Какво е " PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ALE " на Български - превод на Български

• обработването на лични данни на
• обработката на лични данни на
• обработването на личните данни на

Примери за използване на Prelucrarea datelor cu caracter personal ale на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale copiilor.
Обработване на лични данни на деца.

Nu poate fi acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale unor terțe persoane.
Не може да се дава съгласие за обработване на данни на трето лице.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor care au depus plângeri, solicitări, declarații etc.
Обработка на лични данни на лицата, които са подали жалби, молби, заявления и др.

Un terț poate fi convenit pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale cumpărătorului.
Трета страна може да бъде назначена за обработването на личнити данни на купувача.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor care au depus plângeri, solicitări, declarații etc.
Обработката на лични данни на лица, които са подали искове, искания, изявления и т. н.

Respectarea prezentei directive impune prelucrarea datelor cu caracter personal ale consumatorilor.
Спазването на настоящата директива налага обработването на лични данни на потребителите.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor care vizitează Curtea de Conturi Europeană.
Обработване на личните данни на посетителите на Европейската сметна палата.

În acest caz, este valabilă o declarație privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale furnizorului dvs. de servicii ales.
В този случай е валидно изявление за обработката на лични данни от избрания от вас доставчик на услуги.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui copil este legală dacă copilul are cel puțin vârsta de 16 ani.
Обработването на данни на дете е законосъобразно, ако детето е поне на 16 години.

ESTETO nu urmareste in activitatile sale de prelucrare de date, prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor.
ESTETO не следва в своите дейности по обработка на данни обработката на лични данни на непълнолетни лица.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorului, în conformitate cu legislația Federației Ruse.
Обработката на лични данни на Потребителя се извършва в съответствие със законодателството на Руската федерация.

LaptopWare nu urmărește în activitățile sale de prelucrare de date, prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor.
ESTETO не следва в своите дейности по обработка на данни обработката на лични данни на непълнолетни лица.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui copil este legală numai dacă a fost obținut consimțământul părinților sau custozilor.
Обработването на лични данни на дете е законосъобразно само ако е получено съгласие от родител или настойник.

În cazul în care candidatul nu a împlinit vârsta de 16 ani, noi solicităm în mod expres acordului părintelui(reprezentantului legal/tutorelui) cu privire la colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorului;
В случай, че кандидатът е лице под 16 години, ние изискваме и изричното съгласие на родител(законен представител/настойник) за събирането и обработването на личните данни на непълнолетното лице;

Ca regulă generală, prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor are loc numai după obținerea consimțământului de la utilizator.
Като общо правило обработването на личните данни на нашите потребители се осъществява само след получаване на съгласие от потребителя.

Acesta este cadrul pentru protecția datelor cu caracter personal, care stabilește norme direct aplicabile privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor, inclusiv a datelor referitoare la sănătate.
Той представлява нормативната уредба за защита на личните данни и в него са определени пряко приложими правила за обработката на лични данни на физически лица, включително на здравни данни..

Această politică se aplică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale clienților tuturor companiilor din cadrul Volvo Car Group„Volvo Cars”,„al nostru/a noastră”,„nouă”.
Тази политика важи за обработването на лични данни на клиентите на всички компании, включени във Volvo Car Group(„Volvo Cars",„ние",„нас" и„наши").

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri are loc după obținerea consimțământului utilizatorului sau datorită intereselor noastre legitime.
Обработката на лични данни на потребителите ни е постоянен процес, който се извършва след получаване на съгласието на потребителя или във връзка с наш законен интерес.

Întrucît sunteți membru al rețelei noastre de consultanți, Vă încredințăm prelucrarea datelor cu caracter personal ale altor membri ai rețelei noastre de consultanți în baza dispozițiilor ce urmează.
В качеството Ви на член на нашата мрежа от консултанти, ние Ви предоставяме за обработка лични данни на други членове на нашата мрежа от консултанти въз основа на посоченото по-долу.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor în colaborare cu autoritățile de stat competente și/sau autoritățile municipale în efectuarea de inspecții de către acestea.
Обработваме лични данни на потребителите при съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.

E& E Enterprices LTD este administratorul datelor cu caracter personal în conformitate cu Directiva privind protecția datelor și prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorului să-și îndeplinească obligațiile care le revin în legătură cu rezervarea făcută de către utilizator.
E&E Enterprices LTD се явява администратор на лични данни по смисъла на ЗЗЛД и обработва личните данни на Потребителя за изпълнение на своите задължения във връзка с извършената от Потребителя резервация.

Făcând posibilă prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor paginii pentru fani, gestionarul acestei pagini aderă la sistemul instituit de Facebook.
Като е направило възможно обработването на лични данни на ползвателите на фенстраницата, управляващото тази страница лице е приело установената от Facebook система.

(1) În sensul prezentului regulament, în ceea ce privește oferirea de bunuri sau servicii în mod direct unui minor, prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui minor cu vârsta sub 13 ani este legală numai dacă și în măsura în care consimțământul este acordat sau autorizat de părintele sau de reprezentantul legal al minorului.
За целите на настоящия регламент, що се отнася до прякото предлагане на дете на стоки или услуги, обработването на личните данни на дете на възраст под 13 години е законно само ако и дотолкова доколкото съгласието е дадено или разрешено от родителя или законния настойник на детето.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor pentru alt scop decât cel indicat la punctul 4 va avea loc numai după obținerea consimțământului Utilizatorului și în măsura indicată în consimțământ.
Обработването на личните данни на ползвателите за цел, различна от посочената в точка 4, ще се извършва само след получаване на съгласието на потребителя и до степента, посочена в съгласието.

În sensul prezentului regulament, în ceea ce privește oferirea de servicii ale societății informaționale în mod direct unui minor, prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui minor cu vârsta sub 13 ani este legală numai dacă și în măsura în care consimțământul este acordat sau autorizat de părintele sau de tutorele minorului.
За целите на настоящия регламент, що се отнася до прякото предлагане на дете на услуги на информационното общество, обработването на личните данни на дете на възраст под 13 години е законно само ако и дотолкова доколкото съгласието е дадено или разрешено от родителя или попечителя на детето.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor se face pe baza intereselor noastre legitime într-o informare eficientă a utilizatorilor și a comunicării cu aceștia conform Art.
Обработката на личните данни на потребителите се извършва въз основа на нашия интерес да предложим ефективна информация на потребителите, а също комуникация с потребителите, съгласно чл.

Orice astfel de măsură care implică prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice ar trebui să respecte Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului49.
Всяка такава мярка, която включва обработването на лични данни на физически лица, следва да се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета49.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului se efectuează fără nicio limită de timp în niciun fel legal, inclusiv în sistemele de informații cu date cu caracter personal care utilizează instrumente de automatizare sau fără a utiliza astfel de instrumente.
Обработката на личните данни на Потребителя се извършва без ограничение във времето по какъвто и да е легален начин, включително в информационни системи за лични данни, използващи инструменти за автоматизация или без използване на такива инструменти.

În acest sens, colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal ale fiecărei persoane fizice care vizitează acest Site este făcută în conformitate cu legislația Republicii Moldova privind protecția datelor cu caracter personal..
В този смисъл, събирането и обработването на лични данни на всеки човек, посетил този сайт се прави в съответствие със Закона за защита на личните данни..