Какво е " ИЗЧЕЗВАТ САМИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispar pe cont propriu
• dispar singuri

Примери за използване на Изчезват сами на Български и техните преводи на Румънски

Те обикновено изчезват сами.
De regulă, ei dispar singuri.

Изчезват сами след няколко дни.
Ei dispar singuri în câteva zile.

С течение на времето те изчезват сами.
De-a lungul timpului, ei dispar de unul singur.

Изчезват сами, без никакво лечение.
Dispare de la sine, fără tratament.

Повечето HPV инфекции изчезват сами.
Majoritatea infectiilor cu HPV dispar de la sine.

След две седмици такива неприятни симптоми изчезват сами.
După două săptămâni, astfel de simptome neplăcute dispar pe cont propriu.

Тези пигментни петна изчезват сами за 1-2 седмици.
Aceste puncte de pigmentare trec singure timp de 1-2 săptămâni.

Етап 2 Малките възли изпадат и изчезват сами.
Etapa 2 Nodurile mici cad și dispar singure.

Тези явления изчезват сами в рамките на 2-3 дни. Здраве.
Aceste fenomene dispar de la sine în decurs de 2-3 zile. Sănătate.

Симптомите се появяват периодично и изчезват сами.
Simptomele apar periodic și dispar de la sine.

Тези симптоми изчезват сами, веднага след края на менструацията.
Aceste simptome dispar pe cont propriu, imediat după terminarea menstruației.

В повечето случаи симптомите изчезват сами.
În cele mai multe cazuri, simptomele dispar de la sine.

Тези форми са безболезнени и изчезват сами в рамките на шест месеца.
Aceste formații sunt nedureroase și dispar pe cont propriu în termen de șase luni.

Тези симптоми обикновено изчезват сами.
Aceste simptome de obicei dispar de unul singur.

Изчезват сами(с пристигането на менструация) или изискват външна намеса.
Dispar pe cont propriu(cu apariția menstruației) sau necesită intervenție externă.

Много често функционалните кисти изчезват сами.
Adesea, chisturile funcționale din ovare dispar singure.

Признаците за хипервитаминоза обикновено изчезват сами след спирането на лекарството.
Simptomele de hipervitaminoză, de obicei, dispar de la sine după întreruperea tratamentului cu medicamente.

Много често функционалните кисти изчезват сами.
Foarte des, chisturile funcționale dispar pe cont propriu.

Понякога тези симптоми изчезват сами и бързо, но в някои случаи се отбелязва тяхната продължителност и прогресия.
Uneori, aceste simptome dispar pe cont propriu și rapid, dar în unele cazuri se observă durata și progresia acestora.

С течение на времето този вид невуси изчезват сами.
De-a lungul timpului, o astfel de acnee dispare singură.

Много пъпки са придружени от остро възпаление и болка, други изчезват сами, без да причиняват неудобства на човека, с изключение на естетическата непривлекателност.
Multe cosuri sunt însoțite de o inflamație și o durere acută, altele dispar pe cont propriu, fără a provoca inconveniente persoanei, cu excepția neatractivității estetice.

След 6 часа всички негативни симптоми изчезват сами.
După 6 ore toate simptomele negative dispăreau singure.

Някои не представляват заплаха за здравето и изчезват сами в близко бъдеще.
Unele nu reprezintă o amenințare la adresa sănătății și dispar pe cont propriu în viitorul apropiat.

Понякога има атаки под формата на кашлица, които изчезват сами.
Uneori există atacuri sub formă de tuse, care trec pe cont propriu.

Особеност е, че такива кисти на яйчниците без операция изчезват сами в рамките на 2-3 цикъла.
Particularitatea este că astfel de chisturi ovariene fără intervenție chirurgicală dispar pe cont propriu în 2-3 cicluri.

След отказ, като правило, неприятните симптоми изчезват сами.
După refuz, de regulă, simptomele neplăcute dispar de unul singur.

След известно време симптомите на разстройството изчезват сами.
După o perioadă de timp, simptomele tulburării dispar de unul singur.

Повечето ушни инфекции се дължат на вируси и изчезват сами.
In cele mai multe cazuri, infectiile gatului sunt cauzate de virusuri si dispar singure.

Повечето ушни инфекции се дължат на вируси и изчезват сами.
Cele mai multe dintre infectiile urechii sunt cauzate de virusuri si dispar de la sine.

Болестта е опасна, защото кръвните съсиреци много рядко изчезват сами.
Boala este periculoasă deoarece cheagurile de sânge foarte rar dispar de la sine.