Какво е " ВЪВЕДЕНИ ПОСТЕПЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• introduse treptat

Примери за използване на Въведени постепенно на Български и техните преводи на Румънски

Промените ще бъдат въведени постепенно по целия свят в следващите седмици.
Schimbarea va incepe sa aiba efect la nivel global in urmatoarele saptamani.

Следващите купюри от серията ще бъдат въведени постепенно през следващите години.
Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul anilor următori.

Тези мерки бяха въведени постепенно, за да се държи сметка за проблемите на управлението.
Aceste măsuri au fost introduse progresiv pentru a lua în considerare problemele de gestionare.

Другите банкноти от серията„Европа", бяха въведени постепенно в продължение на няколко години.
Bancnotele din seria„Europa” au fost introduse treptat pe parcursul mai multor ani.

За да се осигури гладък преход, тези промени следва да бъдат въведени постепенно.
Pentru a asigura o tranziție armonioasă aceste modificări ar trebui introduse de-a lungul timpului.

Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.
Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.

За да се осигури гладък преход, тези промени следва да бъдат въведени постепенно.
Pentru a asigura o tranzitie armonioasa aceste modificari ar trebui introduse de-a lungul timpului.

Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.
Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul anilor următori.

Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € през май 2013 г.
Noile bancnote vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani, începând, în luna mai 2013, cu bancnota de 5 EUR.

Някои актуализации също могат да бъдат въведени постепенно потребителите във вашата организация.
Anumite actualizări, de asemenea, poate fi introdus treptat utilizatorilor din organizația dvs.

Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € на 2 май 2013 г.
Bancnotele noi vor fi introduse treptat pe parcursul anilor urmatori, incepand cu noua bancnota de 5 EUR la data de 2 mai 2013.

Някои актуализации също могат да бъдат въведени постепенно потребителите във вашата организация.
De asemenea, anumite actualizări pot fi introduse treptat pentru utilizatorii din organizația dvs.

Въпреки това той следва да бъдат допълнен, където е уместно, с други показатели, които следва да бъдат проучени и въведени постепенно.
Cu toate acestea, el ar trebui completat, acolo unde este cazul, cu alţi indicatori, care ar trebui studiaţi şi introduşi treptat.

Банкнотите от тази серия ще бъдат въведени постепенно през следващите години, като се започва с новата банкнота от 5 евро на 2 май 2013 г.
Bancnotele din seria„Europa” vor fi introduse treptat pe parcursul anilor următori, începând cu noua bancnotă de 5 EUR la data de 2 mai 2013.

Ако нивото на фосфатните соли в урината се нормализира, забранените храни могат да бъдат въведени постепенно в диетата, но частите трябва да останат частични.
Dacă nivelul sărurilor fosfatice din urină sa normalizat, alimentele interzise pot fi introduse treptat în dietă, dar porțiunile ar trebui să rămână fracționate.

Ако е така, само някои определени храни трябва да бъдат въведени постепенно по някое време, така че да позволи адаптирането на храносмилателната система на кучето към новата храна.
In acest caz, doar cateva feluri diferite de mancare trebuie introduse treptat in dieta in orice moment, pentru a permite sistemului digestiv al cainelui sa se adapteze noului fel de mancare.

Освен това поради извънредните обстоятелства и по-специално предвид необходимостта да се гарантира стабилност на доставките на слънчеви панели в краткосрочен план, е уместно временните мита да бъдат въведени постепенно на два етапа.
În plus, având în vedere situația excepțională și, în special, necesitatea de a asigura stabilitatea ofertei pe termen scurt, se consideră oportun să se introducă treptat taxele provizorii în două etape.

Преходни разпоредби- страните обсъждат също така дали(и как) някои правила могат да бъдат въведени постепенно, за да се даде време за приспособяване на новия член или на държави, които вече са част от ЕС.
Dispoziții tranzitorii- părțile, de asemenea, dezbat dacă anumite norme pot fi introduse treptat(și modalitatea de introducere) pentru a acorda noului membru sau țărilor UE existente timp să se adapteze.

Финансовото положение на семействата значително се подобри с намаляването на режийните разходи(разходи за газ, топлоснабдяване, ток, пречистване на вода и комини, и събиране на отпадъци), въведени постепенно.
Situația financiară a familiilor a fost îmbunătățită în mod considerabil odată cu micșorarea cheltuielilor generale(costul gazului, al încălzirii centralizate, al electricității, al apei și al tratării apei, al curățării coșurilor și al colectării deșeurilor), introdusă în mod treptat.

Всяка нова храна също трябва да бъде въведена постепенно, спазвайки състоянието на фараона.
Orice furaj nou ar trebui introdus treptat, respectând starea faraonului.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно, а не през нощта.
Tehnologia autonomă va fi introdusă treptat, nu peste noapte.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно, а не през нощта.
Cu toate acestea, tehnologia autonomă va fi introdusă treptat, nu peste noapte.

Службата за външна дейност, разбира се, ще бъде въведена постепенно и е важно това да стане по един компетентен и конструктивен начин.
Serviciul pentru acţiune externă, desigur, va fi introdus treptat şi este important ca acest lucru să se realizeze într-un mod competent şi constructiv.

(10) като има предвид, че свободният достъп до пазара на наземно обслужване трябва да бъде въведен постепенно и да бъде адаптиран към изискванията на този сектор;
(10) Întrucât accesul liber la piaţa serviciilor de handling la sol trebuie introdus treptat şi adaptat la cerinţele sectorului.

Тази мярка ще бъде въведена постепенно на три или четири етапа и ще започне да се прилага от четвъртък.
Aceasta va fi implementată treptat, în trei sau patru stadii, începând de joi.

Системата за UDI ще бъде въведена постепенно и пропорционално на класа в зависимост от риска на изделията;
Sistemul IUD va fi pus în aplicare în mod gradual și proporțional cu clasa de risc a dispozitivelor;

Отмяната на мярката, за която отдавна настояваха организациите на работодателите, беше въведена постепенно от април и влиза в сила изцяло от събота, посочи говорител на министерството на труда.
Această măsură, cerută de mai mult timp de organizaţiile patronale, a fost implementată treptat din aprilie şi a intrat definitiv în vigoare începând cu sâmbătă, 1 octombrie, potrivit unui purtător de cuvânt al ministerului citat.

Изискуема ставка от 3%, прилагана към новата обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(която ще бъде въведена постепенно, след като бъде прието необходимото законодателство);
O cotă de prelevare de 3% aplicată noii baze fiscale consolidate comune a societăților(care va fi introdusă treptat după adoptarea legislației necesare);