Какво е " PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE ALE " на Български - превод на Български

• обработването на личните данни на
• обработката на лични данни на
• да обработваме лични данни на

Примери за използване на Prelucrarea datelor personale ale на Румънски и техните преводи на Български

Sa inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului.
Да прекрати обработването на личните данни на кандидата.

Nu ne bazăm pe consimțământul ca bază legală pentru prelucrarea datelor personale ale dumneavoastră.
Като цяло ние не разчитаме на съгласието като правно основание за обработка на вашите лични данни.

Noi prelucrarea datelor personale ale utilizatorilor numai în conformitate, inclusiv& auml;
Ние обработваме личните данни на потребителите само в съответствие включително и auml;

Daca ne oferiti informatii despre o alta persoana, confirmati ca v-au desemnat sa actionati pentru ei, sa acceptati prelucrarea datelor personale ale acestora, inclusiv datele personale sensibile si ca le-ati informat cu privire la identitatea noastra si la scopurile pentru care datele lor personale vor fi prelucrate.
Ако ни предоставите информация за друго лице, Вие потвърждавате, че то Ви е възложило да действате от негово име, да давате съгласие за обработката на неговите лични данни, включително чувствителни лични данни, и че сте го информирали за нашата идентичност и целите(описани по-горе), за които личните данни ще бъдат обработвани.

Prelucrarea datelor personale ale angajaților este permisă și în cazul în care legislația națională solicită, impune sau autorizează acest lucru.
Обработката на лични данни е разрешена и ако националното законодателство изисква, изисква или позволява това.

În aceste condiții, recunoașterea unei răspunderi solidare a operatorului rețelei sociale și a administratorului unei pagini pentru fani găzduite pe această rețea în raport cu prelucrarea datelor personale ale vizitatorilor acestei pagini pentru fani contribuie la asigurarea unei protecții mai complete a drepturilor de care dispun persoanele care vizitează o pagină pentru fani, în conformitate cu cerințele Directivei 95/46.
При това положение установяването на съвместна отговорност на управляващия социалната мрежа субект и на администратора на хоствана от тази мрежа фен страница във връзка с обработването на личните данни на посетителите на тази страница способства, в съответствие с изискванията на Директива 95/46, за гарантиране на по-пълна защита на правата, с които разполагат лицата, които посещават фен страница.

Prelucrarea datelor personale ale angajatilor este permisa si în cazul în care legislatia nationala solicita, impune sau autorizeaza acest lucru.
Обработката на лични данни е разрешена и ако националното законодателство изисква, изисква или позволява това.

Deși statisticile de audiență stabilite de Facebook sunt transmise doar administratorului paginii pentru fani într‑o formă anonimizată, nu este mai puțin adevărat că realizarea acestor statistici se bazează pe colectarea prealabilă, prin intermediul cookie‑urilor instalate de Facebook pe calculatorul sau pe orice alt aparat al persoanelor care au vizitat această pagină, și pe prelucrarea datelor personale ale acestor vizitatori în astfel de scopuri statistice.
Макар действително статистическите данни за аудиторията, изготвени от Facebook, да се предоставят само на администратора на фен страницата в анонимен вид, това не променя факта, че изготвянето на тези статистически данни се основава на предварителното събиране с помощта на бисквитки, инсталирани от Facebook на компютъра или друго устройство на лицата, които са посетили тази страница, както и на обработването на личните данни на тези посетители за подобни статистически цели.

Prelucrarea datelor personale ale Aplicanţilor care solicită un post printr-un astfel de site web est reglementată de o politică separată, care pote fi consultată pe acel site web.
Обработката на лични данни на кандидатите чрез такъв уебсайт за набиране на персонал се ръководи от отделна политика за поверителност, която може да бъде прегледана чрез уебсайта.

Schaeffler trebuie, prin compilarea, utilizarea și prelucrarea datelor personale ale utilizatorului, să respecte normele de protecție a datelor, care pot fi vizualizate pe site-ul Schaeffler.
Защита на лични данни При проучване, ползване или обработване на лични данни на ползвателя Schaeffler съблюдава приложимите правни разпоредби за защита на личните данни, които могат да бъдат намерени на интернет-страницата на Schaeffler.

Prelucrarea datelor personale ale utilizatorilor se bazează pe interesele noastre legitime în ceea ce privește informarea eficientă a utilizatorilor și comunicarea cu utilizatorii în conformitate cu.
Обработката на личните данни на потребителите се основава на нашия законен интерес, който се съдържа именно в това, да информираме и общуваме ефективно с потребителите в съответствие с Чл.

După examinarea obiecției, Cine Grand va întrerupe, în principiu, prelucrarea datelor personale ale persoanei și va informa toate părțile implicate, cărora le-au fost transferate datele, despre obiecția primită și despre măsurile luate pe baza acesteia.
След като разгледа възражението„Инфотел“ по принцип прекратява обработването на личните данни на физическото лице и информира всички участващи страни, на които са прехвърлени данните, относно полученото възражение и предприетите мерки въз основа на него.

Prelucrarea datelor personale ale utilizatorilor se bazează pe interesele noastre legitime în ceea ce privește informarea eficientă a utilizatorilor și comunicarea cu utilizatorii în conformitate cu.
Обработката на личните данни на потребителите се извършва въз основа на нашия интерес да предложим ефективна информация на потребителите, а също комуникация с потребителите, съгласно чл.

După examinarea obiecției, Cine Grand va întrerupe, în principiu, prelucrarea datelor personale ale persoanei și va informa toate părțile implicate, cărora le-au fost transferate datele, despre obiecția primită și despre măsurile luate pe baza acesteia.
След разглеждане на възражението, Банката принципно преустановява обработването на личните Ви данни, и уведомява всички заинтересовани страни, на които са предадени личните данни, за постъпилото възражение и за предприетите мерки в тази връзка.

Prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului se efectuează fără limită de timp, în orice mod legal, inclusiv în sistemele informatice de prelucrare a datelor cu caracter personal utilizând instrumente de automatizare sau fără utilizarea unor astfel de instrumente.
Обработката на лични данни на Потребителя се извършва без ограничение във времето, по какъвто и да е правен начин, включително в информационните системи на личните данни, използвайки средства за автоматизация или без използването на такива инструменти.

Oferim funcţii sau servicii care necesită prelucrarea datelor personale ale unei terţe părţi pe care ni le furnizaţi, astfel cum se întâmplă în cazul activării şi trimiterii de cadouri sau al gestionării cererii pentru bonuri cadou.
Ние предлагаме функции или услуги, които изискват да обработваме лични данни на трета страна, които Вие трябва да ни предоставите, какъвто е случаят с активиране и изпращане на Ваучер за подарък или управлението на приложението за Ваучер за подарък.

Operatorul pentru prelucrarea datelor personale ale persoanelor identificate sau care pot fi identificate în urma consultării site-ului nostru este Tiemme Raccorderie Spa, via Cavallera 6/A, Castegnato(BS).
Обработката на лични данни на лица, идентифицирани или идентифицируеми обработени след консултация от наша страна, е Tiemme Raccorderie S. p. A., via Cavallera 6/A, Castegnato(BS).

Prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului, în scopul promovării bunurilor, lucrărilor, serviciilor pe piață prin realizarea contactelor directe cu un client potențial, cu ajutorul mijloacelor de legătură, este permisă doar cu acordul Utilizatorului dat în prealabil.
Обработването на личните данни на Ползователя за целите промоция на стоки, работи, услуги на пазара по начина на осъществяване на преки контакти с потенциалния потребител с помощта на средства за връзка се допуска само с негово предварително съгласие на Ползвателя.

Sa înceteze prelucrarea datelor personale a solicitantului.
Да прекрати обработването на личните данни на кандидата.

O parte integrantă a activității de afaceri este activitatea de marketing pentru a promova compania și bunurile sale și pentru a îmbunătăți serviciile clienților/ partenerilor contractuali în cadrul prelucrării datelor personale ale clientului și datele de contact ale partenerilor contractuali.
Неразделна част от стопанската дейност е маркетингова дейност за популяризиране на компанията и нейните стоки и за подобряване на услугите на клиент/ договорно партньорство в рамките на обработката на личните данни на клиента и данни за контакт на договорните партньори.

O parte integrantă a activității comerciale este și activitatea de marketing pentru promovarea companiei și a produselor sale și pentru îmbunătățirea serviciilor clienților/ companiilor în cadrul prelucrării datelor personale ale clienților și detaliile de contact ale partenerilor de afaceri și ale clienților.
Неразделна част от стопанската дейност е маркетингова дейност за популяризиране на компанията и нейните стоки и за подобряване на услугите на клиент/ договорно партньорство в рамките на обработката на личните данни на клиента и данни за контакт на договорните партньори.

De asemenea, introduce noi cerințe pentru prelucrarea online a datelor personale ale unui copil.
Има и специфични изисквания при обработката на лични данни на деца.