Какво е " DATELE SUNT PROCESATE " на Български - превод на Български

• данните се обработват

Примери за използване на Datele sunt procesate на Румънски и техните преводи на Български

Datele sunt procesate anonim.
Данните се обработват анонимно.

Happy Energy va asigura că datele sunt procesate în conformitate cu drepturile consumatorilor.
Happy Energy ще гарантира, че данните се обработват в съответствие с правата на потребителите.

Datele sunt procesate în mod anonim.
Данните се обработват анонимно.

Astfel de unități includ în special departamentul de resurse umane, managerii dvs. și- dacă datele sunt procesate prin intermediul infrastructurii noastre IT- și departamentul nostru IT.
Тези звена включват по-специално отдел Човешки ресурси, отдел ФСО, Вашите мениджъри и нашия ИТ отдел, ако данните се обработват чрез нашата ИТ инфраструктура.

Datele sunt procesate și stocate pentru timpul necesar scopurilor ppentru care au fost colectate.
Данните се обработват и съхраняват за времето, необходимо за целите pза които бяха събрани.

Dacă procesăm datele dvs. cu caracter personal, aveți mai multe drepturi asupra modului în care datele sunt procesate și puteți exercita aceste drepturi în orice moment.
Когато обработваме личните Ви данни, разполагате с редица права относно начина, по който да бъдат обработени, и можете да ги упражните по всяко време.

Datele sunt procesate numai de personal cu înaltă calificare, inclusiv personalul desemnat pentru a desfășura operațiuni extraordinare de întreținere.
Данните се обработват само от висококвалифициран персонал, включително персонала, назначен да извършва извънредни операции по поддръжка.

Procesorul pune în aplicare măsuri pentru a se asigura că, în cazul prelucrării datelor cu caracter personal la cerere, datele sunt procesate strict în conformitate cu instrucțiunile administratorului de date Informații personale.
ЩРАК прилага мерки, за да гарантира, че в случай на възложено обработване на Лични данни, те се обработват стриктно съгласно инструкциите на Администратора.

Datele sunt procesate exclusiv pentru a furniza răspunsuri la întrebările dumneavoastră şi nu vor fi accesibile altor părţi.
Данните са обработвани изключително за целите на даване на отговори на Вашите въпроси и в никакъв случай не могат да бъдат използвани от трети страни или за други цели.

Dreptul de a obiecta înseamnă dreptul de a se opune prelucrării datelor în cazul în care cererea este legitimă, inclusiv atunci când datele sunt procesate pentru comercializare sau profilare, dacă este cazul;
Право на възражение- означава правото да се противопоставите на обработката на данни, когато заявката за това е законна, включително когато данните се обработват за маркетинг или профилиране, ако това е приложимо;

Datele sunt procesate la sediul de operațiuni al Operatorului de date și în orice alte locații în care se află părțile implicate în procesare.
Данните се обработват в оперативните офиси на Администратора и на всички други места, където се намират страните, участващи в обработката на тези данни..

În cazurile în care introducerea pe piață este interzisă în conformitate cu primul paragraf, autoritățile de supraveghere a pieței solicită autorităților responsabile cu controalele la frontierele externe să nu permită punerea în liberă circulație a produsului și să includă următoarea viză pe factura comercială care însoțește produsul și pe orice alt document însoțitor relevant sau, în cazul în care datele sunt procesate electronic, în sistemul de procesare a datelor:.
Когато пускането на пазара е забранено съгласно първата алинея, органите за надзор на пазара изискват от органите, отговорни за контрола по външните граници, да не допускат продукта за свободно обращение и да впишат следния текст във фактурата, придружаваща продукта и на всеки друг придружаващ документ или, в случаите, когато обработката на данни се извършва електронно, да го въведат в самата система за обработка на данни:.

Pentru a ne asigura ca datele sunt procesate exclusiv in scopul indeplinirii comenzii, tertii sunt obligati sa respecte obligatii contractuale corespunzatoare.
За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни, тези трети страни са обвързани със съответните договорни задължения.

(1) Atunci când autoritățile de supraveghere a pieței constată că un produs prezintă un risc grav, acestea iau măsuri pentru interzicerea introducerii pe piață a produsului și solicită autorităților responsabile cu controalele la frontierele externe să includă următoarea viză pe factura comercială care însoțește produsul și pe orice alt document însoțitor relevant sau, în cazul în care datele sunt procesate electronic, în sistemul de procesare a datelor:.
Когато органите за надзор на пазара установят, че даден продукт представлява сериозен риск, те предприемат мерки с цел забрана на пускането на този продукт на пазара и изискват от органите, отговорни за контрола по външните граници, да впишат следния текст във фактурата, придружаваща продукта, и на всеки друг придружаващ документ или, в случаите, когато обработката на данни се извършва електронно, да го въведат в самата система за обработка на данни:.

Pentru a ne asigura că datele sunt procesate exclusiv în scopul îndeplinirii comenzii, terții sunt obligați să respecte obligații contractuale corespunzătoare.
За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни, тези трети страни са обвързани със съответните договорни задължения.

Datele sunt procesate la birourile operaționale ale Proprietarului sau în orice alte locuri unde părțile implicate în procesare sunt localizate.
Място Данните се обработват в оперативните офиси на Администратора и на всички други места, където се намират страните, участващи в обработката на тези данни..

Utilizatorii au dreptul sa invete daca datele sunt procesate de proprietar, sa obtina divulgarea anumitor aspecte ale prelucrarii si sa obtina o copie a datelor prelucrate.
Потребителите имат правото да научават, ако данни се обработват от собственика, да изискват информиране за определени аспекти на обработката на данни и да получават копие на данните, които се обработват. Да проверяват и да искат корекции.

Datele sunt procesate la sediul de operațiuni al Proprietarului și în orice alte locații în care se află părțile implicate în procesare.
Обработването на данните се извършва в оперативните офиси на собственика, а също и на всяко друго място, където се намират страните включени в процеса на обработване на информацията.

Dacă datele sunt procesate în temediul unui contract de credit încheiat- pe o perioadă de cinci ani, care va începe cu data încetării contractului de credit.
Когато данните се обработват на основание сключен договор за паричен заем- за срок от 5 г., който срок започва да тече от датата на прекратяване на договора за паричен заем.

Dacă datele sunt procesate în temeiul solicitării de credit- pe o perioadă de maximum un an de la depunerea cererii, dacă cererea nu este aprobată; sau.
Когато данните се обработват на основание искане за кандидатстване за отпускане на кредит- за максимален срок от една година от подаване на искането за кандидатстване за отпускане на кредит, ако искането не бъде одобрено или.

Atunci când datele sunt procesate la nivel național(spre exemplu, pentru organizarea activităților naționale), operatorii de date sunt birourile de asistență din țările respective(Birourile Naționale de Asistență și Agențiile de Asistență Partenere).
Когато данните се обработват на национално ниво(например за организиране на национални дейности, вж. по-долу), администраторите на данни са конкретните служби за подкрепа(Национални звена за координация и Партньорски агенции за подкрепа).

Aceste date sunt procesate de furnizorul de servicii de plata online.
Тези данни се обработват от дружеството- доставчик на онлайн платежни услуги.

Aceste date sunt procesate pentru a exercita un contract sau măsuri precontractuale.
Тези данни се обработват с цел изпълнение на договор или преддоговорни мерки.

Următoarele date sunt procesate sau înregistrate în timp ce vizitați site-ul nostru web:.
Следните данни се обработват/ записват при посещение на нашия уеб сайт:.

Drepturile persoanelor fizice ale căror date sunt procesate:.
Права на физическите лица, чиито данни се обработват:.

Aceste date sunt procesate numai în măsura în care este necesară atingerea scopurilor stabilite de această Notă de Confidențialitate.
Такива данни се обработват само до степента, която е необходима за изпълнение на целите, определени в това Уведомление за поверителност.

În plus, există principii fundamentale care trebuie respectate atunci când se transferă datele cu caracter personal, cum ar fi dreptul la informare a persoanei ale cărei date sunt procesate sau dreptul de a modifica sau şterge astfel de date în cazul în care acestea sunt incorecte.
Освен това има основополагащи принципи, които трябва да се спазват при предаване на лични данни, като правото на лицето, чиито данни се обработват, да бъде информирано или правото на корекция или заличаване на такива данни, ако са неверни.

Evidențele de prelucrare de către Societate” Înseamnă evidenţele obligatorii ţinute la nivelul Societăţii care asigură o vedere de ansamblu asupra tuturor activităţilor de prelucrare din cadrul organizaţiei(de exemplu, ce fel de categorii de date sunt procesate, de către cine(care departamente sau unităţi comerciale) şi care este scopul prelucrării).
ЕНЕРГБГ” поддържа наличието на възможност за общ преглед на всички дейности по обработване в рамките на дружеството напр. какви категории данни се обработват, от кого(кои отдели или стопански единици) и за кои основни цели на обработването(„Регистри за обработването“).

Datele blocate sunt procesate în continuare numai într-o măsură foarte limitată.
Блокираните данни се обработват по-нататък само в много ограничена степен.