Какво е " AU REŢINUT " на Български - превод на Български

• са задържали
• са арестували

Примери за използване на Au reţinut на Румънски и техните преводи на Български

L-au reţinut pe Raben.
Рабен е задържан.

Răsfăţaţii ăia te-au reţinut de la învăţat?
Нещо ти е попречило да учиш?

Ne-au reţinut genţile.
Задържаха ни чантите.

Autorităţile estoniene au reţinut un jurnalist italian.
Властите на Естония са задържали италиански журналист.

Mi-au reţinut paşaportul.
Иззеха ми паспорта.

Autorităţile turce au reţinut 27 de nave ruseşti.
Турция задържала 27 руски кораба.

M-au reţinut la tribunal.
Забавиха ме в съда.

De ce m-au reţinut aici?
Защо ме държат тук?

Au reţinut-o pe Kim Bauer.
Задържали са Ким Бауер.

Nişte tipi l-au reţinut pe tatăl tău aseară.
Снощи двама са отвлекли баща ти.

Au reţinut-o pe fiica ta, Kim.
Те са задържали Ким.

La poarta D-12. Au reţinut un zbor către L. A.
Изход Г-12 Задържат полета за Ел Ей.

Au reţinut-o pentru atac.
Задържали са я за нападение.

Poliţiştii au reţinut peste 100 de persoane.
Полицията е задържала повече от 100 човека.

Au reţinut un suspect, fiul victimei.
Арестували са един заподозрян, синът на жертвата.

Oamenii ăştia m-au reţinut o vreme, o neînţelegere.
Тези хора ме задържаха за известно време, недоразумение.

L-au reţinut un an de zile, apoi l-au eliberat.
Задържаха го за година. После го освободиха.

Ştiţi că mi-au reţinut fratele la secţie mai mult de trei ore?
Знаете ли, че са държали брат ми над три часа?

L-au reţinut pentru o bătaie în bar în noaptea în care te-a atacat.
Прибрали са го за сбиване в бар в нощта на нападението.

Chinezii au reţinut-o în ultimele luni.
Китайците я държат от няколко месеца.

Au reţinut de asemenea alţi membri ai celulei noastre pentru interogare!
Задържали са за разпит и членове от отряда ни за съпротива!

Poliţiştii n-au reţinut pe nimeni, în ciuda incidentelor.
Полицаите не арестуваха никого въпреки увещанията му.

M-au reţinut pentru trei luni.
Прибраха ме за 3 месеца.

Am înţeles că v-au reţinut pentru că aţi semnat contracte pe trei ani.
Казаха ми, че ви задържат, защото сте разписали 3-годишни договори.

Au reţinut suspectul greşit şi a lăsat-o pe Blake să-şi asume vina.
Заловиха грешния заподозрян и остави Блейк да поеме вината.

Ieri te-au reţinut, de dimineaţă ai lipsit, şi iată-te.
Вчера те задържаха, сутринта отсъстваше, а сега си тук.

L-au reţinut pe unul dintre agenţii noştri de informaţii.- Detectivul Paul Hailey.
Те са задържали един от нашите разузнавачи, детектив Пол Хейли.

Sătenii au reţinut fata și au încercat să decidă ce să facă cu ea.
Селяните арестували девойката и започнали да умуват какво да правят с нея.

M-au reţinut peste noapte.
Държаха ме една нощ.

L-au reţinut până ajungem.
Задържали са го и ни чакат.