Какво е " AU REÎNCEPUT " на Български - превод на Български

• отново започнаха
• бяха подновени

Примери за използване на Au reînceput на Румънски и техните преводи на Български

Au reînceput, nu-i aşa?
Започва се отново нали?

Şi acum… au reînceput.
А сега пак сме разделени.

Au reînceput să vorbească.
Отново започнали да говорят.

Coşmarurile. Au reînceput.
Кошмарите… започнаха пак.

Au reînceput cu 88-urile. Se apropie!
Започват пак с 88-ците!

Zborurile de patrulare au reînceput.
Патрулния кораб лети отново.

Au reînceput lucrările de construcție pe șantier.
Подновиха строителните дейности на Колодрума.

Simulările de război au reînceput în 2005.
Военните учения бяха възобновени през 2005 г.

Copiii au reînceput în sfârşit şcoala.""Şi trebuie să admit că-mi place ideea de a aştepta poşta în fiecare zi…".
Децата най-накрая пак са на училище и признавам, че ми харесва да чакам с нетърпение пощата всеки ден.

După câţiva ani, însă, atacurile au reînceput.
След няколко години обаче атаките бяха подновени.

Ei au reînceput să folosească mari bucăţi de silex prinse de mânere de lemn pentru a servi ca topoare şi târnăcoape.
За брадви и пики те отново започнаха да използват големи парчета кремък, прикрепени към дървени тояги.

Începând cu 2014, însă, valorile au reînceput să crească.
През 2014 г. цените отново започнаха да нарастват.

Statele Unite și Egiptul au reînceput duminică exercițiile militare comune Bright Star, după opt ani de suspendare, informează Xinhua.
Египет и САЩ започнаха в неделя общи военни учения след осемгодишно прекъсване, предава Xinhua.

Exporturile de ceasuri elveţiene au reînceput să meargă ca unse.
Износът на швейцарски часовници отново пое нагоре.

În 1999, gruparea rebelă a declarat armistiţiu unilateral, dar l-a anulat anul trecut. De atunci, violenţele au reînceput.
През 1999 г. бунтовническата групировка обяви едностранно примирие, но го отмени миналата година, след което насилието се възобнови.

Dar chiar dacă s-au despărţit, apoi s-au împăcat şi au reînceput să omoare după o pauză de patru ani, tot e neobişnuit.
Но дори да са се разделили, да се съберат отново и да продължават да убиват след 4 години е доста необичайно. Любовта е странна.

La două zile după ce ai plecat, crimele au reînceput.
Престъпленията започнаха отново два дни след като си тръгнахте.

Si observai cum treizeci si sapte de pastori au reînceput sa aiba grija de cireada pâna când fiecare disparu la rândul sau, ca si primii.
И аз забелязах как тридесет и седем пастири отново се заеха със стадото, докато всеки от тях изчезна на свой ред, както първите.

Bărbați și femei care fuseseră torturați, care îi văzuseră murind pe cei apropiați și își văzuseră casele încendiate au reînceput să alerge după autobuz, să vorbească despre vreme și să-și mărite fetele.
Мъжете и жените, които бяха измъчвани, които бяха видели близките си да умират и да изгарят къщите им, започнаха отново да гонят автобусите, да обсъждат прогнозата за времето и да омъжват дъщерите си.

Creştinii din Corint au reînceput să lucreze împreună cu celelalte comunităţi vizitate de Paul, pentru a susţine pe cel care era în nevoie.
Християните в Коринт отново се заемат със своята работа, заедно с другите посетени от Павел общности, за да подкрепят тези в нужда.

Negocierile, care au eşuat în decembrie din cauza unei dispute legate de Cipru, au reînceput"în mod corespunzător", a declarat Babacan.
Преговорите, които от декември са в задънена улица поради спора около Кипър,"бяха подновени по подобаващ начин", заяви Бабакан.

Pacienţii care au fost re- randomizaţi pentru a primi placebo în săptămâna 40 au reînceput tratamentul cu ustekinumab cu dozajul lor iniţial când au suferit o pierdere de cel puţin 50% din ameliorarea PASI obţinută în săptămâna 40.
Пациентите, повторно рандомизирани за лечение с плацебо в седмица 40, са възобновили терапията със STELARA в първоначалната си схема на дозиране, след като подобрението им по PASI в седмица 40 е намаляло с минимум 50%.

Reclamantul a depus cererea sa de arbitraj în 2003 și, în urma unei hotărâri privind competența pe 27 februarie 2006, Părțile au convenit să suspende procedura, dar de arbitraj atunci când au reînceput contractul de concesiune a fost anulată în 2010 și transferat într-o nouă societate de stat numit Aysam.
Ищецът подал своята молба за арбитраж в 2003 и, след произнасяне по компетентност 27 февруари 2006, Страните се споразумяха за спиране на производството, но арбитраж подновява, когато концесионният договор е бил закрит 2010 и прехвърлени на нова държавна компания, наречена Aysam.

Oamenii de ştiinţă au găsit pentru prima dată, în largul coastelor spaniole din Marea Mediterană, corali care au reînceput să crească după ce specialiştii în oceanologie i-au crezut morţi în urma unui val de căldură, oferind astfel o rază de speranţă pentru barierele de Citește mai departe….
Учени за пръв път установиха, че корали отново са израсли край испанския бряг в Средиземно море, след като се смяташе, че са били унищожени от горещините, предаде Франс прес. Това дава надежди за спасяване….

În plus, s- au raportat cazuri foarte rare de reacţii de hipersensibilitate la pacienţii care au reînceput tratamentul şi nu au prezentat anterior simptome ale unei reacţii de hipersensibilitate.
В много редки случаи се съобщават реакции на свръхчувствителност и при пациенти, които възобновяват лечението, но не са имали предхождащи прояви на реакция на свръхчувствителност.

Andrei Stoica: Sunt ok, am reînceput să-mi intru în formă.
Пеле: Всичко е наред, отново съм във форма.

Şi nu vreau s-o judeci, dar Regina a reînceput să bea.
И не искам да я съдите, но Реджина отново пие.

În anul următor, războiul din Est a reînceput.
И на следващата година войната се възобнови.

Că de când mi-ai zis că ai reînceput să-l vezi pe Jimmy.
Защото откакто ми каза, че виждаш Джими отново.