Примери за използване на Au fost reluate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au fost reluate marcajele stradale.
Възстановени са пътни знаци.In anul 1930, eforturile au fost reluate.
La Alep au fost reluate luptele.
Възобновени са бойните действия в Алепо.Activităţile întrerupte de război au fost reluate.
Дейностите, прекъснати от войната, са подновени.La Moscova au fost reluate negocierile.
Преговорите са възобновени в Москва.
Хората също превеждат
Duminică 17 noiembrie, protestele au fost reluate.
На следващия ден 17 декември протестите отново се възобновяват.Testele au fost reluate cu un nou aparat.
Relațiile diplomatice au fost reluate în 1991.
Au fost reluate negocierile privind salariile.
Căutările au fost reluate luni dimineaţă.
Търсенето е било възобновено в понеделник сутринта.Lucrările de modernizare a comunei Apahida au fost reluate.
Прекратеното дело за ремонта на"Ечемишка" е възобновено отново.La Erevan au fost reluate protestele.
Протестните акции в Ереван бяха възобновени.Operaţiunile de căutare a avionului companiei Air Asia au fost reluate.
Операцията по издирването на изчезналия самолет на Air Asia е възобновена.Lucrările au fost reluate abia în anul 2008.
Което ще се повтори чак през 2008 година.Lucrările de restaurare au fost reluate abia în 1954.
Реставрация и реконструкция са започнати едва през 1954.Au fost reluate platile catre beneficiarii Programului SAPA.
Възобновяват се плащанията към крайните бенефициенти по програма САПАРД.Aceleaşi întrebări au fost reluate doi ani mai târziu.
Същата процедура била повторена две години по-късно.Pe 7 iulie au fost reluate săpăturile la satul antic Perperikon din sud-estul Bulgariei.
На 7 юли бяха подновени бяха разкопките в древното селище Перперикон в югоизточна България.Ulterior întrerupte ele au fost reluate în 2005.
След период на прекъсване те са възстановени през 2005 година.În 2008, discuțiile au fost reluate și a fost prezentată o propunere revizuită de regulament.
През 2008 г. дискусиите са възобновени и е представено преработено предложение за регламент.Operațiunile de evacuare din Alep au fost reluate în această dimineață.
În anii următori, au fost reluate campaniile împotriva maurului marocan și a expedițiilor marine de-a lungul coastelor Africii.
През следващите години бяха подновени кампании срещу мароканските маври и морски експедиции по крайбрежието на Африка.Operaţiunile de evacuare din Alep au fost reluate în această dimineaţă.
Евакуацията на цивилните в Алепо започна тази сутрин.Lucrarile de foraj au fost reluate in ianuarie dupa ce fusesera intrerupte in 1998 la 3.580 metri adancime, respectiv 188 de metri deasupra apei.
Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като A doua zi, bătăliile au fost reluate pe întregul sector al apărării.
На следващия ден битките се възобновиха в целия отбранителен сектор.Lucrarile au fost reluate din 5 ianuarie.
Строителните работи са възобновени на 5 февруари.Contactele vechi au fost reluate şi s-au deschis noi pieţe.
Старите връзки са подновени и се отварят нови пазари.Tratativele de pace au fost reluate intens după eşuarea Planului Annan din 2004.
Мирните преговори бяха възобновени след най-силния натиск за решение след провала на плана на Анан през 2004 г.Abia după 1989, acestea au fost reluate, cu binecuvântarea Mitropolitului Olteniei, Nestor Vornicescu.
Едва след 1989 г. те са възобновени, с благословията на Олтенския митрополит Нестор Ворническу.Legaturile aeriene directe intre Rusia si Irak au fost reluate duminica, dupa o intrerupere de 13 ani cauzata de degradarea securitatii pe teritoriul irakian, au anuntat autoritatile ruse.
Преките въздушни връзки между Русия и Ирак бяха възобновени днес след прекъсване от 13 години, наложено заради влошаването на сигурността в близкоизточната страна, предаде Франс прес.
