Какво е " ПЕРСИСТИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• persistente

Примери за използване на Персистиращи на Български и техните преводи на Румънски

Тежка хипертония персистиращи стойности на кръвното налягане ≥160 mm Hg за.
Hipertensiune arterială severă valori persistente ≥160 mm Hg ale tensiunii arteriale sistolice.

При персистиращи инфекции лечението трябва да бъде допълнено с различни антибиотици.
În cazul infecțiilor persistente, tratamentul trebuie suplimentat cu diverse antibiotice.

Въпреки това, както споменахме по-горе, нови или персистиращи язви изискват проверка.
Cu toate acestea, după cum s-a menționat anterior, ulcerele noi sau persistente necesită o verificare.

При персистиращи остри състояния пациентът изпитва такива симптоми на вътреочно налягане:.
În condiții acute persistente, pacientul prezintă astfel de simptome de presiune intraoculară:.

Това може да бъде недостиг на витамини, отслабване на имунната система, персистиращи настинки и прием на нови лекарства.
Aceasta poate fi o deficiență a vitaminelor, slăbirea sistemului imunitar, răceli persistente și consumul de medicamente noi.

Въпреки това, при персистиращи инфекции с вируса(най-често причинени от 16 и 18 тип) може да възникнат предракови увреждания.
Cu toate acestea, infecția persistentă a tipurilor de HPV specific(cel mai frecvent tipurile 16 și 18) poate duce la leziuni precanceroase.

Тежест и влошаване на симптомите На пациентите трябва да се даде съвет да съобщават незабавно за тежки, персистиращи и/или влошаващи се симптоми.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat simptomele severe, persistente şi/sau care se agravează.

Сърбеж, парене, зачервяване, лющене и други неприятни, персистиращи симптоми, които няма да ви позволят да функционирате нормално, ще отшумят.
Mancarimea, arsura, inrosirea, decolorarea si alte simptome neplacute, persistente care nu te lasa sa duci o viata normala, vor disparea.

Въпреки това, е необходимо повишено внимание при шофиране и работа с машини, в случай на персистиращи умора и астения.
Cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul conducerii vehiculelor şi al folosirii utilajelor dacă fatigabilitatea şi astenia persistă.

Пациентите трябва да бъдат посъветвани незабавно да съобщават за всички персистиращи необясними мускулни болки, болка, чувствителност или слабост.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze prompt orice durere musculară, sensibilitate sau slăbiciune musculară inexplicabilă persistentă.

Oxandrolone е използван за подпомагане възвърне теглото загубен след хирургична процедура, сериозна травма, или персистиращи инфекции.
Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.

Допълнителни инфузионни реакции, свързани с персистиращи антитела, включват втрисане, гадене, повръщане и зачервяване на лицето(вж. точка 4.4).
Alte reacţii legate de perfuzare, asociate cu anticorpii persistenţi, au inclus frisoane paroxistice, greaţă, vărsături şi roşeaţă(vezi pct. 4.4).

Анемия, тежка неутропения, тежка бъбречна токсичност, чернодробна токсичност и/ или тежка диария или повръщане, персистиращи след редуциране на дозата.
Anemie, neutropenie severă, toxicitate renală severă, toxicitate hepatică şi/ sau diaree severă sau vărsături persistente după reducerea dozei.

Персистиращи анти- натализумаб антитела(положителният тест остава положителен поне 6 седмици) се развиват при приблизително от 6% от пациентите.
Aproximativ 6% dintre pacienţi au sintetizat anticorpi persistenţi anti- natalizumab un test pozitiv reproductibil la retestarea efectuată la cel puţin.

Вредните вещества, които се натрупват в стомаха, водят до общо неразположение, повишена сънливост, персистиращи вирусни заболявания и тежка умора.
Substanțele dăunătoare care se acumulează în stomac duc la o stare generală de rău, o somnolență crescută, boli virale persistente și oboseală severă.

Изпитването АIRE включва повече от 2 000 пациенти с преходни/ персистиращи клинични признаци на сърдечна недостатъчност след доказан миокарден инфаркт.
Studiul AIRE a inclus mai mult de 2000 de pacienţi cu semne clinice tranzitorii/ persistente de insuficienţă cardiacă după infarct miocardic confirmat.

Наблюдава се обаче широка вариабилност по отношение на крайнния изход, т. е. при някои пациенти невропатията е отзвучала, а някои пациенти са имали персистиращи симптоми.
Cu toate acestea, a existat o mare variabilitate a rezultatelor finale şi anume, la unii pacienţi neropatia s-a remis, iar la alţi pacienţi simptomele au persistat.

Спорите, с които обикновено се размножават, могат да предизвикат алергична реакция с персистиращи респираторни симптоми или ограничени до летния- есенния сезон.
Sporii, cu care se reproduc de obicei, pot declanșa o reacție alergică cu simptome respiratorii persistente sau limitate la sezonul de vară- toamnă.

Според гръбначните хирурзи хирургичното лечение на синдрома на опашката на кон в определеното време значително увеличава шанса да се избегнат персистиращи неврологични заболявания.
În opinia chirurgilor spinali, tratamentul chirurgical al sindromului de coadă de cai în timpul specificat crește semnificativ șansa de a evita tulburările neurologice persistente.

Този опасен и най-вече необратим процес засяга бялото вещество на мозъка и гръбначния мозък, води до персистиращи неврологични нарушения и индивидуалните форми не оставят пациента шанс да живее.
Acest proces periculos și în mare măsură ireversibil afectează materia albă a creierului și a măduvei spinării, duce la tulburări neurologice persistente, iar formele individuale nu lasă pacientului șansa de a trăi.

В ICD-10, в третия етап на зависимост, в допълнение към признаците на синдрома на зависимост, налични в първия и втория етап, се определят признаци на психични разстройства и персистиращи смущения от страна на тялото.
ICD- 10 în a treia etapă, în funcție, în plus față de semnele sindromului dependenței, prezente în prima și a doua etape sunt determinate de semnele de tulburări psihice și încălcări persistente ale organismului.

Този опасен и най-вече необратим процес засяга бялото вещество на мозъка и гръбначния мозък, води до персистиращи неврологични нарушения и индивидуалните форми не оставят пациента шанс да живее.
Acest proces periculos și în mare parte ireversibile afecteaza creierul si materia alba spinarii a creierului, rezultând tulburări neurologice persistente, și anumite forme de concediu pentru pacient o șansă la viață.

Въз основа на персистиращи кожни лезии, по-специално в случаи на хиперкератоза, се допуска използването на оклузивни превръзки с полиетиленов слой през нощта(за увеличаване на противовъзпалителната активност на лекарството).
Pe baza leziunilor persistente ale pielii, în special în cazurile de hiperkeratoză, este permisă utilizarea pansamentelor ocluzive cu un strat de polietilenă pe timp de noapte(pentru a crește activitatea antiinflamatorie a medicamentului).

И има случаи, напротив, с 1-2 степени на аденоиди, детето страда от персистиращи остри респираторни вирусни инфекции, повтарящ се отит, сън възниква синдром на апнея- дори 1-2 градуса могат да бъдат индикация за премахването на аденоидите.
Și există cazuri, dimpotrivă, cu 1-2 grade de adenoizi, copilul suferă de infecții virale respiratorii persistente, otită recurentă, sindrom de apnee în somn apare- chiar 1-2 grade pot fi o indicație pentru îndepărtarea adenoidelor.

Намаляването на честотата на мигане след инжектиране на Xeomin в m. orbicularis може да доведе до оголване на корнеята, персистиращи епителни дефекти и улцериране на корнеята, особено при пациенти с увреждания на черепномозъчните нерви(лицевия нерв).
Reducerea frecvenţei clipirii după administrarea injecţiei cu Xeomin în muşchiul orbicular poate determina expunere corneană, defecte epiteliale persistente şi ulceraţie corneană, mai ales la pacienţii cu tulburări la nivelul nervilor cranieni(nervul facial).

Както и други лекарствени продукти с подобна структура, тинидазол е противопоказан също при пациенти с данни или анамнеза за хематологични дискразии, въпреки че в клинични проучвания и проучвания при животни не са наблюдавани персистиращи хематологични аномалии.
Asemenea altor medicamente similare ca structura, Fasigyn este contraindicat la pacientii cu discrazii sanguine actuale sau in antecedente, cu toate ca nu s-au observat anomalii hematologice persistente in studiile cu tinidazol clinice sau pe animale.

Неуспех от лечението поради персистиращи или рецидивиращи инфекции със Staphylococcus aureus се наблюдава при 19/ 120(15, 8%) пациенти, лекувани с Cubicin, 9/ 53(16, 7%) пациенти, лекувани с ванкомицин и 2/ 62(3, 2%) пациенти, лекувани с антистафилококов полусинтетичен пеницилин.
Eşecul tratamentului datorită infecţiilor persistente sau recurente cu Staphylococcus aureus a fost observat la 19/ 120(15, 8%) pacienţi trataţi cu Cubicin, 9/ 53(16, 7%) pacienţi trataţi cu vancomicină şi 2/ 62( 3, 2%) pacienţi trataţi cu penicilină de semi- sinteză anti- stafilococică.

Така че е възможно, много деца да имат само една засегната става(например коляно) в продължение на няколко седмици и никога не развият допълнителни симптоми през останалата част от живота си, а други да развиват персистиращи симптоми, ангажиращи няколко стави, ентезите, и гръбначните и сакроилиачните стави.
Astfel, este posibil ca mulți copii să aibă doar o articulație afectată(de exemplu, un genunchi) timp de câteva săptămâni și să nu mai prezinte această afectare sau alte caracteristici suplimentare pentru restul vieții, în timp ce alții pot dezvolta simptome persistente ce se extind la mai multe articulații, enthesis și articulații ale coloanei vertebrale și sacroiliace.

Миопатия, дефинирана като персистиращи необясними мускулни болки и/ или мускулна слабост, независимо от степента на повишаване на нивата на креатин киназата, трябва да се има предвид при всеки пациент с дифузни необясними миалгии, чувствителност на мускулите, мускулна слабост или миозит(дефиниран като миопатия с хистологични данни за мускулна увреда).
Trebuie avută în vedere miopatia, definită ca dureri musculare persistente inexplicabile şi/ sau slăbiciune musculară, indiferent de gradul de creştere a concentraţiilor creatin kinazei, la pacienţii cu mialgii extinse inexplicabile, sensibilitate musculară, slăbiciune musculară sau miozită(definită ca miopatie cu dovezi histologice de leziune musculară).

Как да използвам "персистиращи" в изречение

♦ Наличието на Лимфоцитоми: персистиращи папули, с кафеникаво-червеникав цвят, които остават известно време след приключване на лечението. Много често се наблюдават па члена и тестисите при мъжете.