Примери за използване на Colectate doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adresele de IP sunt colectate doar in scopuri tehnice si legale.
IP адресите се събират единствено по технически и юридически причини.Cele trei părți ale filmului The Matrix colectate doar sume imense de bani.
Atunci când sunt colectate doar în japonezii vor vorbi doar cu japoneză.
Когато са събрани само в японците ще говорят De la imagini de fundal frumoase, care vă pot inspira dimineața, la texturi de lux, care pot transforma orice perete,aici sunt colectate doar tapeturile pentru bucătărie care fac camera cu adevărat magnifică. Vizionarea plăcută!
От красиви тапети за снимки, които могат да ви вдъхновяват сутринта, до луксозни текстури,които могат да преобразуват всякакви стени, тук се събират само тези тапети за кухнята, които правят стаята наистина великолепна. Приятно гледане!La momentul respectiv au fost colectate doar aproximativ 700 000 de semnături, dar propunerile legislative au fost înaintate Comisiei Europene.
Тогава бяха събрани само около 700 000 подписа, но законодателните предложения бяха представени на Европейската комисия.
Хората също превеждат
Protecție date: Datele cu caracter personal vor fi colectate doar cu cunoștința și acordul tău.
Защита на данни: Лични данни ще бъдат събирани само с ваше знание и одобрение.Datele cu caracter personal sunt colectate doar atunci când le trimiteţi dumneavoastră în mod voit, ca de exemplu printr-un formular de contact de pe site.
Лични данни се събират само когато се предоставят данни, като например в рамките на Контактен формуляр на интернет страницата.Datele personale colectate prin utilizarea Cookie-urilor pot fi colectate doar pentru a facilita anumite funcționalități pentru utilizator.
Личните данни, събрани при употребата на бисквитки, могат да бъдат събирани само за улесняване на употребата от потребителя.Datele personale sunt colectate doar dacă le oferi ca parte a comenzii tale, atunci când deschizi un cont sau te înregistrezi pentru newsletterul nostru.
Лични данни се събират само ако ги предоставите като част от своята поръчка, при създаването на акаунт или при регистрация за нашия бюлетин.Datele personale colectate prin utilizarea Cookie-urilor pot fi colectate doar pentru a facilita anumite functionalitati pentru utilizator.
Личните данни, събрани чрез използването на"бисквитки", могат да бъдат събирани само, за да се улеснят някои потребителски функции.Datele cu caracter personal suplimentare, cum ar fi adresa de e-mail,sunt colectate doar în locurile în care utilizatorul a consimțit în mod explicit în acest sens completând formularul(ex. înscriindu-se pentru primirea unui buletin informativ sau participând la un concurs organizat pe site-ul nostru web).
Допълнителни лични данни като имейл, се събират само на места, където потребителят изрично е дал съгласието си чрез попълване на формуляр за това(например, чрез абониране за бюлетина(newsletter), или чрез участие в конкурс, организиран на нашия сайт).Informaţiile referitoare la condamnările penale(dacă sunt colectate)vor fi colectate doar din surse oficiale, autorizate şi în conformitate cu legislaţia aplicabilă;
Информация за наказателни престъпления(ако има събрана такава)или медицинска информация ще бъде събирана само чрез официални, упълномощени източници и в съответствие с приложимото законодателство.Acest lucru poate fi realizat colectate doar patru titluri în mâinile a câștigătorului la sfârșitul un sezon.
Това може да бъде постигнато само събира четири титли в ръцете на победителя в края на един сезон.Datele cu caracter personal sunt colectate doar dacă dvs. ni le puteți la dispoziție.
Лични данни се събират, само ако вие сами ни ги предоставите.Datele personale sunt colectate doar pe baza regulamentelor curente.
Личните данни се събират само въз основа на действащите действащи разпоредби.Pe acest website, datele personale sunt colectate doar în măsura în care acest lucru este necesar.
В този уебсайт личните данни се събират само до необходимата степен.În domeniul bolii Alzheimer este nevoie de date precise,care pot fi colectate doar la nivelul Uniunii Europene, pentru a permite planificarea şi adaptarea serviciilor de sănătate la nivelul statului membru.
В областта на болестта на Алцхаймер съществува необходимост от точни данни,които могат да бъдат събрани само на равнище Европейски съюз, за да се създаде възможност за планиране и адаптиране на здравните услуги на равнище държава-членка.Nu se colectează informații suplimentare sau se colectează doar pe bază de voluntariat.
Не се Nu se colectează date suplimentare sau se colectează doar voluntar.
Не се Noi colectăm doar informații anonime.
Събираме единствено анонимна статистическа информация.În prezent au fost colectați doar 43 de euro.
Към настоящия момент са усвоени едва 33 млн. евро.Folosim informațiile pe care le colectăm doar în conformitate cu această Politică de confidențialitate.
Ние използваме информацията, която събираме само в съответствие с настоящата Политика за поверителност.Fiecare Piesă de colecţie poate fi colectată doar o dată pe săptămână;
Всяка колекционерска карта може да бъде събрана един път на седмица;Colectam doar datele pe care ni le furnizezi direct.
Събираме единствено данните, които Вие ни предоставяте лично чрез.Noi colectăm doar informațiile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor noastre față de dumneavoastră.
Ние събираме само тази информация, която е необходима за изпълнение на нашите задължения към Вас.Informaţiile cu caracter personal se colectează doar când sunt transmise voluntar de vizitatori.
Colectez doar reciclurile surorii mele.
Просто събирам боклуците на сестра ми.Colectam doar datele necesare pentru incheierea contractului.
Ние събираме единствено онези данни, които са необходими за сключването на договора.Mai ales acest lucru, că materia neagră ar trebui colectată doar în spaţiu.
И особено, че тъмната материя може за се събира само в космоса.OnStar colectează doar datele cu caracter personal pe care ni le oferi direct sau prin intermediul serviciilor OnStar.
OnStar събира само данни, които вие споделяте с нас, за да ви предоставим услугите на OnStar.
