Какво е " ПОСТЕПЕННО ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• dispare treptat

Примери за използване на Постепенно изчезва на Български и техните преводи на Румънски

(Постепенно изчезва в бялата светлина).
Treptat dispăru în lumina albă.

С възрастта способността да плаче постепенно изчезва.
Odată cu vârsta, abilitatea de a plânge treptat dispare.

Постепенно изчезва синьото око от вените.
Treptat dispare plasa albastră din vene.

От това болката постепенно изчезва и възпалението спира.
Din aceasta, durerea treptat dispare și inflamația se oprește.

Напрежение в мускулите трае не дълго и постепенно изчезва.
Tensiune musculară durează nu cu mult timp și, treptat, dispare.

Диарията постепенно изчезва след облекчаване на обострянето на гастрит.
Diareea dispare treptat după ameliorarea exacerbării gastritei.

Кривината на меките части на ставата постепенно изчезва и се стори;
Curbura părților moi ale articulației dispare treptat& mdash;

Че демокрацията постепенно изчезва от обществената система на страните от Запада.
Democratia dispare treptat din structura sociala a Vestului.

Но веднага след спиране на лечението, ефектът постепенно изчезва.
Dar, de îndată ce tratamentul se opreşte, treptat, dispare şi efectul.

Ледът постепенно изчезва от юни до септември, а през есента покритите с лед площи отново започват да нарастват.
Gheața treptat dispare în perioada iunie-septembrie, iar la toamnă suprafața ei începe să crească.

След раждането на дете гестационен захарен диабет при жените постепенно изчезва.
După naștere, diabetul gestațional al femeii dispare treptat.

Идеята, че цветното легло е просто килим, постепенно изчезва в миналото.
Ideea că patul de flori este doar un covor de flori dispare treptat în trecut.

Наскоро започнах да забелязвам, че сексуалното ми желание постепенно изчезва.
Recent, am început să observ că dorința mea sexuală dispare treptat.

При използване на желанието за пушене постепенно изчезва като лицето, в действителност, удовлетворява нуждата им от никотин.
Când se folosește dorința de a fuma treptat dispare ca persoana, de fapt, satisface nevoia lor de nicotină.

След 1-2 седмици"иктеричното" оцветяване на кожата постепенно изчезва.
După 1-2 săptămâni, colorarea pielii"icterice" începe să dispară treptat.

За да се премахне жълтата козина, това отнема няколко дни, сянката постепенно изчезва, когато храната се усвоява и се изхвърлят отпадъците.
Pentru a elimina galbenele, va dura câteva zile, umbra dispare treptat, pe măsură ce alimentele sunt digerate și se elimină deșeurile.

Майчината плака през този период започва да бледнее и постепенно изчезва.
Placa maternă începe să devină palidă în această perioadă și dispare treptat.

Производството на хормони, отговорни за репродуктивната функция, постепенно изчезва, което се отразява в промените в естеството на менструацията.
Producția de hormoni responsabili de funcția de reproducere dispar treptat, ceea ce se reflectă în modificările naturii menstruației.

В последния етап ларви ювенилен хормон действието постепенно изчезва, т. е….
La ultima etapă acțiunea hormonului juvenil larvare dispare treptat, adică.

В рамките на 2 до 3 минути след вливането на лекарството, съдовете на повърхността на очните топчета започват да се стесняват и зачервяването постепенно изчезва.
După 2-3 minute după instilarea medicamentului, vasele de pe suprafața globilor oculari încep să se înguste și roșeața dispare treptat.

До третия ден на заболяването обривът достига своя максимум и постепенно изчезва, температурата намалява, кожата става суха и груба, с подчертан бял дермографски признак.
În cea de-a treia zi a bolii, erupția cutanată atinge valoarea maximă și dispare treptat, temperatura scade, pielea devine uscată și dură, cu dermografism alb pronunțat.

След няколко дни ще забележите, че здравословното състояние се е подобрило и гаденето постепенно изчезва.
În câteva zile veți observa că starea de sănătate sa îmbunătățit, iar greața dispare treptat.

След компоненти абсорбционни наблюдавани ефекти върху централната нервна система, която при хора, постепенно изчезва, желанието за пушене.
După absorbția componentelor observate efecte asupra sistemului nervos Central, care, la om, dispare treptat, dorința de a fuma.

Спрей Изтикаме актове по такъв начин, че всички обичайните причинители вече не предизвикват желание да има почивка дим и без тези входове, зависимостта постепенно изчезва.
Spray afuma acționează în așa fel încât toate obișnuite declanșează nu mai provoca dorința de a avea o pauza de fum, și fără aceste intrări, dependența dispare treptat.

В процеса на използване на такъв пластир здравият епидермис не се уврежда и натоптишът постепенно изчезва.
În procesul de utilizare a unui astfel de plasture, epidermul sănătos nu este deteriorat, iar natropizul dispare treptat.

По принцип потребителите пишат, че увеличава издръжливостта по време на тренировка, подобрява общото здравословно състояние и е непосредствено очевидно, че наднорменото тегло постепенно изчезва.
In principiu utilizatorii scrie că crește rezistența în timpul antrenamentului, imbunatateste starea generala de sanatate si este imediat evident că excesul de greutate dispare treptat.

В края на краищата, дори ако първоначално се появи сексуалното желание, в крайна сметка тя отшумява и постепенно изчезва.
La urma urmei, chiar dacă dorința sexuală a apărut inițial, în cele din urmă dispare și dispare treptat.

Постепенно всичко минава, мускулите бавно се отпускат и остава само лека болка, която постепенно изчезва.
Treptat totul trece, mușchiul se relaxează încet și doar o ușoară durere rămâne, care, de asemenea, dispare treptat.

Много хора са свикнали да прекарват свободното си време възможно най-интензивно и ярко, но предлагането на идеи постепенно изчезва.
Unde mă pot duce să mă distrez Mulți oameni sunt obișnuiți să își petreacă timpul liber cât mai intens și mai viu, dar oferta de idei dispare treptat.

За повечето жени това става началото на радикална промяна в здравословното им състояние- токсикоза с всичките й неприятни усещания започва да намалява и постепенно изчезва напълно.
Pentru majoritatea femeilor, devine începutul unei schimbări radicale în starea lor de sănătate- toxicoză, cu toate senzațiile sale neplăcute care încep să scadă și dispare treptat complet.