Какво е " DISPAR TREPTAT " на Български - превод на Български

• постепенно изчезват

Примери за използване на Dispar treptat на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, toate semnele de orz din ochi dispar treptat.
След това всички признаци на ечемик в окото постепенно изчезват.

Plăcile psoriazice dispar treptat, pielea începe să arate sănătos și atractiv.
Псориатични плаки постепенно изчезват, кожата започва да изглежда здрава и привлекателна.

După încheierea relației, sentimentele pe care le-ați experimentat dispar treptat.
След края на връзката чувствата, които изпитвате, постепенно изчезват.

Atunci când simptomele dispar treptat, este permisă adăugarea de carne și produse din pește în alimente.
Когато симптомите постепенно изчезнат, е позволено да се добавят месо и рибни продукти към храната.

La unii pacienți eczema nu progresează mai departe, papulele dispar treptat;
При някои пациенти екземата не напредва по-нататък, папулите постепенно изчезват;

Simptomele acute ale retragerii de nicotină dispar treptat, dar dorința de a fuma încă îi chinuiește pe om.
Острите симптоми на отнемане на никотина постепенно изчезват, но желанието да се пуши все още мъчи човек.

În medie, boala durează de la șapte la zece zile, iar simptomele dispar treptat.
Средно заболяването трае от седем до десет дни и симптомите постепенно изчезват.

Petele albe pe unghiile copilului dispar treptat atunci când începe să primească substanțele nutritive necesare.
Белите петна по ноктите на детето постепенно изчезват, когато започне да получава необходимите хранителни вещества.

Sângele nu curge printr-un astfel de vas și manifestările rețelelor vasculare dispar treptat.
Чрез такъв съд кръвта не тече и проявите на съдовите мрежи постепенно изчезват.

Acest lucru afectează în primul rând și expus probleme dispar treptat atunci când persoana vine din frig intr-o camera calda.
Това засяга основно експонирани и неприятности постепенно изчезват, когато човек идва в от студа в топло помещение.

Excesul de descărcare a pielii nu înfundă porii, comedoanele și acneea dispar treptat.
Прекомерните секрети на кожата не запушват порите, комедоните и акнето постепенно изчезват.

Culturile regionale şi locale dispar treptat, la fel ca numeroasele forme de exprimare, disciplinele şi competenţele creative.
Регионалните и местните култури постепенно отмират и техните многобройни форми на израз, школи и творчески умения изчезват.

Toate simptomele neplăcute, inclusiv amețelile și atacurile de migrenă, dispar treptat.
Всички неприятни симптоми, включително замаяност и пристъпи на мигрена, постепенно изчезват.

Dar bibliotecile dispar treptat, oferind prioritate Wikipediei si Internetului, unde are sens sa caute un partener de viata.
Но библиотеките постепенно изчезват, давайки предимство на Уикипедия и Интернет, където има смисъл да се търси партньор в живота.

Primele simptome pot apărea la vârsta de 2 ani, iar după 20 de ani dispar treptat.
Първите симптоми могат да настъпят още на 2-годишна възраст, а след 20 години те постепенно изчезват.

Ca deficit de fier reaprovizionare la un pacient dispar treptat simptome de anemie, cum ar fi oboseala, paloare, amețeli, și palpitații ale inimii.
Както попълване железен дефицит при пациент постепенно изчезват симптоми на анемия, като умора, бледа кожа, замайване и сърцебиене.

Nu există nici o limbă africană, iar limbile indigene unice ale triburilor dispar treptat.
Африканският език не съществува, освен това уникалните езици на местните племена постепенно изчезват.

Producția de hormoni responsabili de funcția de reproducere dispar treptat, ceea ce se reflectă în modificările naturii menstruației.
Производството на хормони, отговорни за репродуктивната функция, постепенно изчезва, което се отразява в промените в естеството на менструацията.

Pacientul se recuperează rapid după intervenție chirurgicală, iar simptomele patologiei dispar treptat.
Пациентът се възстановява бързо след операцията и симптомите на патологията постепенно изчезват.

Majoritatea cascadelor se află în partea centrală a orașului Hamilton și dispar treptat odată cu creșterea populației și a construcțiilor.
Някои водопади са частна собственост, а много от тях, разположени в центъра на Хамилтън, бавно изчезват с нарастването на населението и строителството.

Tehnica imbunatateste potenta, creste erectie de mai multe ori, toate problemele de natură sexuală dispar treptat.
Техника подобрява активност, увеличава ерекция няколко пъти, всички проблеми от сексуален характер постепенно избледняване.

În stadiul de regresie, placa devine plată, cântarele dispar treptat, petele devin palide și în locul lor rămân urme de albicioase de tipul leucodermei.
На етапа на регресията плаката става плоска, везните постепенно изчезват, петна побеляват и на тяхно място остават белезникави следи от типа левкодерма.

Se caracterizează prin conservarea simptomelor reziduale ale bolii, care dispar treptat în 1-2 săptămâni.
Тя се характеризира със запазване на остатъчните симптоми на заболяването, които постепенно изчезват след 1-2 седмици.

Simptomele comoției slabe și dispar treptat, astfel încât după o leziune, amețeli și dureri de cap, insomnie, oboseală și performanță redusă sunt posibile.
Симптомите на сътресението са слаби и постепенно изчезват, така че след нараняване, замайване и главоболие, безсъние, умора и намалена производителност са възможни.

Amprentele specifice bocancilor soldaților americani, britanici și canadieni dispar treptat în nisip, șterse de un val.
Особено отличаващите се отпечатъци от войнишките ботуши, носени от войниците в американската, британската и канадската армия, постепенно изчезват, отмити от вълнà.

Această lume, din care dispar treptat pilonii spirituali ai existenţei umane, aşteaptă de la noi o puternică mărturie creştină în toate domeniile vieţii personale şi sociale.
Този свят, в който прогресивно изчезват духовните устои на човешкото съществуване, очаква от нас силно християнско свидетелство във всички области на личния и обществен живот.

Animalul din imagine acoperite de un pătrat de culori, aceste picturi sunt dispar treptat arată mai multe părți ale animalului.
Животното от картинката обхванат от площада на цветове, тези картини са на изчезване постепенно показва все повече и повече части на животното.

Câteva zile mai târziu, halucinațiile devin mai puțin luminoase și dispar treptat, pacientul în acest moment tensiunea scade, iar delirul dispare..
След няколко дни постепенно халюцинациите стават по-малко ярки и постепенно изчезват, пациентът по това време губи напрежение и измами изчезват..

Dacă uitaţi să mergeţi la medic pentru a vi se administra injecţia Efectele NeuroBloc dispar treptat iar contracţiile musculare anormale pot să revină.
Ако пропуснете да посетите Вашия лекар, за да получите своята инжекция Ефектите на NeuroBloc постепенно ще изчезнат и ненормалните мускулни контракции може да започнат отново.

Dacă în mod corespunzător și în timp util pentru a trata bolile fungice, simptomele dispar treptat, iar țesutul unghiilor afectat de ciuperca este înlocuit cu unul sănătos.
Ако правилно и своевременно лечение на гъбични заболявания, симптоми постепенно изчезват, а засегнатата от гъбички тъкан на нокътя се заменя здрави.