Какво е " SUNT TRANSMISE COMISIEI " на Български - превод на Български

• се изпращат на комисията
• се предоставят на комисията
• се предават на комисията

Примери за използване на Sunt transmise comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Motivele unui astfel de refuz sunt transmise Comisiei spre informare.
Причините за такива откази се изпращат на Комисията за информация.

Măsurile sunt transmise Comisiei în conformitate cu dispoziţiile art. 29.
Мерките се съобщават на Комисията в съответствие с разпоредбите на член 29.

(6) Deciziile consiliului de acreditare de securitate sunt transmise Comisiei.
Решенията на Съвета за акредитация на сигурността се изпращат на Комисията.

Informaţiile sunt transmise Comisiei folosind Sistemul Interactiv de Introducere a Datelor(IDES).".
Информацията се изпраща на Комисията чрез системата Interactive Data Entry System(IDES).".

Informațiile menționate la alineatul(1) litera(c) sunt transmise Comisiei cel puțin o dată la șase luni.
Информацията, посочена в параграф 1, буква в, се предоставя на Комисията поне на всеки шест месеца.

Toate informaţiile sunt transmise Comisiei fie direct, fie prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre.
Информацията се предоставя на Комисията пряко или чрез компетентните органи на държавите-членки.

(5) Documentele de orientare menționate la alineatul(3) și regulamentul de procedură menționat la alineatul(4) sunt transmise Comisiei.
Документите с насоки, посочени в параграф 3, и процедурният правилник, посочен в параграф 4, се предават на Комисията.

Documentele respective sunt păstrate la dosar și sunt transmise Comisiei sau organismului de finanțare la cerere.
Тези документи се съхраняват и при поискване се представят на Комисията или органа за финансиране.

În comunicările privind produse originare din țările terțe, modificările temporare autorizate aduse unui caiet de sarcini sunt transmise Comisiei.
В съобщенията относно продуктите с произход от трети страни одобрените временни изменения в спецификацията на продукта се изпращат на Комисията.

Modificările făcute de statele membre sunt transmise Comisiei cu toate calculele şi explicaţiile auxiliare necesare.
Измененията, направени от страните-членки ще бъдат предадени на Комисията с всичките необходими изчисления и обяснения.

(b) sunt transmise Comisiei prin intermediul poştei electronice, folosind formularul pe care Comisia l-a pus la dispoziţia statelor membre în acest scop.
Изпращат се до Комисията по електронна поща чрез използване на формуляра, предоставен за тази цел на държавите-членки от Комисията..

Datele retrospective prevăzute în art. 5 sunt transmise Comisiei(Eurostat) în acelaşi timp cu ICFM pentru primul trimestru din 2003.
Данните за минали периоди по член 5 се предават на Комисията(Евростат) едновременно с ИРТ за първото тримесечие на 2003 г.

Acordurile sunt publicate în jurnalul oficial național sau într-un document oficial la care publicul are același acces și sunt transmise Comisiei;
Споразуменията се публикуват в националния официален вестник или в официален документ, които са еднакво достъпни за обществеността и се изпращат на Комисията;

Informațiile respective sunt transmise Comisiei, care distribuie corespondenților menționați la articolul 54 o listă redactată.
Информацията се изпраща до Комисията, която разпространява пълен списък до кореспондентите по член 54.

Fişele statistice lunare care acoperă operaţiunile menţionate la alin.(1), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date:.
Месечните статистически данни за операциите, посочени в алинея 1, които се предоставят на Комисията от държавите-членки, включват следните данни:.

În orice caz, variabilele nu sunt transmise Comisiei(Eurostat) mai târziu decât ziua în care sunt difuzate de către autoritatea naţională.
Във всеки случай променливите се предават на Комисията(Евростат) не по-късно от деня, в който са разпространени от националната власт.

Fişele statistice lunare privind operaţiunile menţionate la art. 1 lit.(b) şi(c), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, trebuie să includă următoarele date:.
Месечните съобщения за операциите, посочени в алинеи от 1(б) до 1(в), които държавите-членки предоставят на Комисията, включват следните данни:.

Ofertele admisibile sunt transmise Comisiei fără ca ofertanţii să fie menţionaţi după nume, în conformitate cu art. 7 alin.
Допустимите тръжни оферти се изпращат на Комисията, без участниците в търга да се споменават по име в съответствие с член 7, параграф, 3 не по-късно от 12.

Rezultatele lunare privind operaţiunile menţionate la alin.(1), care sunt transmise Comisiei de către statele membre includ următoarele date:.
Месечните статистически сведения за операциите, посочени в параграф 1, които се предоставят на Комисията от държавите-членки, включват следните данни:.

(c) acordurile sunt publicate în jurnalul oficial al statului membru în cauză sau într-un document oficial la fel de accesibil publicului și sunt transmise Comisiei;
Споразуменията се публикуват в националния официален вестник или като официален документ, еднакво достъпен за обществеността, и се препращат на Комисията;

Ponderile utilizate în sistemele de ponderare adaptate sunt transmise Comisiei în termen de trei ani de la sfârşitul noului an de bază.
Претеглянията, използвани в адаптираните системи за претегляне, се изпращат до Комисията в срок до три години след края на новата базова година.

(c) acordurile sunt publicate în jurnalul oficial al statului membru în cauză sau într-un document oficial la fel de accesibil publicului și sunt transmise Comisiei;
Споразуменията се публикуват в националния официален вестник или в официален документ, който е еднакво достъпен за обществеността, и се изпращат на Комисията;

Estimările PE pentru exerciţiul bugetar 2011 sunt transmise Comisiei pentru a fi incluse în propunerea de proiect de buget pentru 2011.
Бюджетната прогноза на ЕП за 2011 г. беше предадена на Комисията за включване в предложението за проектобюджет за финансовата 2011 г.

Fişele statistice lunare privind tranzacţiile menţionate la alin.(1) lit.(a) şi(b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date:.
Месечната статистическа информация за транзакциите, посочени в алинея 1(а) и(б), които държавите-членки предоставят на Комисията, съдържат следните данни:.

(b) se asigură că informațiile din jurnal sunt transmise Comisiei fie în format Extensible Markup Language(XML), fie în format de fișier Microsoft Excel, conținând cel puțin informațiile menționate în anexa II.
Гарантира, че в рамките на 60 дни след приключването на всеки риболовен рейс информацията от дневниците се предава на Комисията във формат XML или Microsoft Excel, като съдържа най-малко данните, посочени в приложение II.

Formatul prezentat în anexe se completează anual, începând cu datele pentru anul 1997 şi acoperind fiecare an calendaristic şi sunt transmise Comisiei în termen de 18 luni de la sfârşitul anului respectiv.
Формите, представени в приложенията, се попълват ежегодно, като се започва от 1997 г., обхващат цяла календарна година и се предоставят на Комисията в срок от 18 месеца след края на съответната година.

(6) Pentru primul an de aplicare, programele de control întocmite de statele membre sunt transmise Comisiei până la 1 mai 1990 cel târziu şi sunt puse în aplicare în cazul în care Comisia nu şi-a făcut cunoscute observaţiile înainte de 15 iunie 1990.
За първата година на прилагане, създадените от държавите-членки програми за контрол се изпращат на Комисията най-късно на 1 май 1990 г. и се прилагат, ако Комисията не е обявила забележките си преди 15 юни 1990 г.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului27, toate statisticile statelor membre transmise Comisiei care sunt transmise Comisiei și care urmează să fie defalcate pe unități teritoriale ar trebui să utilizeze clasificarea NUTS.
В съответствие с Регламент(EО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета27 за всички статистически данни на държавите членки, които се предоставят на Комисията и следва да са разбити по териториални единици, следва да се използва класификацията по NUTS.

Rezultatele lunare ale tranzacţiilor menţionate la lit.(a) şi(b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ ţara expeditoare dacă aceasta nu este o ţară din UE.
Месечните статистически сведения за сделките, посочени в букви а и б, които държавите-членки изпращат на Комисията, включват страната на доставката, ако тя не е държава-членка на ЕО.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1059/200327, toate statisticile statelor membre care sunt transmise Comisiei și care urmează să fie defalcate pe unități teritoriale ar trebui să utilizeze clasificarea NUTS.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1059/200327 за всички статистически данни на държавите членки, които се предоставят на Комисията и следва да са разбити по териториални единици, следва да се използва класификацията по NUTS.