Какво е " SUNT TRANSMISE " на Български - превод на Български

• се предават
• се изпращат
• се предоставят
• се прехвърлят
• се излъчват
• се подават
• се представят
• се пренасят
• са предадени
• се препращат
• се разпространява
• е предадена
• се съобщават
• са изпратени
• ще бъдат предадени
• предаването
• се връчват
• са преминали
• се споделя
• са предоставени
• са представени
• се адресират
• е изпратена

Примери за използване на Sunt transmise на Румънски и техните преводи на Български

Ambele maladii sunt transmise de tantari.
И двете болести се пренасят от кърлежи.

Nu sunt transmise informații personale despre identitatea utilizatorului.
Не се споделя информация за самоличността на потребителя.

Milioane de impulsuri sunt transmise în timpul zilei.
Милиони импулси се пренасят в течението на деня.

Rezultatele sunt transmise în termenele stabilite în anexă.
Резултатите се представят в определените в приложението срокове.

Acest lucru va confirma ca datele personale sunt transmise in siguranta.
Това гарантира, че вашите лични данни се прехвърлят безопасно.

Modul în care sunt transmise pe plan internaţional datele dumneavoastră personale.
Как личните ви данни се прехвърлят в световен мащаб.

Reuniunile comisiilor și ședințele plenare sunt transmise în direct pe internet.
Заседанията на комисиите и пленарните заседания се излъчват пряко по интернет.

Aceste întrebări sunt transmise inițial președintelui comisiei competente.
Въпросите се представят първо на председателя на компетентната комисия.

Pentru operaţiunile administrate de Bancă, aceste rapoarte sunt transmise comitetului MED.
Отчетите по дейностите, ръководени от банката се предоставят на Комитета за ЕСП.

În acest context sunt transmise și date către LinkedIn.
Същевременно се прехвърлят и данни към LinkedIn.

Informaţiile cu caracter personal se colectează doar când sunt transmise voluntar de vizitatori.
Лична информация се събира само ако е изпратена доброволно от потребителите.

Punctele de dezacord sunt transmise imediat Grupului de coordonare.
Причините за неодобрението се представят незабавно на координационната група.

Rezultatele evaluării vulnerabilității sunt transmise statelor membre în cauză.
Резултатите от оценката на уязвимостта се предоставят на съответните държави членки.

Măsurile sunt transmise Comisiei în conformitate cu dispoziţiile art. 29.
Мерките се съобщават на Комисията в съответствие с разпоредбите на член 29.

Organismele care cauzeza boli diareice sunt transmise in principiu in trei moduri.
Диариините болестни организми се пренасят по три основни начина.

Înregistrările sunt transmise în format IUCLID prin intermediul unui instrument numit REACH-IT.
Регистрациите се подават във формат IUCLID чрез инструмент, наречен REACH-IT.

Rezultatele evaluării vulnerabilității sunt transmise statelor membre în cauză.
Предварителните резултати от оценката на уязвимостта се предоставят на съответните държави членки.

Multe programe sunt transmise noaptea și au tendința de a afișa conținut violent.
Много програми се излъчват през нощта и обикновено показват насилие.

Programele de cooperare teritorială europeană sunt transmise până la 22 septembrie 2014.
Програмите по„Европейско териториално сътрудничество“ се подават до 22 септември 2014 г….

Cererile electronice sunt transmise prin mijloace electronice către sistemul de informații.
Електронните заявления се подават по електронен път в информационната система.

Stabilește acorduri și compromisuri care sunt transmise ulterior Consiliului spre adoptare.
Договаря споразумения и компромиси, които след това се представят за приемане от Съвета.

Instrucțiunile sunt transmise apoi către diferitele componente automate ale autocamionului.
След това инструкциите се съобщават на различните автоматизирани компоненти на товарния автомобил.

Modificările aduse planului sunt transmise anual Comisiei spre aprobare.
Измененията на плана се представят всяка година на Комисията за одобрение.

Toate informaţiile sunt transmise Comisiei fie direct, fie prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre.
Информацията се предоставя на Комисията пряко или чрез компетентните органи на държавите-членки.

Aceste observații sunt transmise în paralel Comisiei.
Коментарите се предоставят по същото време и на Комисията.

Reuniunile noastre sunt transmise pe internet, în streaming, și pot fi vizionate online.
Нашите заседания се излъчват в интернет и могат да бъдат проследени онлайн.

Cererile electronice sunt transmise electronic către sistemul informatic.
Електронните молби се подават на информационната система по електронен път.

Cererile electronice sunt transmise electronic către sistemul informatic.
Електронните заявления се подават по електронен път в информационната система.

Datele introduse de dvs. sunt transmise printr-o conexiune securizată https/ SSL.
Данните, които сте въвели, се прехвърлят посредством сигурна https/SSL връзка.

Hotărârile judecătorești sunt transmise părților de grefa instanței prin intermediul avocaților acestora.
Съдебните решения се връчват от съдебния деловодител на страните посредством съответните им адвокати.