Какво е " БЯХА ВЪВЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost introduse
• au fost instituite
• au fost stabilite
• introduse
• au fost create
• au fost implementate
• au fost adoptate
• au fost puse în aplicare
• a fost introdusă
• au fost introduși

Примери за използване на Бяха въведени на Български и техните преводи на Румънски

Тези празници бяха въведени от Мойсей.
Aceste sărbători fuseseră instaurate de Moise.

Мерките за безопасност не бяха въведени.
Măsurile de siguranță nu au fost în vigoare.

Бяха въведени в ботаническа градина на Барнаул.
A fost introdus în parcul dendrologic din Barnaul.

От 2010 г. бяха въведени следните практики:.
Următoarele practici au fost aplicate începând cu 2010:.

Тези нови характеристики бяха въведени през ноември 2010 г.
Aceste noi caracteristici au fost implementate în noiembrie 2010.

Бяха въведени нови програми за посрещане на допълнителни нужди.
Au fost create programe noi menite să satisfacă nevoile suplimentare.

Очила от найлон бяха въведени в края на 40-те години на миналия век.
Ochelarii de vedere din nailon au fost introdusi la sfarsitul anilor 1940.

Бяха въведени учебни програми, с които студентите не бяха в състояние да се справят.
Au fost create programe şcolare pe care studenţii nu le pot urma.

Необходимостта от въвеждане на такъв сортцитати бяха въведени за по-лесно четене.
Nevoia de a introduce o astfel de varietatecitate a fost introdus pentru a facilita citirea.

За пръв път бяха въведени правила на прозрачност и антикорупционни практики.
Pentru prima oară se introduc reguli împotriva transparenței.

По втория въпрос, относно това защо има различни стойности, тези стойности бяха въведени след Чернобил.
Referitor la a doua chestiune, adică de ce există două valori diferite, acele valori au fost stabilite după Cernobîl.

През 2015 г. бяха въведени промени за лекарите, извършващи бизнес.
Anul 2015 a adus modificări medicilor care desfășoară activitate de afaceri.

Разпоредби за енергийното етикетиране на лампи за бита бяха въведени с Директива 98/11/ЕО на Комисията(2).
Dispozițiile privind etichetarea energetică a lămpilor de uz casnic au fost stabilite prin Directiva 98/11/CE a Comisiei(2).

Данните бяха въведени и обработени със статистическия пакет SPSS 13. 0.
Rezultatele au fost întabelate şi prelucrate statistic cu ajutorul programului SPSS 14.0.

Задължения за предоставяне на информация, свързана с условията на труд, бяха въведени на равнище ЕС с Директива 91/533/ЕИО.
Obligațiile de informare referitoare la condițiile de muncă au fost stabilite la nivelul UE prin Directiva 91/533/CEE.

Ето защо новите технологии бяха въведени навсякъде- те са просто технологии в името на контрола над хората.
De aceea, noua tehnologie introduse pretutindeni este o tehnologie pentru controlul poporului.

През последното десетилетие многобройни BRT системи бяха въведени във Франция, като линия G в Страсбург беше отличен пример.
În ultimul deceniu, în Franța au fost implementate numeroase sisteme BRT, linia G din Strasbourg fiind un exemplu remarcabil.

Сенките и символите бяха въведени в резултат на греха и сочеха към освобождението от него.
Anumite umbre și servicii tipice au fost instituite ca rezultat al păcatului și țintesc către eliberarea din păcat.

Искам да ви припомня, че през януари миналата година бяха въведени допълнителни изисквания за вноса на бразилско говеждо месо.
Aş dori să vă reamintesc că au fost stabilite cerinţe suplimentare pentru importurile de carne de vită din Brazilia în ianuarie anul trecut.

Първите изкуствени sotozameniteli бяха въведени през 1869 г. и оттогава е станал много популярен в средата на пчела.
Pentru prima dată, înlocuitorii artificiali au fost introduși în 1869 și au devenit de atunci foarte populari printre apicultori.

Промените бяха въведени с финансовата подкрепа на USAID по споразумението с Албания по програмата"Предизвикателство на хилядолетието".
Schimbările au fost implementate cu ajutorul financiar al USAID, în cadrul acordului privind programul Threshold Albania al Millennium Challenge.

Необходими бяха повече изследователи и бяха въведени действията"Мария Кюри”, които изискват още по-усилена работа.
Era nevoie de mai mulți cercetători și au fost create acțiunile"Marie Curie”, care continuă să necesite eforturi și mai mari.

Задължителни учения бяха въведени за резервистите, а сътрудничеството между армията и паравоенните организации беше засилено.
Exercițiile obligatorii au fost instituite pentru rezerviști, iar cooperarea între armată și organizațiile paramilitare a fost întărită.

Първоначално белгийските зайци от Фландрия бяха въведени в Германия, която те започнаха да кръстосват с местната черно-бяла порода.
Inițial, iepurii belgieni din Flandra au fost introduși în Germania, care au început să treacă cu rasa locală alb-negru.

Между 1933 и 1938 г. бяха въведени редица вътрешни реформи, за да се помогне на американската икономика да продължи да преживява през Голямата депресия.
Între 1933 și 1938 au fost adoptate o serie de reforme interne pentru a ajuta economia americană să persevereze prin Marea Depresiune.

Дългодействащите тестостеронови естери Тестостерон Кипионат бяха въведени на пазара в средата на 1950 от фирма, наречена Upjohn.
Esterii de testosteron cu durată mai lungă de acțiune Testosteron Cypionate au fost introduși pe piață în mijlocul 1950-urilor de către o companie numită Upjohn.

(LT) Г-н председател, въпреки че бяха въведени много законодателни мерки в областта на енергийната ефективност и енергоспестяването, не всички от тях водят до желаните резултати.
(LT) Dle președinte, deși s-au introdus multe măsuri legislative în domeniul eficienței energetice și al economiei de energie, nu toate au adus rezultatele dorite.

Отново грешите. Преди шест и половина години, откакто таксите за движение в задръстване бяха въведени в Стокхолм, все още имаме ниско ниво на движение.
Din nou greșit. Taxa de ambuteiaj a fost introdusă la Stockholm acum șase ani și jumătate și la ora actuală avem aceeași intensitate redusă a traficului.

С течение на времето различни финансови компании бяха въведени различни видове на ETFs, които проследяват различни основни продукти с различни нива на рисковете и възвръщаемостта.
Cu timpul diferite firme financiare introduse diferite tipuri de ETF-uri care stau la baza liniei de produse diferite, cu diferite niveluri de riscuri şi se întoarce.

Как да използвам "бяха въведени" в изречение

В "Bolshoi Krajane" бяха въведени двете форми на въвеждане, включително въвеждането на различни форми (включително Украйна).

Te бяха въведени от 1-ви март т.г., заради стремглавото нарастване на кредитната задлъжнялост на хората във Великобритания.

Тези две изисквания за проверка бяха въведени от bet365, поради увеличените опити за измами с лични данни.

Phen24 хапчета за дневно и нощно 24 часа по Отслабване Solution наскоро бяха въведени в един свят.

Съдът ПРИСТЪПВА към разпит свидетелите, които бяха въведени в съдебната зала и снема самоличността им, както следва:

Веднага след случая с 9-годишното русначе бяха въведени ограничения за ползване на екстремната пързалка край Равда.Снимка:Елена Фотева

ози сезон бяха въведени новости в нашата серия Babyplay. Нашите играчки са предназначени, за да стимулират разви..

3 кули за ранно откриване и оповестяване при горски пожари, изпълнени от Лирекс.ком, бяха въведени в експлоатация

Бягство от Земята През последния век човечеството постигна невероятен технологичен растеж и бяха въведени голям брой ин...