Какво е " СА ПРЕДАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost transmise
• au fost transferate
• sunt predate
• au fost livrate
• au fost date
• sunt comunicate
• transmise
• au fost trădate
• s-au predat
• au fost trimise

Примери за използване на Са предадени на Български и техните преводи на Румънски

Били са предадени.
Au fost tradati.

Някои от мародерите са предадени на властите.
Unii dintre haiduci s-au predat autorităţilor.

Всички са предадени на властите.
Cu toţii au fost predaţi autorităţilor.

Част от вещите са предадени в пункт….
O parte din obiecte sunt prezentate in cadrul….

Източниците ни в двореца твърдят, че тогите са предадени.
Sursele mele din palat mă asigură că robele au fost livrate.

Thi братя са предадени.
Ti-ai trădat fratii.

Италианските кораби в крайна сметка са предадени на Финландия.
În cele din urmă, vasele italiene au fost predate finlandezilor.

Първите машини са предадени през декември.
Primul tren a fost livrat în decembrie.

Това е разписка, показваща, че сметките са предадени изрядни.
Asta-i doar un raport Care arata ca socotelile ti-au fost date in ordine.

След като дали обяснения, са предадени на родителите.
După audieri, a fost predată părinților.

Иисус е Спасителят и ключовете от Царството са предадени на нас.”.
Iisus este Eliberatorul, iar nouă ne-au fost încredinţate cheile regatului.”.

И лекарството, и ваксината са предадени на властите.
Atât leacul cât si vaccinul a fost dat autoritătilor.

Били са предадени на турските власти на граничния пункт Капитан Андреево.
Suspecţii au fost predaţi autorităţilor turce de la punctul vamal Kapitan Andreevo.

Шестте подводници са предадени на румънските ВМС.
Cele șase submarine au fost preluate de Marina Regală Română.

Оригиналните регистрационни документи са предадени заедно с автомобила.
Documentele originale ale vehiculului sunt predate împreună cu vehiculul.

През ноември 1955 г. островите са предадени под управлението на Австралия.
In 1955 insulele au trecut sub controlul Australiei.

Резултатите са предадени на прокурор, който ще реши дали да повдигне обвинения.
Rezultatul va fi dat unui procuror care va aprecia dacă e cazul de inculpare.

Впоследствие той и другарите му са предадени на съветските власти.
El şi soţia sa au predat paşapoartele autorităţilor americane.

Задържаните са предадени на съда, който постановил задържането им в затвора.
Suspecţii au fost prezentaţi unei instanţe de judecată care a decis arestarea lor.

Предположих, че писмата ми са предадени в полицията или в„Управление 610“.
Am presupus că scrisorile erau înmânate către poliţie sau Biroul 610.

През 2009 г. по нея са предадени общо 529 съобщения, което е три пъти повече в сравнение с 2008 г.
În 2009, au fost transmise în total prin acest canal 529 de mesaje, ceea ce reprezintă o triplare a numărului lor faţă de 2008.

За постигането на тази цел са предадени своя собствена империя на мафията.
Pentru a atinge acest obiectiv, sunt predate propriul imperiu de Mafia.

На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.
Tuturor destinatarilor li se aduce la cunoștință obligația de a nu utiliza datele primite în alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise.

Записите, направени от CNN, в момента са предадени на либийските власти, като се очаква те да започнат разследване по темата.
Dovezile filmate de CNN au fost date autorităților din Libia, care au promis că vor lansa o investigație.

Тук, играчът трябва да помним, местоположението на картини с изображения на анимационни герои, и когато те са предадени, да посоча съвпадение на двойки.
Aici, jucătorul trebuie să rețineți locația fotografii cu imagini de personaje de desene animate, și atunci când acestea sunt predate, pentru a sublinia perechile care se potrivesc.

Всички предмети вече са предадени на музея на съседния град Росикле- бивша столица на Дания и един от големите търговски центрове от епохата на викингите.
Toate obiectele au fost transmise muzeului din oraşul Roskilde, fosta capitală a Danemarcei şi unul dintre cele mai mari centre comerciale din epoca vikingilor.

Щом веднъж болестите и пороците са се записали, щом веднъж са предадени, напразно ще търсите професори, училища и лечители, за да излекувате детето!
Iar dacă sunt boli, vicii care se înregistrează, odată ce au fost transmise, veți merge să căutați profesori, școli și medici ca să vindecați copilul!

Например през 2008 г. 191 жалбоподатели са посъветвани да отправят петиция към Парламента или техните жалби направо са предадени в комисията по петиции.
De exemplu, în 2008, 191 de reclamanţi fie au fost îndrumaţi să adreseze o petiţie Parlamentului, fie plângerile acestora au fost transferate direct către Comisia pentru petiţii.

При това положение такива уверения, независимо от формата, в която са предадени, представляват конкретни, безусловни и непротиворечиви сведения, произтичащи от оправомощени и достоверни източници.
Astfel, constituie asemenea asigurări, indiferent de forma în care sunt comunicate, informațiile precise, necondiționate și concordante, care provin din surse autorizate și de încredere.

Ако личните данни са предадени, без да са поискани, получаващият орган незабавно проверява дали тези данни са необходими за целта, за която са предадени.
În cazul transmiterii de date cu caracter personal care nu au fost solicitate, autoritatea destinatară verifică de îndată dacă datele respective sunt necesare în scopul în care au fost transmise.

Как да използвам "са предадени" в изречение

2. Всички Сепариращи центрофуги - основен елемент в производството на оръжеен Уран са предадени на Русия

Германски медии разкриха, че формули и образци от отровата са предадени на Берлин от руски дезертьор

Сред заловени бежанци са 12 непълнолетни момчета, които са предадени на дирекция "Социално подпомагане" в Димитровград.

В достъпна форма са предадени концепциите по въпроса на различни световноизвестни специалисти в областта на нутриционистиката:

След като били заловени, те са предадени на органите от областната Дирекция по миграция в Къркларели.

Думите, записани от българския професор, са предадени по изумителен начин във в. „Дума“ от 12.08.1996 г.:

1. за товари - от деня, в който са предадени на получателя, а когато не са предадени - от деня, в който е трябвало да му бъдат предадени;

Новото предложение се добавя към другите такива, които вече са предадени на социалните партньори (синдикати и работодатели):

8. Да измиват и дезинфекцират сметоизвозвощите машини, преди да напуснат депото и/или инсталацията, където са предадени отпадъците.

Над 12 тона ненужни дрехи, обувки и текстил са предадени за оползотворяване до момента в Стара Загора