Какво е " DATELE SUNT PRELUCRATE " на Български - превод на Български

• данните се обработват
• данните са обработени
• данни се обработват

Примери за използване на Datele sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Datele sunt prelucrate de către Moya direct.
Информацията се преработва направо от Mоя.

Accesul la date al autorităţilor competente nu poate fi refuzat pe motiv că datele sunt prelucrate în alt stat membru.
На компетентните органи не може да бъде отказан достъп до данни на основание, че тези данни се обработват в друга държава членка.

Datele sunt prelucrate in scopuri limitate;
Обработват се данни само за ограничени цели.

Cetățenii vor putea să beneficieze de o protecție sporită a datelor cu caracter personal și să obțină un control mai bun asupra modului în care datele sunt prelucrate de către întreprinderi.
Гражданите ще могат да се възползват от по-добра защита на личните данни и да придобият по-добър контрол върху начина, по който дружествата боравят с данните им.

Datele sunt prelucrate pe baza prevederilor legale aplicabile.
Данните биват обработвани на основание на действащите нормативни разпоредби.

Tara terta ar trebui sa garanteze un nivel adecvat de protectie, echivalent in esenta celui asigurat in cadrul Uniunii, in special atunci cand datele sunt prelucrate in unul sau mai multe sectoare specifice.
Третата държава следва да предостави гаранции, които осигуряват адекватно ниво на защита, по същество равностойно на гарантираното в рамките на Съюза, по-специално когато данните се обработват в един или повече конкретни сектори.

Datele sunt prelucrate utilizând sistemele Greenhouse Software, Inc.
Данните се обработват с помощта на системи на Greenhouse Software, Inc.

Țara terță ar trebui să garanteze un nivel adecvat de protecție, echivalent în esență celui asigurat în cadrul Uniunii, în special atunci când datele sunt prelucrate în unul sau mai multe sectoare specifice.
Третата държава следва да предостави гаранции, които осигуряват адекватно ниво на защита, по същество равностойно на гарантираното в рамките на Съюза, по-специално когато данните се обработват в един или повече конкретни сектори.

Datele sunt prelucrate în conformitate cu drepturile persoanelor vizate.
Обработват се данните в съответствие с правата на субекта на данните..

(d) prelucrarea informațiilor cu caracter personal pentru furnizarea de asistență medicală, studii epidemiologice sau studii privind bolile mentale sau infecțioase, atunci când datele sunt prelucrate în scopul luării de măsuri sau decizii care vizează anumite persoane pe scară largă;
Обработване на лични данни относно предоставянето на здравно обслужване, епидемиологични изследвания или изследвания за психически или инфекциозни заболявания, когато данните се обработват в големи мащаби за вземане на мерки или решения относно конкретни физически лица;

Când datele sunt prelucrate ilegal în alt mod(i. e. într-un mod care încalcă altfel RGPD).
Когато данните се обработват незаконно(т. е. по някакъв начин, който е в нарушение на ОРЗД).

În plus, puteți solicita ștergerea dacă datele sunt prelucrate pe baza consimțământului dumneavoastră, iar dumneavoastră retrageți acest consimțământ.
Освен това може да поискате изтриване, ако обработваме данните Ви въз основа на Вашето съгласие и Вие отмените това съгласие.

Datele sunt prelucrate exclusiv în scopul procesării cererii respective, respectiv a solicitării utilizatorului.
Данните се обработват изключително за целите на обработването на съответната заявка, респ. съответната заявка на потребителя.

Cu toate acestea, Paysera poate continua prelucrarea datelor în scopuri statistice dacă dovedește că datele sunt prelucrate din motive legitime convingătoare dincolo de interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor revendicări legale.
Въпреки това, Paysera може да продължи да обработва данните за статистически цели, ако докаже, че данните се обработват поради убедителни основателни причини, извън интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни искове.

Când datele sunt prelucrate la nivelul UE, operatorul de date este Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.
Когато данните се обработват на ниво ЕС, администраторът на данни е Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура.

In ceea ce priveste scopurile mentionate mai sus, datele sunt prelucrate atat prin mijloace electronice, cat si manual si sunt protejate prin masuri de securitate corespunzatoare.
По отношение на гореспоменатите цели данните се обработват както по електронен и ръчен начин и се защитават чрез подходящи мерки за сигурност.

Datele sunt prelucrate in birourile de operare ale Proprietarului si in orice alte locuri in care se afla partile implicate in procesare.
Място Данните се обработват в действащите офиси на собственика и на всяко друго място, където са разположени участващите в обработката страни.

Utilizatorii au dreptul să știe dacă Datele sunt prelucrate de către Proprietar, să obțină divulgarea anumitor aspecte ale prelucrării și să obțină o copie a Datelor care sunt prelucrate..
Потребителите имат правото да научат дали техните данни се обработват от собственика, да получат разкритие относно определени аспекти от обработването и да получат копие от текущия процес на обработване.

Datele sunt prelucrate până când Concursul este finalizat, toate Premiile sunt livrate și toate cerințele legale sunt îndeplinite.
Данните се обработват, докато Състезанието приключи, всички награди са доставени и всички правни изисквания са удовлетворени.

Dreptul la transferarea datelor- în acest temei, în măsura în care datele sunt prelucrate în legătură cu contractul sau cu acordul exprimat, administratorul transmite datele furnizate de persoana vizată, într-un format care permite citirea lor de către computer.
Право на прехвърляне на данни- на това основание, доколкото данните се обработват във връзка със сключен договор или изразено съгласие, Администраторът предоставя данните, предоставени от съответното лице, във формат, който позволява четенето им от компютър.

Toate datele sunt prelucrate în forma corectă și transmise în mod fiabil și punctual prin intermediul transmisiei electronice de date..
Всички данни се обработват в правилната форма и се предават надеждно и навреме чрез електронно предаване на данни..

În cazul în care datele sunt prelucrate, puteți solicita ca Lexmark să vă furnizeze următoarele informații:.
Ако те се обработват, можете да поискате Lexmark да ви предостави следната информация:.

Datele sunt prelucrate pe temeiul juridic al art. 6 paragraful 1 lit. f(interes legitim) din Regulamentul UE privind protecţia generală a datelor(GDPR).
Данните се обработват по правното основание на член 6, раздел 1, буква е(легитимен интерес) от Общия регламент относно защитата на данните на ЕС(GDPR).

Date utilizate în scopul marketingului: atunci când datele sunt prelucrate în vederea marketingului direct, trebuie să existe proceduri eficace care să permită persoanei vizate să se opună ca datele care o privesc să fie utilizate în asemenea scopuri.
Директен маркетинг: когато данните са обработени за целите на директния маркетинг, трябва да са налице ефикасни процедури, позволяващи на засегнатото лице да се„противопостави“ на това засягащите го данни да бъдат използвани за тази цел в един или друг момент.

Datele sunt prelucrate la sediul operațional al controlorului de date și în orice alt loc unde sunt localizate părțile implicate în prelucrare.
Данните се обработват в оперативния щаб на администратора на данни и на всяко друго място, където се намират страните, участващи в обработката.

(ba) numai la cerere atunci când datele sunt prelucrate de o întreprindere mică sau de o microîntreprindere care prelucrează date cu caracter personal doar ca o activitate auxiliară.
Ба само след отправено искане, когато данните се обработват от малко или микропредприятие, което обработва лични данни единствено като вторична дейност.

Datele sunt prelucrate și pentru a îndeplini obligațiile Societății rezultate din Legea Contabilității din Bulgaria, care este accesibilă pe următorul site: WEB.
Данните се обработват и с цел изпълнение на задълженията на Дружеството, произтичащи от българския Закон за счетоводството, който е достъпен на следния интернет сайт: WEB.

Europol ar trebui trebuie, de asemenea, să asigure că datele sunt prelucrate în mod corect și în conformitate cu dispozițiile legale, sunt colectate și prelucrate într-un scop specific, că acestea sunt adecvate, relevante, neexcesive în raport cu scopul în care sunt prelucrare și că sunt păstrate fără a se depăși timpul necesar scopului în care sunt prelucrate..
Европол следва също да гарантира, че данните се обработват добросъвестно и законосъобразно, че се събират и обработват за конкретна цел, че са подходящи, свързани със и ненадхвърлящи целите, за които се обработват, и не се съхраняват повече, отколкото е необходимо за тази цел.

Datele sunt prelucrate cu ajutorul sistemelor IT și a bazelor de date în termeni care sunt consecvenți cu acele scopuri pentru a asigura securitatea și confidențialitatea lor.
Данните се обработват също с помощта на ИТ системи и бази данни при условия, които са в съответствие с посочените цели, за да се осигури тяхната сигурност и поверителност.

Dacă datele sunt prelucrate în temeiul unui contract de credit încheiat- pe o perioadă de cinci ani care va începe să curgă de la data de 1 ianuarie a anului calendaristic următor data încetării contractului de credit;
Когато данните се обработват на основание сключен договор за кредит- за срок от 5 г., който срок започва да тече от 1-ви януари на годината, следваща годината на прекратяване на договора за кредит.