Какво е " СЪБРАНИ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• colectate numai
• colectate doar

Примери за използване на Събрани само на Български и техните преводи на Румънски

До сега са събрани само половината.
Până acum au mai fost recuperate doar jumătate.

Тук са събрани само най-добрите и най-интересни куестове.
Aici sunt colectate numai quest-uri mai bune şi mai interesant.

Колко много послания събрани само в няколко изречения.
Cam multe mesaje anapoda în doar cîteva fraze.

Когато са събрани само в японците ще говорят само с японски.
Atunci când sunt colectate doar în japonezii vor vorbi doar cu japoneză.

Трите части на филма The Matrix събрани само огромни суми пари.
Cele trei părți ale filmului The Matrix colectate doar sume imense de bani.

Защото ние, събрани само най-добрите онлайн игри tanchiki, които съществуват в Интернет.
Pentru că am colectat doar cele mai bune jocuri online, tanchiki care există pe Internet.

Двама пълни непознати, събрани само от връзката им със звездите.
Doi oameni, complet străini, înlănţuiţi într-o îmbrăţişare veşnică, uniţi numai prin conexiunea stelelor.

Нашият ресурс събрани само най-добрите игри tanchiki, играят безплатно онлайн, които обичат всичко.
Resursa noastra colectate numai cele mai bune jocuri de tanchiki, juca online gratuite care iubesc totul.

Въпреки това съдът може да реши служебно, че конкретни доказателства могат да бъдат събрани само в определените от закона случаи.
Cu toate acestea, instanța poate hotărî din proprie inițiativă că anumite elemente de probă pot fi obținute doar în cazurile prevăzute de lege.

Тогава бяха събрани само около 700 000 подписа, но законодателните предложения бяха представени на Европейската комисия.
La momentul respectiv au fost colectate doar aproximativ 700 000 de semnături, dar propunerile legislative au fost înaintate Comisiei Europene.

Достатъчни ли са данните за безопасност след разрешаване, събрани само в една страна от ЕС, за да се определи профилът за безопасност на продукта?
Sunt datele despre siguranţa post introducere pe piaţă obţinute doar dintr- o ţară europeană adecvate definirii profilului de siguranţă al produsului?

Действието му се основава на екстракти от естествени растения, събрани само от органични насаждения и подложени на специални процеси, извличащи най-ценните си свойства.
Funcționarea sa se baza pe extracte din plante naturale, colectate numai din plantații organice și supuse proceselor speciale, extragând proprietățile cele mai valoroase.

Действието му се основава на екстракти от естествени растения, събрани само от екологични насаждения и подложени на специални процеси, които извличат най-ценните си свойства.
Acțiunea sa se bazează pe extracte din plante naturale, colectate numai din plantații ecologice și supuse unor procese speciale, care își aduc cele mai valoroase proprietăți.

Ефектът на препарата се основава на екстракти от натурални растения, събрани само от органични насаждения и подложени на специални процеси, извличащи най-ценните си свойства.
Efectul preparării se bazează pe extracte din plante naturale, colectate numai din plantații organice și supuse unor procese speciale, prin extragerea proprietăților lor cele mai valoroase.

Последният случай- може би сред около 18 000 снимки, които са били събрани само за първите три години на наблюдения и изследвания, 2008-2010,"нещо" находки.
Ultimul caz- Poate printre cele aproximativ 18.000 de fotografii, care au fost făcute și a acumulat numai în cursul primilor trei ani de observații și cercetări Între 2008 și 2010,"ceva" ar fi posibil să se găsească.

Лични данни се обработват за цели, различни от тези, за които са били събрани само, ако промяната на целта е изрично разрешена от вътрешния правилник на институцията или органа на Общността.
(1) Datele cu caracter personal nu pot fi prelucrate în alte scopuri decât cele pentru care au fost colectate decât dacă modificarea scopului este permisă expres de normele interne ale instituţiei sau organului comunitar.

В областта на болестта на Алцхаймер съществува необходимост от точни данни, които могат да бъдат събрани само на равнище Европейски съюз, за да се създаде възможност за планиране и адаптиране на здравните услуги на равнище държава-членка.
În domeniul bolii Alzheimer este nevoie de date precise, care pot fi colectate doar la nivelul Uniunii Europene, pentru a permite planificarea şi adaptarea serviciilor de sănătate la nivelul statului membru.

Събери само бижутата и важните документи.
Împachetează numai bijuteriile şi hârtiile importante.

Събрахме само 1, 1 млн.
Am luat doar 1.1 milioane din suma.

Към момента е събрана само половината сума.
Deocamdată, s-a strâns doar jumătate din sumă.

Безпрецедентно огромната сума бе събрана само за 3 дни.
Numărul uriaș de semnături a fost adunat în doar trei zile.

Бил си вътре повече от час и си събрал само 2 долара!
Eşti acolo de peste o oră şi ai strâns doar doi dolari!

В друго скорошно проучване кокосово масло, което е било събрано само със средна температура, е установено, че потиска възпалителните клетки.
Într-un alt studiu recent, uleiul de cocos care a fost recoltat numai cu căldură medie sa dovedit a suprima celulele inflamatorii.

Нека възрастен на първо място, той ще издълбае сложните детайли и детето ги събера само заедно и да се държим заедно.
Să un adult în primul rând, el ar sculpteze detaliile complicate, iar copilul le aduna numai împreună și se lipesc între ele.

Въздишам, защото клубът се нуждае от осемдесет хиляди, а аз съм събрал само петнадесет за три години.
Sunt suspine, pentru că clubul are nevoie de 80.000 dolari, dar am strâns doar 15.000 dolari în 3 ani.

Неотдавна г-н Harbour представи писмена декларация в подкрепа на малкия бизнес, но събра само малко повече от 200 подписа.
Acesta a prezentat recent o declarație scrisă în sprijinul întreprinderilor mici, însă nu a obținut decât puțin peste 200 de semnături.

ДНП също не достигна прага, като събра само 6, 5% от гласовете.
DEHAP s-a aflat de asemenea sub pragul electoral, adunând doar 6,5% din voturi.

Двете научни области на психиатрията и психологията се събраха само благодарение на Зигмунд Фройд.
Cele două domenii științifice ale psihiatriei și psihologiei s-au reunit doar datorită lui Sigmund Freud.

Като потвърждава, че фестивалът ще събере само мюсюлмански изпълнители, Гьорсев отхвърля идеята, че музиката се ограничава от религията или други граници, а е по-скоро универсално явление.
Afirmând că festivalul va reuni doar artişti musulmani, Gorsev respinge ideea că muzica este limitată de religie sau alte graniţe, ci afirmă că aceasta este un fenomen universal.

Бихме имали далеч по-добро- далеч по-добро познание за онова какво се случва в околната среда на нашата планета, отколкото може да бъде събрано само със сателити и шепа правителствени сензорни мрежи.
Am avea o mult mai bună-- mult mai bună cunoaştere a ce se întâmplă pe planetă din punct de vedere al mediului care ar putea fi colectată doar cu sateliţi şi o mână de reţele guvernamentale de sensori.

Как да използвам "събрани само" в изречение

Тези гъби трябва да бъдат събрани само от живи дървета и трябва да се вземат много внимателно, за да не се повреди дървото и реколтата.

Няма как да не липсват големите мачове,сега в литекс са събрани само млади момчета и ние си ги поткрепяме макар и на ниво Б група

Приблизително 50 000 подписа в защита на Михаил Цонков са събрани само в Бургас, съобщи Петко Цонков - баща на арестувания български граничен по... цялата новина

Над 1500 подписа са събрани само за два дни с искане за намаляване на данъка върху недвижимите имоти в Сливен. Доброслав Иванов с подробностите по темата.

По интересен начин в читалището на Приморско бе представена стихосбирката „Живот на полуостров” на Петко Ропотамски. В книгата са събрани само избрани произведения на приморския поет – маринист.

Следващото уникално видео показва магията на живота - от зачеването до раждането, като деветте месеца на бременността са събрани само в 4 минути. Сигурно сме, че 3D видеото ще е интересно за ма…

Това е записано в отчета на НОИ за първите 6 месеца на годината. От Фонда "Заболяване и майчинство" са изхарчени 48 процента от планираните разходи, но са събрани само 45 процента от планираните приходи.

- Предишното ръководство на КЗК съобщи, че е наложило глоби за 25 млн. лв., но от тях са събрани само 1 млн. Нужна ли е законодателна промяна, за да се увеличи събираемостта на сумите?