Какво е " SUNT TRANSMISE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• се предават чрез
• се предава чрез

Примери за използване на Sunt transmise prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, viermi sunt transmise prin intermediul membranelor mucoase și pielea intactă.
Също червеи се предават през лигавицата и здрава кожа.

Comunicările legate de activitățile Consiliului investitorilor sunt transmise prin intermediul secretariatului.
Съобщенията, свързани с дейността на Съвета на инвеститорите, преминават през секретариата.

Newsletterele bumstock sunt transmise prin intermediul partenerilor specializati si agreati de bumstock.
Bumstock бюлетини се изпращат чрез специализирани партньори и одобрени от bumstock.

Pe parcursul cercetărilor care au urmat s-a aflat că toate informațiile sunt transmise prin intermediul emoțiilor.
В поредица следващи опити беше направено откритие, че всичката информация се предава с помощта на емоциите.

Raportul de evaluare şi rezumatul caracteristicilor produsului sunt transmise prin intermediul R4BP 3 la ECHA pentru evaluarea inter pares în Comitetul pentru Produse Biocide(BPC).
Докладът за оценката и обобщението на характеристиките на биоцида се предават чрез R4BP 3 до ECHA за партньорска проверка в Комитета по биоцидите(BPC).

Comunicarea verbală este înțeleasă ca un proces prin care informațiile sunt transmise prin intermediul cuvintelor.
Вербална комуникация се разбира като процес, при който информацията се предава с помощта на думи.

În cel din urmă caz, cererile sunt transmise prin intermediul autorităților centrale, care sunt, cel mai frecvent, Ministerul Justiției sau alte autorități care intră sub incidența Convenției de la New York:.
В последния случай молбите се подават чрез централните органи, които най-често са Министерство на правосъдието или органите по Конвенцията от Ню Йорк:.

Cookie-urile sigure: Cookie-urile sigure sunt un tip de cookie-uri care sunt transmise prin intermediul unor conexiuni HTTP criptate suplimentar.
Защитени бисквитки: Защитени бисквитки са вид бисквитки, които се предават чрез шифрована HTTP връзка.

Atunci când informațiile nu sunt transmise prin intermediul Comitetului Internațional al Crucii Roșii și al agenției sale de depistare, fiecare parte la conflict procedează astfel încât acestea să fie furnizate și agenției centrale de depistare.
Когато сведенията не са предадени чрез Международния комитет на Червения кръст и неговата Централна агенция по издирванията, всяка участваща в конфликта страна ще осигури тези сведения да бъдат предадени и на Централната агенция по.

Să precizeze în mod clar destinatarul căruia îi sunt transmise prin intermediul canalelor interinstituționale clasice;
Посочват ясно адресатите, на които да бъдат предадени чрез обичайните междуинституционални канали;

Actelor care sunt transmise prin intermediul sistemului informatic descentralizat menționat la articolul 3a nu li se pot refuza efectele juridice și admisibilitatea ca probe în procedurile judiciare exclusiv din motivul că sunt în format electronic.
Правната сила и допустимостта като доказателства на документите, които се предават чрез децентрализираната информационна система, посочена в член 3а, не може да бъде отказвана в съдебни производства единствено на основанието, че документите са в електронна форма.

Mendel ştim că trăsăturile ereditare sunt transmise prin intermediul cromozomilor din nucleul celulelor.
Мендел се знае, че наследствените характеристики се предават посредством хромозомите, намиращи си в ядрото на клетките.

Toate informaţiile sensibile sunt transmise prin intermediul tehnologiei Secure Socket Layer(SSL) şi apoi sunt încriptate în baza noastră de date pentru plată pentru a putea fi accesibile doar celor autorizaţi cu dreptul de acces special la asemenea sisteme, şi cărora li se solicită să păstreze informaţiile confidenţiale.
Цялата предоставена чувствителна/ кредитна информация се предава чрез технологията Secure Socket Layer(SSL) и след това се кодифицира в базата данни на доставчиците на Платежни шлюзове само за да бъде достъпна за онези, които имат разрешение със специални права за достъп до такива системи и се изисква да пазят поверителността на информацията.

Informațiile operaționale care fac obiectul schimbului între Eurojust și statele membre sunt transmise prin intermediul membrilor naționali.
Оперативната информация, която се обменя между Евроюст и държавите членки, се изпраща чрез националните членове.

Consecințele coliziunii și statusul motocicletei sunt transmise prin intermediul senzorilor de pe motocicletă, astfel încât accidentele să fie recunoscute în mod fiabil și diferențiate de situațiile tipice motociclismului.
Последиците от сблъсъка и състоянието на мотоциклета се предават чрез сензори на мотоциклета, така че произшествията да могат да бъдат надеждно разпознати и разграничени от типичните ситуации при каране на мотоциклет.

Italia susține că utilizarea facturării electronice obligatorii în care facturile sunt transmise prin intermediul SdI ar permite administrației fiscale a Italiei să obțină în timp real informațiile conținute în facturile emise și primite de comercianți.
Италия заявява, че чрез използването на задължително електронно фактуриране, при което фактурите се предават чрез SdI, се дава възможност на данъчната администрация в страната да придобива в реално време информацията, съдържаща се в издаваните и получаваните от търговците фактури.

Toate furnizat informații sensibile/ de credit sunt transmise prin intermediul tehnologiei(SSL) Secure Socket Layer și apoi criptate in baza noastra de date furnizorii de gateway-ul de plată numai pentru a fi accesibile de către persoanele autorizate cu drepturi speciale de acces la astfel de sisteme, și sunt necesare pentru a? Păstreze informațiile confidențiale.
Цялата предоставена чувствителна/ кредитна информация се предава чрез технологията Secure Socket Layer(SSL) и след това се кодира в базата данни на доставчиците на Платежни шлюзове само за да бъде достъпна за онези, които имат разрешение със специални права за достъп до такива системи, и са длъжни да пазят поверителността на информацията.

Consecințele coliziunii și starea motocicletei sunt transmise prin intermediul unor senzori de pe motocicletă, astfel încât accidentele să poată fi recunoscute și diferențiate rapid de situații tipice deplasării pe două roți.
Последиците от сблъсъка и състоянието на мотоциклета се предават чрез сензори на мотоциклета, така че произшествията да могат да бъдат надеждно разпознати и разграничени от типичните ситуации при каране на мотоциклет.

Conținutul teoretic(cursul de bază și cursul de specializare) sunt transmise prin intermediul platformei noastre de e-learning e-med prin intermediul internetului, împreună cu cursuri practice, cursuri avansate, conferințe și seminarii în cadrul propriului nostru sistem virtual de conferințe.
Теоретичното съдържание(основен курс и курс по специализация) се предава чрез електронната ни платформа e-med чрез интернет, заедно с практически клинични курсове, усъвършенствано обучение, лекции и семинари в нашата собствена виртуална конферентна система.

O altă boală contagioasă fungică care este transmisă prin intermediul animalelor de companie.
Друга заразна гъбична болест, която се предава чрез домашни любимци.

Semnalul este transmis prin intermediul nervilor pelvieni.
Отговорът се предава чрез еферентните нерви.

Sau pot fi transmise prin intermediul apei.
Или могат да бъдат пренесе чрез вода.

Astfel, orice știre poate fi transmisă prin intermediul internetului în câteva secunde de la un capăt al pământului la altul- cu toții avem această experiență.
По този начин, една новина може да се предава посредством Интернет за няколко секунди от единия край на Земята до другия- всички ние имаме такъв опит.

Pe medii umede rezista mai bine, putând fi transmis prin intermediul veselei, periuţei de dinţi, etc.
Във влажна среда издържа по-дълго време, като може да бъде предаден чрез прибори, четка за зъби и т. н.

Energia este transmisă prin intermediul conectării inductive la un dispozitiv electric, care poate apoi să folosească energia respectivă pentru a încărca bateria sau a controla dispozitivul.
Енергията се пренася чрез индуктивно свързване с електрическо устройство, което след това може да използва тази енергия, за да зарежда батерията или да захранва устройството.

Tensiunea este alimentată de la bobina de aprindere, penetrează distribuitorul printr-un cablu de aprindere și este transmisă prin intermediul periei distribuitorului.
Напрежението се доставя от бобина запалване, прониква дистрибутора чрез кабел запалване и се изпраща с помощта на четка дистрибутор.

Minipulsul galactic va fi transmis prin intermediul lui Aion și Iona, o pereche cosmică de suflete gemene care au jucat un rol foarte important atunci când au contribuit în mare măsură la formarea civilizației de Lumină a Centrului Galactic cu milioane de ani în urmă.
Галактическият Минипулс ще се предава чрез Аион и Иона, космически комплект от сродни души, които изиграха много важна роля, когато допринесоха значително за формирането на Галактическата Централна цивилизация на Светлината преди милиони години:.

Contribuțiile pot fi transmise prin intermediul site-ului internet al concursului: www. generation1992. eu.
Предложения могат да се подават през уебсайта за конкурса: www. generation1992. eu.

Albinismul poate fi transmis prin intermediul familiei genetic.
Албинизъм може да се предава генетично чрез семейства.

Crezi că ar putea fi transmisă prin intermediul insectelor?
Мислиш ли, че може да се предава чрез насекоми?