Какво е " PRELUCRAREA DATELOR SE " на Български - превод на Български

• обработката на данните се
• обработването на данните се
• обработката на данни се
• данните се обработват

Примери за използване на Prelucrarea datelor se на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea datelor se bazează pe consimțământ.
Обработката на данни се основава на съгласие.

Atunci când și-au retras consimțământul și prelucrarea datelor se bazează numai pe aceasta;
Когато е оттеглил своето съгласие и обработването на данните се базира само върху него;

Prelucrarea datelor se bazează pe Art. 6(1)(b) GDPR.
Обработката на данните се основава на чл. 6, параграф 1, буква б от GDPR.

V-ați retras consimțământul(în cazul în care prelucrarea datelor se baza pe consimțământ); sau.
Вие сте оттеглили Вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие); или.

Colectarea și prelucrarea datelor se efectuează în baza normelor informatice ale Comisiei și cu ajutorul infrastructurii sale de telecomunicații.
Събирането и обработката на данните се извършва, като се използват ИТ стандартите и телекомуникационната инфраструктура на Комисията.

V-ați retras consimțământul(în cazul în care prelucrarea datelor se baza pe consimțământ); acestea au fost prelucrate ilegal;
Вие сте оттеглили Вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие); или.

Prelucrarea datelor se efectuează exclusiv în scopurile și în conformitate cu metodele ilustrate în informațiile prezentate la colectarea datelor;.
Обработването на данни е единствено за целите и в съответствие с методите, представени в момента на събиране на данните..

V-ati retras acordul(daca prelucrarea datelor se bazeaza numai pe consimtamant); sau.
Вие сте оттеглили вашето съгласие(ако обработването на данните се основава само и единствено на съгласие); или.

Prelucrarea datelor se efectuează exclusiv în scopurile și în conformitate cu metodele ilustrate în informațiile prezentate la colectarea datelor;.
Обработката на данни е единствено за целите и в съответствие с методите, илюстрирани в представената информация, когато данните се събират;

Ți-ai retras consimțământul(în cazul în care prelucrarea datelor se baza pe consimțământ); sau.
Вие сте оттеглили вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие); или упражнявате законно право на възражение; или.

Astfel, în anumite situații, prelucrarea datelor se face numai în scopuri statistice(de ex. investigații privind comportamentul candidatului).
Така при опр. обстоятелства обработката на данни се извършва единствено за целите на статистиката(напр. проучвания на поведението на кандидатите).

V-ați retras consimțământul(în cazul în care prelucrarea datelor se baza pe consimțământ); sau.
Вие сте оттеглили вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие); или упражнявате законно право на възражение; или.

Astfel, prelucrarea datelor se realizează doar pe baza interesului nostru legitim în ceea ce privește publicitatea directă personalizată, conform art. 6, alin.
В това отношение обработването на данни се извършва единствено въз основа на законния ни интерес към персонализиран директен маркетинг съгласно чл.

V-ați retras consimțământul(în cazul în care prelucrarea datelor se baza pe consimțământ); sau dați curs unui drept legal de a vă opune; sau.
Вие сте оттеглили Вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие); или.

Prelucrarea datelor se realizează în scopuri publicitare, de cercetare de piață sau pentru configurarea în funcție de necesități a site-ului nostru web conform art. 15, alin.
Обработката на данни се извършва с цел реклама, маркетингово проучване или за нуждите на създаването на нашите уебстраници съгл.§ 15 ал.

În măsura în care următoarele secțiuni nu conțin informații contrare, prelucrarea datelor se efectuează exclusiv de Volkswagen AG.
Доколкото в следващите раздели не се съдържа информация за обратното, данните се обработват само от Volkswagen AG.

Prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul pe care îl declar prin prezenta articolul 6 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR).
Обработката на данните се основава на съгласието, което декларирам с настоящото(член 6, параграф 1, буква а) Общ регламент за защита на данните(GDPR).

Și într‑o asemenea ipoteză, trebuie să se analizeze dacă prelucrarea datelor se înscrie în cadrul activităților unui sediu în alt stat membru decât cel în care se află sediul european al operatorului.
Следователно в такава хипотеза трябва също да се провери дали обработването на данни се вписва в контекста на дейностите на този обект в държава членка, различна от тази, в която се намира европейското седалище на администратора.

Prelucrarea datelor se va face pentru organizarea si desfasurarea acestei Campanii si in scopul indeplinirii obligatiilor sale legale legate de Campania;
Обработката на данни се извършва за целите на организиране и провеждане на тази Кампания и за целите на изпълнение на правните задължения свързани с кампанията;

Pe de altă parte, atunci când prelucrarea datelor se întemeiază pe interesul nostru legitim, veți avea, de asemenea, dreptul de a vă opune prelucrării datelor.
Освен това, когато обработването на Вашите данни се основава на нашия законен интерес, Вие имате също правото да възразите на обработването на Вашите данни.

Prelucrarea datelor se face folosind calculatoare și/sau instrumente IT autorizate, în conformitate cu procedurile organizaționale și modurile strict legate de scopurile indicate.
Обработката на данните се извършва като се използват компютри и/или IT инструменти при следването на организационни процедури и методи строго свързани с посочените цели.

Dreptul de a revoca acordul dvs. pentru prelucrarea datelor cu caracter personal(daca prelucrarea datelor se bazeaza pe acordul dvs.- de ex. consimtamantul dat pentru prelucrarea datelor dvs. personale in scopuri comerciale si de marketing; prelucrarea datelor din modulele cookies poate fi evitata prin confirgurarea browser-ului dvs.);
Право по всяко време да оттегляте своето съгласие за обработка на личните данни(ако обработката се основава на съгласие, тоест например съгласие за обработка на лични данни за маркетингови и търговски цели; обработването на данни от„бисквитките“ може да бъде ограничено с промяна в настройките на Вашия браузър);

Prelucrarea datelor se efectuează cu ajutorul calculatoarelor și/ sau a instrumentelor IT activate, în conformitate cu procedurile organizaționale și modurile strict legate de scopurile indicate.
Обработката на данните се осъществява посредством използването на компютри и/или активирани ИТ инструменти, следвайки организационни процедури и режими, строго свързани с обозначените цели.

Dreptul de reziliere: Dacă prelucrarea datelor se bazează pe un consimțământ, aveți dreptul opuneți cu efect pentru viitor, în orice moment și gratuit. prelucrării datelor sub un consimțământ.
Право на отказ: В случай че обработката на данни се основава на съгласие, имате право да се откажете по всяко време и безплатно от обработката на данните за в бъдеще в контекста на съгласието.

Prelucrarea datelor se face pentru a furniza serviciile noastre în contextul executării contractelor noastre cu clienții noștri sau pentru a efectua măsuri precontractuale, care se execută la cerere.
Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.

Condițiile Google Ads privind prelucrarea datelor se adresează companiilor înregistrate pe teritoriul unui stat membru al Spațiului Economic European(SEE) ori al Elveției sau companiilor care, din alte motive, se încadrează în aria de acoperire a Regulamentului general privind protecția datelor(RGPD).
Условията за обработка на данните на Google Ads са предназначени за бизнеси, установени на територията на държава членка на Европейското икономическо пространство или Швейцария, или по друг начин попадат в териториалния обхват на Общия регламент за защита на данните(ОРЗД).

Criteriile care trebuie avute în vedere atunci când prelucrarea datelor se efectuează fără consimțământul persoanei vizate sunt scopul prelucrării datelor și interesele vizate de această prelucrare, comparate cu cele ale persoanei vizate, iar nu preferințele subiective ale acesteia din urmă.
Критерият, който следва да се прилага, когато данните се обработват без съгласието на съответното физическо лице, е съотношението между целта на обработването и интересите, които то обслужва, от една страна, и интересите на лицето- от друга, а не субективните предпочитания на лицето.

Atunci când prelucrarea datelor se bazează pe exprimarea consimțământului de către persoana vizată cu privire la oferirea de bunuri sau servicii în mod direct unui minor, consimțământul ar trebui să fie acordat de părintele sau tutorele acestuia în cazul minorilor cu vârsta sub 13 ani.
Когато обработването на лични данни се базира на съгласието на субект на данни във връзка с прякото предлагане на дете на стоки или услуги, съгласието следва да се даде или разреши от родителя или законния настойник на дете на възраст под 13 години.

Statele membre care, pentru colectarea şi prelucrarea datelor, se bazează pe alt nomenclator al activităţilor decât NACE, iau toate măsurile necesare pentru a garanta o trecere perfectă a rezultatelor conforme cu nomenclatorul utilizat la rezultate conforme cu nomenclatorul comunitar.
Държавите-членки, които при събирането и обработването на данните се основават на номенклатура на производствените дейности, която е различна от NACE, трябва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират безпроблемно конвертиране на получените въз основа на използваната номенклатура резултати, към резултати според изискванията на номенклатурата на Общността.

Prelucrarea datelor s-a realizat cu ajutorul programului SPSS v.17.
За статистическата обработка на данните е използван SPSS v. 17.