Какво е " DATELE SUNT COLECTATE " на Български - превод на Български

• данните се събират
• данните са събрани
• данни се събират
• се събират данни
• се обработват данните

Примери за използване на Datele sunt colectate на Румънски и техните преводи на Български

Datele sunt colectate printr-un chestionar standard anual.
Информацията се събира чрез стандартен годишен въпросник.

Google Analytics utilizează cookie-uri pentru a efectua acest proces, dar toate datele sunt colectate în mod anonim.
Google Analitycs използва(бисквитки) подобни файлове за да направи това, но, всичките събрани данни остават поверителни.

In China, datele sunt colectate direct din creierul angajatilor.
Как компании в Китай събират данни от мозъците на служителите.

În momentul înscrierii online şi al trimiterii de informaţii suplimentare, datele sunt colectate şi prelucrate în scopurile definite la punctul 2.
При регистриране онлайн и подаване на допълнителна информация, данните се събират и обработват по-нататък за целите, описани подробно по-долу в точка 2.

Toate datele sunt colectate și gestionate într-o bază de date..
Всички данни се събират и управляват в база данни..

WALTER GROUP nu poate influenţa scopul cu care şi măsura în care datele sunt colectate şi prelucrate de Twitter şi nici nu are acces la aceste date..
WALTER GROUP не влияе върху целта и обема на събираните данни от Twitter и по-нататъшната обработка от Twitter, нито има достъп до тези данни..

Datele sunt colectate de un pixel care este integrat pe pagină.
Данните се събират от пиксел, който е интегриран на страницата.

S-au adăugat informații cu privire la modul în care datele sunt colectate, procesate și posibil transmise pentru a oferi servicii WiFi în proprietăți.
Добавена информация относно начина на събиране на данни, тяхната обработка и възможно споделяне, за да осигури услугата WiFi в хотелите.

Toate datele sunt colectate într-o bază de date găzduită de servere din Uniunea Europeană.
Всички данни се събират в база данни, хоствана в рамките на Европейския съюз.

Pentru a promova transparenţa se recomandă, în aceste cazuri, ca operatorii raportori să fie informaţi cu privire la faptul că datele sunt colectate în alte scopuri statistice.
За да се насърчи прозрачността, в тези случаи е подходящо да се информират отчетните единици, че данните се събират за изпълнението на други статистически цели.

Datele sunt colectate anonim pentru a fi utilizate în scopuri de marketing și optimizare.
Тези данни се събират анонимно и се използват за целите на маркетинга и за оптимизация.

În măsura în care astfel de informaţii suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanţele speciale în care datele sunt colectate, pentru a garanta, în ceea ce priveşte persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor..
Дотолкова, доколкото такава допълнителна информация е необходима предвид специфичните обстоятелства, при които се обработват данните, за да се гарантира безпристрастност на обработката спрямо субекта на данните..

Datele sunt colectate anonim și nu sunt folosite pentru a crea profiluri sau pentru orice alt scop.
Данните се събират анонимно и не се използват за създаване на профили или за други цели.

La utilizarea paginilor noastre web, datele sunt colectate în fișiere de protocol prin intermediul motoarelor de căutare și al formularelor.
Във файловете за запис на хронологията, в търсачките и формулярите се събират данни, когато използвате нашите уебстраници.

Datele sunt colectate pentru a efectua comanda și a îmbunătăți oferta noastră pentru dvs. și experiența dvs.
Вашите данни се събират и използват за успешното извършване на поръчката и за подобряването на нашите услуги.

În cazul în care datele sunt colectate în scopul furnizării site-ului, atunci datele vor fi șterse la încheierea respectivei sesiuni.
Когато данните се събират с цел предоставяне на уеб сайта, това е случаят на изтриване, когато съответната сесия приключи.

Datele sunt colectate în temeiul Articolului 6 alineatul(1) litera(f) din GDPR pentru asigurarea intereselor noastre legitime.
Данните се събират на основание Член 6(1)(е) от ОРЗД, за да бъдат защитени нашите легитимни интереси.

Dacă datele sunt colectate pentru a face site-ul web disponibil, acesta este cazul când sesiunea respectivă este încheiată.
Ако данните са събрани, за да направят уебстраницата достъпна, това е момента, в който съответната сесия приключи.

Toate datele sunt colectate anonim și modulele cookie de funcționalitate nu pot urmări activitățile utilizatorului pe alte site-uri web.
Всички данни се събират анонимно и бисквитките за функционалност не могат да следят поведението на потребителя в други уеб сайтове.

Datele sunt colectate pe bază anuală și sunt furnizate către Eurostat de autoritățile statistice naționale ale statelor membre ale UE.
Данните се събират на годишна база и се предоставят на Евростат от националните статистически органи на държавите- членки на ЕС.

Atunci când datele sunt colectate cu acest tip de eșantionare, cercetătorii pot estima rata șomajului populației cu media eșantionului:.
Когато данните се събират с този модел на вземане на проби, изследователите могат да изчислят процента на безработица сред населението със средната стойност на пробата:.

Datele sunt colectate din magazinele în care se aflăprodusele alimentare pentru copii sunt realizate, rentabilitatea, costurile, competitivitatea, etc.
Данните се събират от магазините, в които се намиратдетските продукти се реализират, рентабилността, разходите, конкурентоспособността и т. н.

De asemenea, datele sunt colectate și utilizate de către societățile afiliate la Peri, în măsura în care acest lucru este necesar pentru realizarea relației contractuale respective.
Тези трайни данни се събират и използват от PERI само, доколкото това е необходимо за осъществяване на съответните договорни отношения.

Datele sunt colectate și stocate exclusiv în formă anonimă sau utilizând un pseudonim și nu poate fi emisă nicio concluzie cu privire la identitatea dumneavoastră ca persoană.
Данните се събират и съхраняват изключително в анонимна или псевдонимна форма, като не позволяват да се правят каквито и да било изводи за Вас и Вашата идентичност.

Datele sunt colectate numai sub pseudonime, astfel că ID-urile nu sunt legate de alte date personale, este exclusă o referință personală directă.
Данните се събират единствено под псевдоним, така че идентификационните номера не биват свързани с другите Ви лични данни, като се изключва директна връзка с лицето.

Datele sunt colectate numai sub pseudonime, astfel că ID-urile nu sunt legate de alte date personale, este exclusă o referință personală directă.
Данните се събират единствено псевдонимизирани, като идентификациите следователно не се свързват с Ваши допълнителни лични данни, като директна връзка с лице е изключена.

Datele sunt colectate, prelucrate şi utilizate în conformitate cu reglementările privind protecţia datelor din ţara în care se află departamentul responsabil pentru procesarea datlelor.
Данните се събират, обработват и използват в съответствие с разпоредбите за защита на данните на страната, в която се намира отдела за обработка на данни..

Datele sunt colectate, prelucrate şi utilizate în conformitate cu reglementările privind protecţia datelor din ţara în care se află departamentul responsabil pentru procesarea datlelor.
Данните се събират, преработват и използват в съответствие с правната уредба за защита на информацията на страната, в която е разположено отговорното вътрешно звено за обработка на информацията.

Datele sunt colectate și procesate într-o manieră strict referitoare scopurilor menționate mai sus și, în orice caz, pentru a asigura securitatea și confidențialitatea acestora în conformitate cu prevederile legislației aplicabile.
Данните се събират и обработват по начин, стриктно свързан с гореспоменатите цели и при всяко положение с цел гарантиране на сигурността и поверителността, в съответствие с разпоредбите на приложимите закони.