Какво е " DATELE SUNT TRANSMISE " на Български - превод на Български

• данните се предават
• данните се изпращат
• данните се представят

Примери за използване на Datele sunt transmise на Румънски и техните преводи на Български

Cum pot verifica dacă datele sunt transmise?
Как мога да проверя дали данните се предават?

(2) Datele sunt transmise într-un format standard.
Данните се изпращат в стандартизиран формат.

În acest context, și datele sunt transmise către Twitter.
Тези данни се предават и към Twitter.

Datele sunt transmise pe monitorul din cockpit-ul șoferului.
Данните се предават на монитора в кокпита на водача на автобуса.

Statele membre se asigură că datele sunt transmise în condiții de siguranță.
Държавите членки гарантират, че данните се предават по сигурен начин.

Datele sunt transmise în cadre, fără starea de dategt; 2ms, ca separare între cadre.
Данните се предават в рамки, без състояние на даннитеgt; 2ms, като разделянето между кадрите.

În unele cazuri individuale, datele sunt transmise furnizorilor externi de servicii.
В някои единични случай данните се предават към външен доставчик на услуги.

Datele sunt transmise pe cablu diferite frecvenţe de reţea decât cele utilizate de către TV.
Данните се предават на различни кабелна мрежа честоти от тези, използвани от Телевизора.

Altitudinea este falsă, datele sunt transmise de aplicația telefonică.
Надморска височина е невярна, данните се предават от приложението на телефона.

Datele sunt transmise cu 2 perechi(o pereche pentru transmisie si una pentru receptie), protejata de 3 fire de masa.
Данните се предават в 2 чифта(един чифт за пренос) и един за приемане, защитени от 3 проводника на земята.

Numai când faceți click pe un astfel de link, datele sunt transmise către destinația link-ului.
Само когато кликнете върху такава връзка, данните се предават към местоназначението на връзката.

Datele sunt transmise de autoritatea națională de siguranță, iar rolul Agenției constă doar în validarea și publicarea lor.
Данните се представят от националния орган по безопасността и ролята на Агенцията се състои единствено във валидиране и публикуване.

Cu ajutorul Shariff, va puteti decide daca si cand datele sunt transmise furnizorilor de retele sociale respectivi.
С помощта на Shariff можем да определяме сами кога и дали данните се предават на оператора на съответната социална мрежа.

Datele sunt transmise prin conexiune fără fir către unitatea OBU, iar aparatul nu mai trebuie înlocuit în cazul schimbării vehiculului.
Данните се изпращат безжично до бордовия уред(OBU), а при промяна на превозното средство вече не е необходимо да се извършва смяна на бокса.

Cu ajutorul Shariff Wrapper, putem determina când și dacă datele sunt transmise către operatorul rețelelor sociale respective.
С помощта на Shariff можем да определяме сами кога и дали данните се предават на оператора на съответната социална мрежа.

Datele sunt transmise prin radio la un aparat de comandă din autovehicul, iar şoferul primeşte în habitaclu presiunea exactă a fiecărui pneu.
Данните се предават в автомобила чрез радиовръзка и шофьорът получава информация в купето за точното налягане на въздуха на всяка една от гумите.

Autoritatea competentă din statul membru de origine se asigură că datele sunt transmise autorității competente relevante pentru instrumentul financiar în cauză.
Компетентня ата орган по произход осигурява изпращането на данните до съответния компетентен орган за засегнатия финансов инструмент.

Dacă datele sunt transmise terţilor în baza unui interes îndreptăţit, acest lucru este explicat în această Politică privind protecţia datelor..
В случай, че се предават данни на трети лица на базата на оправдан интерес, това се разяснява в тези заявления за конфиденциалност.

În schimb, folosim o soluție tehnică alternativă, care vă permite să determinați dacă și când datele sunt transmise operatorilor unor astfel de rețele de socializare.
Вместо това, ние използваме алтернативно техническо решение, което ви позволява да решите дали да прехвърлите данните към операторите на социални мрежи и кога.

În acest mod, datele sunt transmise către Twitter.
По този начин данните се предават и на Twitter.

Autorităţile naţionale cer acestor întreprinderi permisiunea de a dezvălui datele solicitate şi informează Eurostat cu privire la acest rezultat când datele sunt transmise către Eurostat.
Националните органи отправят искане до тези предприятия за разрешение за разкриване на изискваните данни и информират Евростат за резултата от искането, когато данните се предават на Евростат.

Într-un astfel de caz, datele sunt transmise direct de pe browserul dumneavoastră către țara și/sau regiunea respectivă(America de Nord și de Sud, Asia, Australia).
В подобни случаи данните се изпращат директно то вашия браузър до съответната страна и/или регион(Северна и Южна Америка, Азия, Австралия).

Transferurile de date în temeiul acestei dispoziții sunt supuse obligațiilor prevăzute la articolul 77 din regulamentul de bază, conform cărora datele sunt transmise în conformitate cu dispozițiile Uniunii privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea și libera circulație a datelor cu caracter personal.
Прехвърлянето на данни съгласно тази разпоредба е предмет на задълженията по член 77 от основния регламент данните да се предават в съответствие с разпоредбите на Съюза за защита на физическите лица по отношение на обработката и свободното движение на лични данни..

Dacă datele sunt transmise terţilor în baza unui interes îndreptăţit, acest lucru este explicat în această Politică privind protecţia datelor..
Кога данните се предават на трети страни въз основа на обоснован интерес е обяснено в настоящата политика за защита на личните данни..

Dacă mărfurile sunt comandate într-o țară din afara Germaniei, datele sunt transmise serviciilor de poștă și coletărie în străinătate, în măsura în care acest lucru este necesar pentru expedierea corespunzătoare.
Ако стоките са поръчани за държава, различна от Германия, данните се предават на пощенски и колетни служби, доколкото това е необходимо за съответното изпращане.

Datele sunt transmise pentru anul precedent, iar eventualele modificări aduse datelor pentru anii anteriori sunt comunicate în același timp.
Данните се представят за предходната година и всички допълнителни промени в данните за предишните години се съобщават в същото време.

În măsura în care datele sunt transmise terțelor părți pe baza unui interes legitim, acest aspect este explicat în prezenta politică de confidențialitate.
Кога данните се предават на трети страни въз основа на легитимен интерес е обяснено в настоящата политика за защита на личните данни..

Datele sunt transmise către dispozitivul de la bord prin intermediul radioului, înlocuirea modulului de bord în cazul unei schimbări a vehiculului nu mai este necesară.
Данните се изпращат безжично до бордовия уред(OBU), а при промяна на превозното средство вече не е необходимо да се извършва смяна на бокса.

Dacă datele sunt transmise prin canalul HTTP, singura formă de autentificare necesară este un cookie standard care este adesea trimis fără criptare de fiecare dată când un utilizator pornește aplicația Instagram.
Ако данните се изпращат чрез HTTP канал, единствената необходима форма на удостоверяване е стандартната бисквитка, която често се изпраща без криптиране всеки път, когато потребителят започне приложението Instagram.

Datele sunt transmise serverelor administrate de Google(care pot fi situate în afara UE) și sunt utilizate pentru a furniza BCE date statistice agregate privind numărul și durata vizitelor, tiparele de utilizare, sursele de trafic, demografia utilizatorilor și căutările efectuate pe acest website.
Данните се изпращат до сървърите на Google(като те може да се намират извън ЕС) и въз основа на тях ЕЦБ получава съвкупни статистически данни за броя и продължителността на посещенията, моделите на използване на уебсайта, източниците на трафик, демографските характеристики на потребителите и извършените на уебсайта търсения.