Какво е " DISPAR RAPID " на Български - превод на Български

• бързо изчезват
• бързо да изчезне

Примери за използване на Dispar rapid на Румънски и техните преводи на Български

Postacne dispar rapid în câteva zile.
Постексът бързо изчезва в рамките на няколко дни.

Procedura este nedureroasă, semnele de căuterizare dispar rapid.
Процедурата е безболезнена, маркерите за изгаряне изчезват бързо.

Trombii deja existenți dispar rapid și nu apar noi.
Вече съществуващите тромби бързо изчезват и не се появяват нови.

Tracy Arm Fjord în Alaska este acasa, la Orcas și un mediu dispar rapid.
Трейси Арм Фиорд в Аляска е дом на косатките и бързо изчезващата заобикаляща среда.

Acestea sunt iluzii care dispar rapid din conștiința umană.
Това са илюзии, които бързо избледняват от човешкото съзнание.

Impotența nu poate fi subestimată, chiar dacă simptomele sale sunt temporare și dispar rapid.
Импотентността не може да бъде подценена, дори ако симптомите й са временни и бързо изчезват.

Aceste probleme dispar rapid după întreruperea administrării medicamentului.
Tези състояния изчезват бързо, когато се спре лекарството.

După aplicarea sprayului, aceste simptome dispar rapid și permanent.
След прилагане на спрея, тези симптоми преминават бързо и постоянно.

Simptomele dispar rapid, iar după șapte sau paisprezece zile te simți mai bine.
Симптомите изчезват бързо и след седем или четиринадесет дни се чувствате по-добре.

Ca urmare, sărăcită, sagging și durerea dispar rapid din fata ta.
В резултат на това, изчерпана, увисване и болката бързо да изчезне от лицето ви.

Rezultatul este vânătăi mici, care dispar rapid, dacă vă abțineți temporar de la purtarea lentilelor și alegeți ulterior dimensiunea corectă.
Резултатът е малка синина, която бързо изчезва, ако за известно време да се въздържат от носене на лещи и след това да изберат правилния размер.

Singurul dezavantaj este că substanțele active dispar rapid și necesită reprocesare.
Единственият недостатък е, че активните вещества бързо се разсейват и изискват повторно третиране.

Ajută bine, toate simptomele neplăcute(senzație de arsură, nisip în ochi, descărcare purulentă) dispar rapid.
Тя помага, всички неприятни симптоми(усещане за парене, пясък в очите, гноен излив) бързо изчезват.

De obicei, toate aceste simptome dispar rapid după îndepărtarea cateterului.
Обикновено всички тези симптоми бързо изчезват след отстраняването на катетъра.

În cazuri ușoare de alergie la medicamente, simpla anulare a medicamentelor este suficientă, după care manifestările patologice dispar rapid.
При леки случаи на лекарствена алергия е достатъчно да се отмени лекарството, след което патологичните прояви бързо изчезват.

Afecțiunile cutanate cu un tratament adecvat dispar rapid- în decurs de o săptămână.
Кожните прояви с подходящо лечение изчезват бързо- в рамките на една седмица.

Ar trebui să fii pregătit pentru faptul că primul suc de aloe cu miere provoacă o senzație de arsură în nas, strănut, dar simptomele dispar rapid.
Трябва да сте подготвени за това, че първият сок от алое с мед предизвиква усещане за парене в носа, кихане, но симптомите бързо изчезват.

De exemplu, crini inhiba maci, margarete si albastrele, care dispar rapid la distanţă de acest cartier.
Например, лилии инхибира макове, маргаритки и метличина, които бързо изчезват от този квартал.

Tusea alergică și alte simptome însoțitoare nu pot fi eliminate cu medicamente convenționale, dar după administrarea antihistaminicelor, semnele dispar rapid.
Алергичната кашлица и други съпътстващи симптоми не могат да бъдат елиминирани с конвенционални лекарства, но след приемане на антихистамини, признаците бързо изчезват.

Acestea se pot manifesta ca reacţii cutanate locale, care dispar rapid după terminarea perfuziei.
Тези реакции може да се проявят като локални кожни реакции, които бързо изчезват след края на инфузията.

Protecția conferită de diete și stiluri de viață tradiționale poate detine cheia pentru prevenirea în viitor, dar oportunități de a obține astfel de descoperiri sunt dispar rapid.
Защитата, предоставена от традиционните диети и начин на живот може би държи ключа към бъдещето на превенцията, но възможностите да получат такива прозрения са бързо изчезват.

Cu o descoperire spontană a fierbei, aceste simptome dispar rapid, în locul fostului abces se formează cicatrici.
С спонтанен пробив на furuncle, тези симптоми бързо изчезват, областта на бившия абсцес образува белези.

De obicei, după renunțarea la un produs sau la un medicament care a provocat o astfel de reacție, toate manifestările dispar rapid fără ajutor.
Обикновено, след като се откажете от продукт или лекарство, което е причинило такава реакция, всички прояви бързо изчезват без помощ.

Cu o descoperire spontană a fierbei, aceste simptome dispar rapid, în locul fostului abces se formează cicatrici.
При спонтанен пробив на циреи, тези симптоми бързо изчезват, на мястото на бившите абсцеси се образуват белези.

Inițial, ele apar din când în când și dispar rapid, dar după un timp pacientul începe să le simtă în mod constant.
Първоначално те възникват от време на време и бързо изчезват, но след известно време пациентът започва да ги чувства непрекъснато.

Cu un tratament adecvat, simptomele ulcerelor duodenale dispar rapid și exacerbările nu apar mai târziu.
При правилното лечение симптомите на язва на дванадесетопръстника бързо изчезват и екзацербациите не настъпват по-късно.

Unele tipuri de urticarie, de exemplu, mecanice sau reci, dispar rapid odată cu eliminarea(excluziunea) stimulului.
Някои видове уртикария, например механични или студени, бързо изчезват с елиминирането(изключването) на стимула.

Durerile în această stare sunt periodice, pot imita spasme, dar dispar rapid atunci când ajustează programul/ dieta.
Болката в това състояние е периодична, може да симулира спазми, но бързо да изчезне при коригиране на схемата/ диетата.

În acest caz, după administrarea sedativelor, simptomele dispar rapid și utilizarea agenților locali va fi mai puțin eficientă.
В този случай, след прием на успокоителни, симптомите изчезват бързо и употребата на местни агенти ще бъде по-малко ефективна.

În cazul în care astfel de simptome apar, de asemenea, nu în mod sistematic și dispar rapid, aceasta nu este un motiv să nu se adreseze pentru tratament.
В този случай, ако такива симптоми се появяват не системно и бързо изчезват, това не е причина да не се потърси медицинската помощ.