Какво е " AU FOST COLECTATE " на Български - превод на Български

• са били събрани
• е събрана
• се събират
• бяха събрани
• е била събрана
• са събирани
• беше събрана
• са събрани данните
• се събира
• е събран

Примери за използване на Au fost colectate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost colectate de la biroul Lanning, la RyneLab.
Иззето е от бюрото на Ланинг от РайнЛаб.

Vă interesează ce date au fost colectate despre dumneavoastră?
Интересувате се от събраните за Вас данни?

Ei au fost colectate, se usucă şi folosit ca un condiment culinar.
Те се събират, изсушават и се използват като кулинарна подправка.

Fiecare prezenta datele brute care au fost colectate.
Всяка от тях представя събраните необработени данни.

Apoi, toate baloanele au fost colectate și puse într-o altă cameră.
След това събрал всички балони и ги поставил в друга стая.

Au fost colectate mesaje deosebit de importante în tabele evidențiate.
Особено важна информация беше събрана в обозначените таблици.

În timpul proiectului pilot au fost colectate date din 30 de accidente.
По време на пилотния проект бяха събрани данни от 30 ПТП.

Aici au fost colectate stiluri absolut diferite și momente diferite.
Тук нещата се събирали с абсолютно различни стилове и различно време.

Acestea sunt date ce au fost colectate acum 20 de ani.
Та ето малко научни данни, събирани в продължение на 20 години.

Leonardo îndurat săptămâni de anxietate în timp ce elementele de probă împotriva sa au fost colectate.
Леонардо преживял напрегнати седмици, докато били събирани доказателства срещу него.

Aproximativ 4,1 mn EUR au fost colectate în prima rundă a procesului.
Около 4. 1 млн. евро бяха получени при първия етап на процеса.

Datele personale sunt utilizate pentru a finaliza serviciul pentru care au fost colectate.
Личните данни се използват за изпълняване на услугата, за която са събрани данните.

Vaste cantități de date au fost colectate prin inițiative genomice.
Огромни количества данни са били събирани чрез геномика инициативи.

Daca nu exista o cerinta legala, vom pastra informatii despre dumneavoastra numai pentru atata timp cat este necesar pentru scopul(scopurile) pentru care au fost colectate.
Ако не е налице законово изискване, ще запазим информация за Вас толкова дълго, колкото е необходимо за целта(ите), за която е събрана.

Informații deosebit de relevante au fost colectate în tabelele evidențiate.
Особено важна информация беше събрана в обозначените таблици.

(f) deșeurile care au fost colectate separat în temeiul articolului 11 alineatul(1) și articolul 22 din Directiva 2008/98/CE.”;
Отпадъците, които се събират разделно съгласно член 11, параграф 1 и член 22 от Директива 2008/98/ЕО.“;

Informațiile din această secțiune au fost colectate de editorii noștri din 2016.
Информацията в този раздел се събира от нашите редактори от 2016 г.

Informațiile au fost colectate prin intermediul unui chestionar elaborat de coordonatorii SHARE, PRINTO și PRES, care a fost trimis centrelor de reumatologie pediatrică din întreaga lume.
Информацията е събрана чрез въпросник, разработен от координаторите на SHARE, PRINTO и PRES, който е изпратен до центрове по детска ревматология по целия свят.

Fondurile pentru construirea acestuia au fost colectate prin subscriptie publica.
Финансовите средства за неговото изграждане били събрани чрез национално публично събиране.

Pentru acest studiu au fost colectate date privind stilul de viata si sanatatea participantilor.
Те събират данни за здравето и начина на живот на участниците.

Păstrăm datele cu caracter personal atât cât este necesar în scopurile de procesare pentru care au fost colectate informațiile și în orice alte scopuri permise, corelate.
Запазваме лични данни толкова, колкото е необходимо за целите на обработката, за които е събрана информацията, както и за всяка друга допустима, свързана с нея цел.

După ce ciupercile au fost colectate, nu trebuie să fie spălate cu apă.
След като се съберат гъбите, те не се нуждаят от измиване с вода.

Multe dintre pictură în ulei de lucrări create de artistul Liu Ye au fost colectate pe scară largă de galerii de artă, muzee şi colecţionari privaţi acasă şi în străinătate.
Много от маслената живопис произведения, създадени от художник Лиу Йе е събрана широко от художествени галерии, музеи и частни колекции в страната и чужбина.

Atunci cand datele au fost colectate conform legii, fara acordul membrului de panel.
При събиране на данни съгласно закона без съгласието на члена на комисията.

Modul neglijent în care probele au fost colectate şi manevrate ne dă un avantaj semnificativ.
Небрежният начин. ПО който са събирани уликите. Ни дава значително предимство.

Cantități mari de date au fost colectate prin intermediul unor inițiative genomica.
Огромни количества данни са били събирани чрез геномика инициативи.

În această cameră mică au fost colectate o varietate de lucruri din Franța, India și Suedia.
В тази малка стая бяха събрани различни неща от Франция, Индия и Швеция.

Rezultatele studiului au fost colectate într-un raport care va fi făcut public.
Резултатите от проучването бяха обобщени в доклад, който предстои да бъде публикуван.

Datele de pe această pagină au fost colectate de Ghostery Enterprise, furnizor independent de servicii şi informaţii.
Данните на тази страница се събират от Ghostery Enterprise, независим доставчик на информация и услуги.

Acestea sunt plante și extracte ale acestora, care au fost colectate în zone curate din punct de vedere ecologic și au fost testate și curățate temeinic înainte de utilizare.
Това са растения и техните екстракти, които бяха събрани в екологично чисти райони и бяха внимателно тествани и почистени преди употреба.