Какво е " СЪБРАНИ ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• colectate împreună
• reunite
• adunate împreună
• luate împreună
• adunate laolaltă
• puse laolaltă
• puse împreună

Примери за използване на Събрани заедно на Български и техните преводи на Румънски

Мажоретки събрани заедно.
Majorete rulate împreună.

Събрани заедно, те дават числото 3.
Adunate împreună, acestea dau cifra 4.

Това ще са първите ни пари, събрани заедно.
Va fi primul nostru bani împreun.

И: Ние си бяхме събрани заедно много отдавна….
S: Desigur, suntem împreună de multă vreme.

Другият аспект е как са събрани заедно.
Si alt aspect este modul în care sunt puse împreuna.

Събрани заедно те те правят Господар на Смъртта.
Împreună, îl fac pe posesor stăpânul morţii.

Умът представлява всичките ти вярвания, събрани заедно.
Mintea înseamnă toate credinţele adunate laolaltă.

Това е историята на четири сирака, събрани заедно от съдбата.
Aceasta este povestea a patru orfani reuniţi de soartă.

Няколко печалби от различни групи ще бъдат събрани заедно.
Câştigurile multiple din grupuri diferite vor fi cumulate.

Но сме събрани заедно от нуждата да купуваме и продаваме на общия пазар.
Suntem aduși laolaltă pentru a cumpăra și vinde pe piață.

Те са съставени от нелепи елементи събрани заедно.
Este alcătuită din componente compacte adunate împreună.

Събрани заедно, могат да се разгледат като свидетелство за злополука.
Luate împreună, pot fi considerate ca martor la o nenorocire.

Някои неща, които счупи не могат да бъдат събрани заедно.
Unele lucruri nu rupe pot fi puse din nou împreună.

Събрани заедно, те перфектно илюстрира колко живота на своите потребители са се променили.
Luate împreună, ele arată perfect cât de mult sa schimbat viața utilizatorilor.

За първи път всички парчета от пъзела са събрани заедно в….
Pentru prima data, toate partile Secretului au fost reunite in….

Събрани заедно и подредени хронологично, те приличат на книга с очарователен заговор.
Colectate împreună și aranjate cronologic, ele arată ca o carte cu un complot fascinant.

Истинското задоволство идва от това да видиш двама души събрани заедно.
Satisfactie reala vine atunci cand doi oameni se unesc.".

Сякаш куп различни части от тела са събрани заедно набързо.
E ca şi cum diferite părţi de corp au fost puse împreună cumva în grabă.

Тези три цифри събрани заедно, в началото на всеки запис- никога не надхвърлят 365.
Aceste trei cifre luate împreună la începutul fiecărei înregistrări- ei nu depășesc niciodată 365.

На противоположните страни на топката ще се появи, те трябва да бъдат събрани заедно, всеки да си цвят.
Pe părți opuse ale mingea va apărea, acestea trebuie să fie reunite, fiecare cu culoarea sa.

Впоследствие те бяха събрани заедно, което доведе до възникването на теорията за вълновия анализ.
Ulterior, acestea au fost colectate împreună, rezultând apariția teoriei analizei valurilor.

Събрани заедно, те дават ясно чувство за дисонанс, при определени обстоятелства могат да причинят лудост.
Colectate împreună, ele dau un sentiment clar de disonanță, în anumite circumstanțe pot provoca nebunie.

Те ще се различават един от друг, но събрани заедно формират сложна стилистична картина на жилището.
Ele vor diferi unul de altul, dar colectate împreună formează o imagine stilistică complexă a locuinței.

Големите неща не се правят с един замах, а със серия от малки неща, събрани заедно.
Lucrurile măreţe nu se‑nfăptuiesc singure, dintr‑odată, ci ele sunt alcătuite dintr‑o serie de lucruri mărunte adunate laolaltă.

В резултат на всички фактори, събрани заедно, скоростта по пътищата на Гоа е не повече от 40-50 км/ ч.
Ca urmare a tuturor factorilor, colectate împreună, viteza pe drumurile Goa nu este mai mare de 40-50 km/ h.

Събрани заедно с гъбите, се почистват от отломки и мръсотия, натрошени, поставени в трилитров буркан и се изсипват във водка.
Colectate împreună cu ciupercile de ouă sunt curățate de resturi și murdărie, zdrobite, așezate într-un borcan de trei litri și turnate în vodcă.

За първи път всички парчета на Тайната са събрани заедно в едно невероятно откровение, което ще промени живота на….
Pentru prima data, toate partile Secretului au fost reunite intr-o revelatie incredibila, care va transform….

Това са гласовете ни, събрани заедно. Понякога са 2, понякога повече. Пускани са от сървъра тук, в тази сграда.
Sunt vocile noastre puse laolaltă, câteodată toate la un loc, câteodată doar câte două, şi trec printr-un server din interiorul acestei clădiri.

Месодобивната индустрия е довела до повече смъртни случаи на американци, отколкото всички войни на този век, всички природни бедствия и всички автомобилни катастрофи, събрани заедно.
Industria cărnii de vită a contribuit la mai multe decese în America decât toate războaiele din acest secol, toate dezastrele naturale şi toate accidentele de automobil luate împreună.

За първи път всички парчета на Тайната са събрани заедно в едно невероятно откровение, което ще промени живота на всички, до които достигне.
Pentru prima data, toate partile Secretului au fost reunite intr-o revelatie incredibila, care va transforma vietile celor ce o traiesc.

Как да използвам "събрани заедно" в изречение

Под "дата и час" ще разбираме горните два формата, събрани заедно с разделител или интервал, или главна латинска буква T. Например:

New Year's party with Oratnitza, Django Ze, HMSU + Какво по-хубаво от няколко любими артисти, събрани заедно специално за новогодишното ни празнуване.

Voice Tracer цифров рекордер LFH0882/00 | Philips Идеална комбинация от професионални функции и функции за забавление, събрани заедно във Voice Tracer 882.

дължината, ширината и дебелината, събрани заедно образуват максимален сбор 900мм, като най-големият размер в едно от трите измерения не може да превишава 600мм.

BLOODy #43, 04 Дек 2005 г. фсъшност съм имал малко поечко срещи от вас тука малолетни събрани заедно mynik_f #44, 04 Дек 2005 г.

Отговорът е прост, има списък на симптомите, събрани заедно от специалисти, които могат да посочат дали имаме или не ние проблемите описани в тази глава.

Pазделяй и владей не е просто древна фраза.Kонтрол върху отделни личности ,групи ,части от обществото коитo събрани заедно oт общ интерес ,представляват заплаха за управляващия.

Събрани заедно те носят посетителя като по реката на Хераклит с тази спираща дъха разлика, че тук можеш да влезеш два пъти, та дори и повече.

Кадри от Холокоста (гледка от високо на концлагера Аушвиц), следвани от друга гледка от високо на промишлена ферма с масово събрани заедно крави, докъдето стига погледът.