираща неврологичен дефицит.
În funcție de țesutul cerebral în timp util un tratament de penumbră poate reveni la functionarea normala, sau poate fi pierdut,exacerbând deficit neurologic persistent.Вазодилатационните капки причиняват персистираща зависимост от наркотици, лекарства с антибиотици са необходими и ефективни само за бактериален ринит, а дори и не за всички.
Vasodilatările determină dependență de droguri persistente, medicamentele cu antibiotice sunt necesare și eficiente numai pentru rinita bacteriană și chiar și atunci nu pentru toată lumea.При пациенти на възраст от 2 до 5 години бронхоконстрикцията,предизвикана от усилие може да е преобладаващ израз на персистираща астма изискваща лечение с инхалаторни кортикостероиди.
La pacienţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, bronhoconstricţiaindusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului bronşic persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori.CSF е компресиран формат, който обхваща нашата Визуални права персистираща сигурност, която включва защита с парола, на екрана банери, печат и други ограничения функция.
CSF este un format comprimat,care cuprinde drepturile Visual nostru de securitate persistente, care include protecție prin parolă, bannere de pe ecran, imprimare, și alte restricții caracteristică.Zarzio се използва за лечение на персистираща неутропения при пациенти с напреднала инфекция с HIV, с цел намаляване на риска от бактериални инфекции, когато няма друго подходящо лечение.
Zarzio este utilizat pentru tratamentul neutropeniei persistente la pacienţi cu infecţie cu HIV avansată, pentru a reduce riscul infecţiilor bacteriene, când alte tratamente nu sunt adecvate.Както при почти всички антибактериални средства, диарията по време на или след лечение с Ketek,особено ако тя е тежка, персистираща и/ или примесена с кръв, може да се дължи на псевдомембранозен колит.
Ca la aproape toate medicamentele antibacteriene, diareea,mai ales dacă este severă, persistentă şi/ sau sanguinolentă, apărută în timpul sau după tratamentul cu Ketek, poate fi simptom de colită pseudomembranoasă.Metalyse е показан затромболитично лечение на подозиран инфаркт на миокарда с персистираща ST елевация или новопоявил се ляв бедрен блок, в рамките на 6 часа от появата на симптомите на остър миокарден инфаркт(ОМИ).
Metalyse este indicat pentrutratamentul trombolitic al infarctului miocardic suspectat, cu supradenivelare persistentă a ST sau bloc recent de ramură stângă(Bundle Branch Block) în interval de 6 ore de la debutul simptomelor de infarct miocardic acut(IMA).
