Какво е " AU FOST PREDATE " на Български - превод на Български

• са предадени
• бяха предадени
• били предадени
• са преподавани
• са били преподавани

Примери за използване на Au fost predate на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au fost predate toată viaţa.
Учили са ме на това цял живот.

Toate documentele au fost predate.
Предадени са всички документи.

Aceste cuţite au fost predate în familie din generaţie în generaţie.
Ножовете се предават в семейството ми през поколенията.

De unități ale modelului Macan au fost predate clienților.
Автомобила Macan са връчени на клиентите.

Acestea au fost predate din generație în generație și considerate un talisman.
Те бяха предавани от поколение на поколение и се смятаха за талисман.

Rămăşiţele lui au fost predate familie.
Останките му бяха предадени на семейството му.

Majoritatea au fost predate familiilor, restul fiind îngropate la Viena.
Телата на повечето жертви са върнати на роднините им, а останалите са погребани във Виена.

De unități ale modelului Macan au fost predate clienților.
Автомобила Macan бяха предадени на клиентите.

Toate echipamentele au fost predate voluntar de catre cetateni", scrie agentia de presa basijnews.
Цялото оборудване е предадено доброволно от гражданите", съобщи агенция basijnews.

În cele din urmă, vasele italiene au fost predate finlandezilor.
Италианските кораби в крайна сметка са предадени на Финландия.

Unele note au fost predate EULEX", a afirmat Besim Hoti, purtătorul de cuvânt al Poliţiei Kosovo din Mitrovica.
Някои сведения са предадени на ЮЛЕКС," каза Бесим Хоти, говорител на Косовската полиция в Митровица.

Şi care cel mai probabil, i-au fost predate şi tatălui lui Shakespeare.
От които вероятно… и бащата на Шекспир се бе учил.

În 2015, în medie, persoanele căutate au fost predate:.
През 2015 г. по средностатистически данни исканото лице е било предавано:.

Efectele ei personale au fost predate familiei sale după autopsie.
Личните й вещи ще бъдат върнати след аутопсията на семейството й.

Chiar și în școlile din fosta Uniune Sovietică, la lecțiile științei sociale, au fost predate principiile lor de bază.
Дори и в училищата на бившия Съветски съюз, в уроците по социални науки, техните основни принципи са били преподавани.

Peste 2000 de arme de foc au fost predate autorităţilor din Noua Zeelandă.
Над 10 000 огнестрелни оръжия са предали жителите на Нова Зеландия.

Termenul menționat în fraza precedentă va fi respectat dacă, în a 14-a zi sau înainte de această dată, bunurile au fost predate pentru transport.
Периодът от време, посочен в предходното изречение, следва да се спазва, ако на или преди 14-тия ден стоките са предадени за транспорт.

Studenții internaționali au fost predate la ETU pentru mai mult de 60 de ani.
Международните студенти са били преподавани в ETU за повече от 60 години.

Sunt foarte multumita de felul in care au fost predate informatiile.
Отново съм доволен от начина, по който е поднесена информацията.

Începând cu 1825, la ESCP Europe au fost predate zece limbi, iar studenții au trebuit să studieze cel puțin trei dintre ele.
Към 1825 г. в ESCP Europe са преподавани общо десет езика, а студентите трябва да учат поне три от тях.

Abia în 1919, însă, cursurile universitare au fost predate în limba estonă.
През 1919 година за първи път са преподавани университетски курсове на естонски език.

Dovezile găsite de CNN au fost predate autorităților libaneze, care au promis să lanseze o investigație.
Записите, направени от CNN, в момента са предадени на либийските власти като се очаква те да започнат разследване по темата.

Pietrele preţioase, smaralde, safire şi rubine, au fost predate jandarmeriei din Bourg-Saint-Maurice(centru-est) la începutul….
Скъпоценните камъни- изумруди, сапфири и рубини, били предадени на жандармерията в Бур-Сен-Морис в началото на септември.

Articolele au fost predate, am răspuns la toate telefoanele, sunt oficial pregătită pentru misteriosul şi magicul nostru weekend.
Статиите са предадени и отговорих на всички обаждания. Вече съм официално готова за вълшебния ни уикенд.

Pietrele pretioase- smaralde, safire si rubine- au fost predate Jandarmeriei din Bourg-Saint-Maurice, la inceputul lunii septembrie.
Скъпоценните камъни- изумруди, сапфири и рубини, били предадени на жандармерията в Бур-Сен-Морис в началото на септември.

De automobile Macan au fost predate clienților până acum, ceea ce reprezintă o creștere de nouă procente în comparație cu anul precedent.
Автомобила Macan бяха предадени на клиентите, което представлява ръст от 9% в сравнение с предходната година.

Rachetele sunt„în stare bună” şi au fost predate unui ofiţer rus pe 17 aprilie, fiind transportate în Rusia cu un avion pe 18 aprilie.
Ракетите са намерени в достатъчно добро състояние и на 17 април са предадени на руснаците, а на 18 април вече са били транспортирани в Русия.

Acestea au fost predate tribunalului ONU pentru crime de război la începutul acestui an, iar unele extrase au fost făcute publice luna trecută.
Те бяха предадени на Трибунала на ООН за военни престъпления по-рано през годината, а извадки от тях бяха публикувани миналия месец.

Clasele precedente de masterat au fost predate de actualii și foștii judecători ai Înaltei Curți din Australia, consilierul general șef al Solicitorului guvernului australian și directorul global pentru client.
Миналите класове са преподавани от настоящи и бивши съдии на Върховния съд на Австралия, главен главен съветник на австралийския държавен адвокат и от глобалния директор на клиента.