Какво е " PERSISTAT " на Български - превод на Български

• продължили
• запази
• запазваше
• продължило

Примери за използване на Persistat на Румънски и техните преводи на Български

Unii au persistat.
Някои още продължават.

De ce a făcut el îl urăsc?" Maria persistat.
Защо го мразиш?" Мери продължава да съществува.

Da, rănile au persistat ceva vreme.
Да, раните се задържаха известно време.

Parte finanțat din pensia în 2013 încă persistat.
Финансиран част от пенсията през 2013 г. все още продължава.

Orice Nimic?" Persistat pe Rege.
Нищо не нещо друго?" Продължава да съществува на Царя.

Dar despre degetele de la picioare?" Mock Turtle persistat.
Но за пръстите на краката си?" Mock Turtle продължава да съществува.

Aceste reclamații au persistat și în 2008 și 2009;
Тази констатация се запазва и през 2008 г. и 2009 г.

Fobia a persistat pe o perioadă relativ îndelungată, de obicei 6 luni sau mai mult;
Клаустрофобия е продължило по-дълъг период, обикновено 6 месеца или повече;

Rămăşiţele învăţăturilor din Singlangton, care au persistat în conceptul de Shang-ti, Dumnezeul Cerului.
Остатъчните учения на Синглангтон, за които се запази представа за Шан-ди, Бога на Небесата.

Claustrofobie a persistat pentru o perioadă mai lungă, de obicei de 6 luni sau mai mult;
Клаустрофобия е продължило по-дълъг период, обикновено 6 месеца или повече;

Deşi Iugoslavia a eşuat ca stat, statisticile arată că tiparele comerciale istorice au persistat.
Макар и Югославия да се провали като държава, статистиката сочи, че историческите търговски модели са се запазили.

Acest val de matrice a persistat si au format noi eşecuri în programele genetice.
Тази вълнова матрица се запазваше и предизвикваше нови сривове в наследствените програми.

Adorarea solară s-a înrădăcinat mai întâi în India, şi acolo a persistat ea cea mai multă vreme.
За пръв път поклонението пред слънцето получи широко разпространение в Индия и тук то се запазваше по-дълго от всякъде.

Altfel, nu ar fi persistat zvonul că Isus Se va întoarce în timpul vieții lui Ioan.
Иначе, не биха се задържали слуховете, че Исус ще се завърне по времето на живота на Йоан.

Lipsa de progrese în acest domeniu, deja observată în ultimii doi ani, a persistat, și, în unele cazuri, s-a intensificat.
Наблюдаваната през последните две години липса на напредък в тази област се задържа, а в някои случаи се задълбочи.

Manifestarea trebuie să fi persistat cel puţin 6 luni înainte de a se putea pune diagnosticul.
Симптомите трябва да бъдат проявявани поне шест месеца преди поставянето на диагнозата.

Dacă schema unui worklist este neschimbată în timpul unei cereri(pagină, sortează după, coloane, filtre, etc.), atunci nu va mai fi persistat la redundantă baza de date.
Ако схемата на работен списък е непроменена по време на искане(страница, подреждане по, колони, филтри и т. н.), а след това вече няма да бъде излишно продължили до базата данни.

Rasa verde dispărută a persistat aici într-o mai mare proporţie decât oriunde altundeva în lume.
Тук изчезналата зелена раса се запази в по-големи пропорции, отколкото на което и да е друго място.

Regresia simptomelor a avut loc în decurs de 1-2 săptămâni, dar unele simptome(parkinsonism, diskinezie, ataxie, insuficiență cognitivă) au persistat timp de 3-8 săptămâni sau mai mult.
Регресията на симптомите се е развила в рамките на 1-2 седмици, но някои симптоми(паркинсонизъм, дискинезия, атаксия, когнитивно нарушение) са продължили в продължение на 3-8 седмици или повече.

Chiar dacă Koraysh persistat în asprimea lor, au dat seama că sunt supuse de a fi depășite și ierarhia lor uciși.
Въпреки че Koraysh продължава в тяхната грубост, те разбрали, че са били обект на се преодолее и тяхната йерархия убит.

Această vocație pentru predare, cercetare și asistență persistat si a dus la pretențiile istorice a viitorilor medici întors să-l asiste.
Това призвание за преподаването, изследванията и помощ продължава и се превърна в исторически претенции към бъдещите лекари се върнали, за да го посещават.

Alianța a persistat după căderea Uniunii Sovietice și s-a extins pentru a include țările care au fost sateliți sovietici.
Алиансът се запази след краха на Съветския съюз и се разшири, за да включи и страните, които са били съветски сателити.

Supresia marker- ilor turnover- ului osos a fost evidentă la 3 luni şi a persistat pe perioada a 36 de luni de observaţie într- un substudiu al studiului PEARL.
Потискането на маркерите за костен обмен е било очевидно към 3- я месец и се е запазило през 36- месечния период на наблюдение в подпроучване на проучването PEARL.

Prezența celor trei confesiuni persistat, indiferent de care interzice sau regii guvernat teritoriul actual al Bosnia și Herțegovina, indiferent de aspirațiile neîncetate ale catolicismului și ortodoxiei să-și extindă influența lor.
Присъствието на трите вероизповедания се запазва, независимо кои банове или крале са управлявали територията на днешна БиХ, независимо от непрестанните стремежи на католицизма и православието да разширяват своето влияние.

Așadar, mentalitatea modelată de religia suprimată a persistat, reprimând respectul pentru statul de drept, iconoclasmul, creativitatea și inovația.
Така че нагласата, оформена от потиснатата религия, се е запазила, като е намалила уважението към върховенството на закона, иконоборството, креативността и иновацията.

Acest simbolism particular a persistat de-a lungul secolelor şi a avut o mare influenţă asupra teologiei şi diverselor tradiţii.
Точно тази символика на пентаграма е продължила в продължение на векове, и силно е повлияла теологията основаваща се на различни традиции.

Din moment de descărcări sunt persistat ca magneți, acest lucru permite, de asemenea, păstrarea sesiuni de toate anterior cunoscute push-proxy-uri disponibile pe mai.
От сваляне се продължава като магнити, това също позволява запазване на всички предварително известни лицеви проксита Срещу сесии.

Reprezentanții culoare gri-argintiu persistat pentru o lungă perioadă de timp, și abia în 1973 sa decis să le excludă din standardul de bază.
Представители на сребристосив цвят продължават да съществуват много дълго време и едва през 1973 г. бе решено да бъдат изключени от основния стандарт.

In cursul perioadei de perturbare afectiva, au persistat trei(sau mai multe) dintre urmatoarele simptome(4 daca dispozitia este numai iritabila) si au fost prezente intr-un grad semnificativ.
По време на промененото настроение са запазени три(или повече) от следните симптоми(четири, ако настроението е само раздразнително) и има значителна степен.

La persoanele ale căror efecte pozitive au persistat, acest succes a fost datorat continuării dietă, micul dejun, o activitate fizică mai mare și controlul constant al greutății.
При хората, чиито положителни ефекти са продължили, този успех се дължи на продължаването на диетата, храненето на закуска, по-голямата физическа активност и постоянния контрол на теглото.