Какво е " DATELE AU FOST COLECTATE " на Български - превод на Български

• данните са събрани
• данните бяха събрани

Примери за използване на Datele au fost colectate на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, cred că la fel de mult posibil, înainte de toate datele au fost colectate.
Първо, мисля, че възможно най-много преди всички данни са събрани.

Că datele au fost colectate în conformitate cu standardele științifice aplicabile și.
Събирането на данните е извършено в съответствие с приложимите научни стандарти; и.

Informaţiile care urmează să fie furnizate în cazul în care datele au fost colectate de la persoana vizată.
Информация, която се предоставя в случаи, когато данните са получени от техния субект.

Datorita ei, datele au fost colectate cu viteza fulgerului in mai putin de sase luni.
И благодарение на това данните били събрани за рекордно време, по-малко от 6 месеца.

După explicarea obiectivelor cercetării și asigurarea autorităților despre confidențialitatea informațiilor lor, datele au fost colectate în două etape.
След като обясних целите на изследванията и увериха властите за поверителността на тяхната информация, данните бяха събрани на два етапа.

Dupa ce datele au fost colectate va incepe testul referitor la preferintele dumneavoastra cu privire la comportamente si actiuni.
След като попълните данните, ще преминете към теста за личностно поведение и действие.

Datele vor fi pastrate pentru o perioada care nu depaseste pe cea a scopurilor pentru care datele au fost colectate si prelucrate ulterior.
Данните ще се съхраняват за период, който не надвишава този на целите, за които данните са били събрани и впоследствие обработени.

Dacă datele au fost colectate pentru a furniza site-ul web, acesta va fi cazul după încheierea sesiunii.
Ако данните са събрани, за да ти предоставим достъп до уебсайта, това ще стане, след като сесията приключи.

În cazul în care este suficient de cunoscut despre modul în care datele au fost colectate, atunci aceste informații pot fi folosite atunci când se face estimări din eșantion.
Ако достатъчно се знае за това как са събрани данните, след това тази информация може да се използва при извършване на оценки от пробата.

Datele au fost colectate de la părinți cu copii nevaccinați, prin intermediul unui chestionar de pe internet de cătrevaccininjury.
Данните са събрани от родители с неваксинирани деца чрез въпросник през портала vaccineinjury.

Misiunile anterioare de căutare a antimateriei au fost efectuate utilizând baloane de mare altitudine şi naveta spaţială, aşa încât datele au fost colectate timp de circa o săptămână.
Предишните мисии, които търсели антиматерия, са проведени с използването на балони, достигащи голяма височина, както и на Космическата совалка, затова данните са събрани за не повече от една-две седмици.

Datele au fost colectate şi în comparaţie şi analizate pentru a înţelege legi şi regulamente, cercetare şi proiectare constrângerile.
Данните са били събрани и сравнени и анализирани, за да разбере законите и подзаконовите актове, изследвания и проектиране ограничения.

Ștergem în mod continuu datele despre clienții inactivi și stocăm datele dvs. atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care datele au fost colectate inițial.
Ние непрекъснато изтриваме данни за неактивни клиенти и съхраняваме вашите данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целта, за която първоначално са събрани данните.

Datele au fost colectate de la 1035 adolescenți activi sexuali cu vârsta cuprinsă între 14 și 19 și au fost analizați utilizând regresia Poisson.
Данните бяха събрани от 1035 сексуално активни юноши на възраст 14 до 19 и анализирани чрез използване на регресия на Poisson.

Datele personale pot fi prelucrate în scopuri publicitare sau în cadrul cercetării de piață și de opinie, cu condiția ca acest lucru să fie compatibil cu scopul pentru care datele au fost colectate inițial.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

In a doua parte a cercetarii, datele au fost colectate de la 75,000 de persoane de pe Facebook pentru a vedea cat de mult au folosit acestea injuratura.
Във втората част от изследването са събрани данни от профилите на 75 000 души във Facebook, за да се види доколко псуват.

Datele personale pot fi prelucrate în scopuri publicitare, de cercetare a pieţei şi a opiniei publice, cu condiţia ca această prelucrare să se realizeze în concordanţă cu scopul pentru care datele au fost colectate iniţial.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Datele au fost colectate pentru 489 de locaţii(301 de oraşe, 150 de regiuni şi 38 de LEP-uri- Local Enterprise Partnership), în cinci categorii:….
Събраната информация за 489 дестинации- 301 града, 150 региона, 38 местни производствени консорциума- е разпределена в пет отделни категории.

Anularea, transformarea în formă anonimă sau blocareaa datelor prelucrate în mod ilegal, inclusiv a datelor a căror păstrare nu este necesară în scopul pentru care datele au fost colectate sau prelucrate ulterior;
Отмяната, преобразуване в анонимна форма или блокиранена данни, които се обработват неправомерно, включително данни, чието запазване е необходимо за целите, за които данните са били събрани или впоследствие обработват;

Datele au fost colectate prin intermediul sondajului online permanent realizat de Fundaţia WageIndicator prin website-urile naţionale din toate statele membre UE participante.
Данните бяха събрани с помощта на дългосрочно онлайн проучване, извършено от Фондацията WageIndicator чрез нейните национални уебсайтове във всички държавни-членки на ЕС, които взеха участие.

În cazul în care această utilizare a datelor nu este conformă cu scopurile de cercetare generale pentru care datele au fost colectate inițial sau pentru care persoana în cauză a consimțit, trebuie obținut un nou consimțământ al persoanei vizate.
Ако тази употреба не е съвместима с общите изследователски цели, за които личните данни са били събрани първоначално или за които физическото лице е дало одобрението си впоследствие, трябва да бъде получено ново съгласие.

Datele au fost colectate, în cea mai mare parte, în primăvara anului 2007, iar populaţia ţintă a fost formată din elevi născuţi în 1991, cu o vârstă medie de 15,8 ani în momentul colectării datelor..
Данните бяха събрани основно през пролетта на 2007 г. и обект на изследването са били ученици, родени през 1991 г., на средна възраст от 15, 8 години по време на събирането на данни..

Anulare, transformarea în formă anonimă sau blocarea datelor prelucrate prin încălcarea legii, inclusiv cele pentru care nu este necesar să se păstreze în legătură cu scopurile pentru care datele au fost colectate sau prelucrate ulterior.
Отмяната, трансформация в анонимна форма или блокирането на данните, обработвани в нарушение на закона, включително и тези, които не е необходимо да се съхраняват за целите, за които данните са събрани или впоследствие обработват.

Datele au fost colectate din Registrul suedez al populației totale, care conține informații despre naștere, migrație, schimbări de cetățenie, familie și starea civilă și decesul tuturor cetățenilor suedezi și rezidenților cu vârsta de peste 18 ani.
Данните бяха събрани от Регистъра на цялото население на Швеция, който съдържа информация за раждането, миграцията, промените в гражданството, семейното и семейно положение и смъртта за всички шведски граждани и жители на възраст 18 и повече години.

De asemenea, directivă acoperă nu numai conținutul digital furnizat în schimbul plății unei sume de bani, ci și conținutul digital furnizat în schimbul unor date(cu caracter personal și de altă natură) furnizate de către consumatori, cu excepția cazului în care datele au fost colectate exclusiv în scopul respectării cerințelor legale.
Тя също така обхваща цифровото съдържание, предоставено не само срещу заплащането на парична сума, но и в замяна на(лични и други) данни на потребителите, с изключение на случаите, когато данните са събирани единствено с цел изпълнение на законовите изисквания.

Sunt menţinute proceduri de securitate specifice pentru a preveni riscul distrugerii sau pierderii accidentale sau nu, pentru prevenirea accesului neautorizat la date sau a operațiunilor de prelucrare care sunt fie ilegale, fie incompatibile cu scopurile pentru care datele au fost colectate.
Осигуряват се специални процедури за сигурност, за да се предотврати риска от, случайно или не, унищожаване или загуба на данните, непозволен достъп до данните или операции по обработка на данни, които са незаконни или несъвместими с целите, за които данните са събрани.

Acces(cum poate clientul să vadă ce date au fost colectate și să le modifice/colecteze dacă este necesar).
Достъп(как клиентът може да види какви данни са събрани и да ги промени/коригира, ако е необходимо).

Odată ce cea mai mare parte a datelor au fost colectate, procesul de analiză începe.
След като по-голямата част от данните са били събрани, процесът на анализ започва.

Astfel, din articolul 6 alineatul(1) litera(d) din Directiva 95/46 rezultă că trebuie să se aprecieze caracterul exact și complet al datelor cu caracter personal din punctul de vedere al scopului pentru care aceste date au fost colectate.
Видно от член 6, параграф 1, буква г от Директива 95/46, точността и пълнотата на личните данни трябва да се преценяват с оглед на крайната цел, за която тези данни са били събрани.