Какво е " ПЕРСИСТИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• persistentă
• persistente
• persistent

Примери за използване на Персистиращо на Български и техните преводи на Румънски

Персистиращо вегетативно състояние.
Stare vegetativă persistentă.

Болестта на Паркинсон е хронично(персистиращо) мозъчно нарушение.
Boala Parkinson este o tulburare cronică(persistentă) a creierului.

Персистиращо гадене и болки в стомаха….
Persistente greață și dureri de stomac….

Телангиектазия(персистиращо разширяване на малките съдове на кожата);
Telangiectasia(dilatarea persistentă a vaselor mici ale pielii);

Освен това, в живота има персистиращо умора, глад, умора.
În plus, în viață există o stare de oboseala persistenta, foamea, oboseala.

Персистиращо депресивно разстройство: Депресивно настроение, което продължава поне 2 години.
Tulburare depresivă persistentă: o stare de depresie, care durează de cel puțin 2 ani.

Възпалението в кръвта е персистиращо в повечето случаи.
Creşterea valorilor testelor inflamatorii sanguine este permanentă în majoritatea cazurilor.

Персистиращо депресивно разстройство: депресивно настроение, което е с продължителност поне две години.
Tulburare depresivă persistentă: o stare de depresie, care durează de cel puțin 2 ani.

Различни неврологични проблеми, причиняващи персистиращо замаяност и главоболие;
Diverse probleme neurologice care provoacă amețeli susținute și dureri de cap;

При прогресивно и персистиращо повишение на ALT дозата трябва да се намали първоначално до 135 μg.
Dacă valorile ALT cresc progresiv sau creşterea este persistentă, doza trebuie redusă iniţial la 135 micrograme.

Активно чернодробно заболяване или неизяснено персистиращо повишение на серумните трансаминази.
Afectiune hepatica activa sau cresteri persistente inexplicabile ale transaminazelor serice.

Това се свързва с персистиращо необратимо разширяване на вените и нарушение, дължащо се на този нормален кръвен поток.
Este asociată cu venele varicoase persistente ireversibile și cu o încălcare a acestui flux normal de sânge.

Активно чернодробно заболяване или неизяснено персистиращо повишение на серумните трансаминази.
Afectiuni hepatice active sau cresteri persistente inexplicabile ale transaminazelor serice.

Дистимия- персистиращо, умерено изразено намаляване на настроението, което не достига интензитета, характерен за клиничната депресия.
Distimie- scăderea persistentă, moderată a stării de spirit, care nu atinge intensitatea caracteristică depresiei clinice.

Хормонозаместителна терапия- в случаи на персистиращо намаляване на мъжките полови хормони;
Terapia de substituție hormonală- în cazul reducerii persistente a hormonilor sexuali masculini;

Тежко персистиращо повръщане и/ или диария, свързани с приложението на ритонавир, може също така да компрометират бъбречната функция.
Vărsăturile grave persistente şi/ sau diareea asociate cu utilizarea ritonavirului pot compromite, de asemenea, funcţia renală.

Хроничният фарингит е заболяване, при което се развива персистиращо възпаление на фарингеалната лигавица.
Faringita cronică este o boală în care se dezvoltă inflamația persistentă a mucoasei faringiene.

Изхвърляни на пациенти, страдащи от персистиращо кръвно налягане, също са ефективни при коронарна болест на сърцето.
Evacuate la pacienții care suferă de tensiunile persistente ale tensiunii arteriale sunt, de asemenea, eficiente în boala cardiacă ischemică.

По-специално ротавирусната инфекция засяга чернодробните клетки, което се свързва с персистиращо повишение на чернодробните ензими след заболяването.
În special, infecția cu rotavirus afectează celulele hepatice, ceea ce este asociat cu o creștere persistentă a enzimelor hepatice după boală.

Комбинирани препарати- група таблетки срещу персистиращо и тежко главоболие, което се дължи на редица терапевтични вещества.
Preparate combinate- un grup de comprimate împotriva durerii de cap persistente și severe, care acționează datorită unui număr de substanțe terapeutice.

Информация за персистиращо понижаване на кръвното налягане, анамнеза(контракт с алерген), загуба на съзнание е достатъчна за диагностициране.
Informațiile privind scăderea persistentă a tensiunii arteriale, anamneza(contractul cu alergenul), pierderea conștiinței este suficientă pentru diagnosticare.

Критериите за смесен тревожно-депресивен синдром включват временно или персистиращо дисфорично настроение, което се наблюдава при 4 или повече симптома за поне един месец.
Criteriile pentru sindromul mixt-anxietate-depresiv includ starea temporară sau persistentă a disfuncției, care se observă cu 4 sau mai multe simptome timp de cel puțin o lună.

Малък процент болни, които имат персистиращо или тежко бъбречно заболяване, може да имат прогресивен курс да развият бъбречна недостатъчност.
Puţinii pacienţi care dezvoltă boală renală persistentă sau severă ar putea avea o evoluţie progresivă spre constituirea insuficienţei renale.

Ако има персистиращо и прогресиращо повишение на нивата на серумните трансаминази, които не могат да се припишат на други причини, EXJADE трябва да се спре.
Dacă există o creştere persistentă şi progresivă a valorilor concentraţiilor serice ale transaminazelor, care nu poate fi pusă pe seama altor cauze, tratamentul cu EXJADE trebuie întrerupt.

Компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на серумните нива на аланин аминотрансферазата(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/или фиброза.
Boală hepatică compensată şi dovezi de replicare virală activă, valori serice persistent crescute ale alanin aminotransferazei(ALT) şi dovezi histologice de inflamaţie activă şi/sau fibroză.

Случаи с умерена и тежка тежест, персистиращо поддържане на субфебрилната телесна температура, наличието на ацетон в урината са показания за лечение в болницата.
Cazurile de temperatură moderată și severă corp severitate persistentă conservare subfebrilă, prezența acetonei în urină este o indicație pentru tratament într-un spital.

Използвайте хомеопатични лекарства за понижаване на нивата на холестерола само в случаите, когато сте сигурни, че такова лечение няма да причини сериозни усложнения, например персистиращо алергични реакции.
Utilizați remedii homeopatice pentru scăderea nivelului de colesterol este permisă numai în cazurile în care sunteți sigur că un astfel de tratament nu va provoca complicații grave, de exemplu, persistente reacții alergice.

Общо 54% от пациентите имат персистиращо усложнение, 9% са със съпътстваща бактериемия и 23% са инфектирани с уропатоген, резистентен към левофлоксацин на изходно ниво.
În total, 54% dintre pacienţi au avut complicaţii persistente, 9% au avut bacteriemie concomitentă şi 23% au fost iniţial infectaţi cu germeni uropatogeni rezistenţi la levofloxacină.

При възрастни ентавир се използва за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит B с индикация за активна вирусна репродукция и доказателства за персистиращо повишаване на серумните аминотрансферази(ALT или AST).
La pacienții adulți, entavir este utilizat pentru tratamentul infecției cu virusul hepatitei cronice B cu indicarea reproducerii virale active și fie pentru evidențierea creșterilor persistente ale aminotransferazelor serice(ALT sau AST).

Лице, диагностицирано с персистиращо депресивно разстройство, може да има епизоди на тежка депресия заедно с периоди на по-малко тежки симптоми, но симптомите обичайно продължават около 2 години.
O persoană diagnosticată cu tulburare depresivă persistentă poate avea episoade de depresie majoră, împreuna cu perioade de simptome mai puțin severe, dar simptomele trebuie să dureze timp de 2 ani.

Как да използвам "персистиращо" в изречение

При недиагностицираните прогнозата е най-добра: повечето от тях оздравяват спонтанно (51-100%) и само при малка част от тях остава персистиращо фебрилно състояние (0-30%) (20).

– дълготрайно персистиращо – предсърдно мъждене с продължителност >1 година; тази категория е въведена, тъй като се смята, че пациентите са кандидати за аблация

Препоръка 5. При деца с персистиращо свирене в гърдите, въпреки лечението с БД, ИКС или СКС, се препоръчва 24-часово мониториране на рН на хранопровода.

2014-10-16T00:01:24+00:00 Този руски народен лек се смята, че лекува: грип и ангина, персистиращо главоболие, астма, туберкулоза, белодробна болест, болест на червата .... 2014-10-16T08:12:21+00:00 Здравни Статии

(6) Доставчикът си запазва правото да откаже изпълнението на подадена през електронния интерфейс поръчка, в случай на персистиращо нарушаване на настоящите Общи Условия от страна на Потребителя.

• Стрии. Нарушенията в синтезата на еластина при персистиращо високи нива на гликокортикоиди води до образуване на стрии. Те се характеризират хистологично със загуба на еластични фибрили.

– хроничен НВV – HBsAg+ повече от шест месеца, серумна HBV ДНК >1 млн/мл, персистиращо или интермитентно увеличение на ALAT и ASAT, хистологични данни за хроничен хепатит.

TONSILLITIS CHRONIC в Медицинския речник: Хроничен неспецифичен тонзилит (CNT) - инфекциозно-алергично заболяване с локални прояви под формата на персистиращо възпаление на сливиците, характеризиращо се с хроничен рецидивиращ ход.

Препоръка 7. При деца с персистиращо свирене в гърдите, въпреки лечението с БД, ИКС или СКС, се предпочита 24-часово мониториране на рН на хранопровода пред провеждане на гастроинтестинална сцинтиграфия.