Примери за използване на Задържали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задържали сме една жена.
Него бяхте задържали.
Pe el l-ai avut în custodie.Задържали са майка ми.
Mama mea este în custodie.Тази сутрин са задържали Вансан.
L-am arestat pe Vincent de dimineaţă.Задържали сте едно момче.
Aveţi un băiat în custodie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
задръж рестото
задръж за секунда
задържан от полицията
задръжте позицията
задържан под стража
полицията задържазадържаните лица
души бяха задържанизадръжте асансьора
задържан на борда
Повече
Използване с глаголи
Федералните са задържали Харълд.
Federalii îl au pe Harold în custodie.Задържали са го и ни чакат.
Които даже не са задържали колата!
Задържали са я за нападение.
Au reţinut-o pentru atac.Виждам, че сте задържали Мини и Мо.
Văd că i-ai păstrat pe Minnie şi Moe.Задържали сте грешният човек.
Aţi arestat persoana greşită.Адвоката ми каза, че сте я задържали.
Задържали са го по работа в Брюксел.
El e reţinut în Bruxeles.Разбрал е, защото ТСА са задържали Джерард.
Задържали сте еднорък. Той ли е убиецът?
Aţi arestat unul, el a ucis-o?Бяхме го задържали за 20' и после го отведоха.
L-am avut reţinut pentru 20 de minute, apoi a fost luat.Задържали сте двама наши офицери.
Aţi reţinut doi ofiţeri de-ai noştri.Предполагам, сте го задържали необходимите 72 часа.
Джак, задържали сме всички в станцията.
Jack, am reţinut toată lumea în staţie.Вероятно не сте задържали бутона достатъчно дълго.
Este posibil sa nu fi tinut butonul apasat suficient timp.Задържали сте го, защото не сте можели да имате деца.
L-aţi păstrat pentru că nu puteţi avea copii.От АТФ и ФБР са го задържали в дома му в Скотс Блъф.
ATF şi FBI l-au arestat acasă la el în afara Scotts Bluff.И сте задържали пистолета, за да не може да се самоубие?
Şi aţi păstrat pistolul ca să nu se sinucidă?Разбирам, че сте задържали един от нашите служители.
Am înţeles că ai unul dintre angajaţii noştri în custodie.Изглежда, че човека, който сме задържали не е убил съпруга ви.
Se pare că nu cel pe care l-am retinut v-a ucis sotul.Задържали са за разпит и членове от отряда ни за съпротива!
Au reţinut de asemenea alţi membri ai celulei noastre pentru interogare!Властите в Анкара са задържали германска двойка от турски произход.
Forţele speciale germane au arestat doi bărbaţi de origine turcă.Чарли, човекът, който тайните служби са задържали, се казва Карл Лирой.
Charlie, tipul Secret Service au în custodie este numit Carl Leroy.Задържали сте известен гангстер, но упорито тормозите клиента ми.
Aţi arestat un cunoscut membru al unei bande, dar insistaţi să-mi hărţuiţi clientul.Украинските сили за сигурност са задържали руски танкер в Черно море.
Servicul de Securitate al Ucrainei a reținut un petrolier rusesc în Marea Neagră.
Synonyms are shown for the word 
