Какво е " APOI DISPAR " на Български - превод на Български

• след това изчезват
• след това да изчезнат

Примери за използване на Apoi dispar на Румънски и техните преводи на Български

Acţionează şi apoi dispar.
Действат и после изчезват.

Şi apoi dispar în asfinţit.
И тогава политат към залеза.

Fac un nor de fum, apoi dispar.
Облак дим и изчезвам.

Apoi dispar pentru totdeauna.
След това те изчезват завинаги.

Speria oamenii, apoi dispar.
Плаша хората и след това изчезвам.

Sunt peste tot, până ne ducem să-i căutăm şi apoi dispar.
Както са навсякъде- и изведнъж изчезват.

Ei apoi dispar, dezvăluind alte plăcuțe să fie eliminate.
Те след това изчезват, разкриващи други плочки, за да се премахнат.

Asta spun cu toţii apoi dispar.
Всички го казват и после изчезват.

Apoi dispar fisuri adânci, placa de unghii începe să recupereze.
След това изчезват дълбоки пукнатини, нокътната плочка започва да се възстановява.

Le simţi o vreme, apoi dispar.
Боли те за малко, след това изчезва.

În această teorie,„spațiulgol” este de fapt plin de particule temporare(„virtuale”) care se formează continuu și apoi dispar.
В тази теория"празното пространство" е пълно с временни(виртуални) частици, които постоянно се образуват и след това изчезват.

Îţi mai cer o singură favoare şi apoi dispar din viaţa ta.
Моля те за услуга и след това ще се разкарам от живота ти.

Ţi-am spus, Katie, că înrăutăţesc situaţia, apoi dispar.
Казах ти, Кейти. Влошавам нещата и се изпарявам.

Ele pot exista de mai mulți ani, apoi dispar fără urmă.
Те могат да съществуват в продължение на много години, след това изчезват без следа.

Este posibil să existe câteva locuri în pisoi, care apoi dispar.
Възможно е да има няколко места в котенца, които след това изчезват.

Acestea dureaza doar pe durata sesiunii dumneavoastra online si apoi dispar din computerul sau dispozitivul dumneavoastra in momentul in care inchideti browser-ul dumneavoastra web.
Те съществуват само за продължението на вашата онлайн сесия и след това изчезват от вашия компютър или устройство, когато затворите вашия уеб браузър.

Trăiesc pentru puţin timp, iar apoi dispar.
Тук са само за малко и след това изчезват.

Se pare că merită un pic ace de poddet și presă, apoi dispar.
Изглежда, че си заслужава малко игли за подпакет и натиснете, после изчезвайте.

Amprentele devin şterse, apoi dispar.
Отпечатъците се изтъркват и постепенно изчезват.

Doar copiii din această zonă au ganglioni limfatici, care apoi dispar.
Само бебетата в тази област имат лимфни възли, които след това изчезват.

Furia si dezamagirea devinn emotii de moment, care se simt si apoi dispar instantaneu.
Гневът и разочарованието стават мимолетни емоции, които се случват мигновено и след това изчезват.

Sunt aplicaţii în care mesajele apar pentru scurt timp, apoi dispar.
Това са приложения, където съобщенията се появяват за известно време и после изчезват.

Blocarea ameliorează nu doar simptomele, se ajunge la cauza bolii, le elimină, iar apoi dispar semnele teribile.
Ключалката не само облекчава симптомите, да стигне до причината за заболяването, да ги елиминира, а след това изчезват ужасни белези.

Îndepărtarea tusei uscate este dificilă, dar mulțumită compreselor, atacurile devin mai moi și apoi dispar cu totul.
Да се отървем от сухата кашлица е трудно, но благодарение на компреси, атаките стават по-меки и след това изчезват напълно.

Te simţi copleşit de sentimente care apoi dispar.
Чувствата те връхлитат, но после изчезват.

Combinate diamante culoare odnikovogo şi apoi dispar.
Комбинираната диаманти odnikovogo цвят и след това те изчезват.

Roșeața și inflamația dispar, se usucă și apoi dispar complet.
Зачервяване и възпаление изчезват, изсъхват и след това изчезват напълно.

Multe femei dezvoltă simptome de aftere vaginale cu o săptămână înainte de fiecare menstruație, care apoi dispar pe cont propriu.
Много жени седмица преди всеки месец развиват симптоми на вагинален млечница, които след това изчезват сами.

Separat vreau să subliniez pantaloni scurți modă cu turn-UP-uri, care sunt câștigă popularitate imensă, apoi dispar complet cu moda rândurile.
Отделно искам да подчертае модни шорти с отворотов, които набират огромна популярност, след това изчезват напълно от модни серии.

În această perioadă, femeile observă nereguli în ciclul menstrual, devin slabe, nu apar periodic timp de câteva luni și apoi dispar complet.
През този период жените забелязват прекъсвания в менструалния цикъл, те стават оскъдни, периодично не се появяват няколко месеца и след това изчезват напълно.