Какво е " БОЛКАТА ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea dispare

Примери за използване на Болката изчезва на Български и техните преводи на Румънски

Болката изчезва веднага след поглъщането.
Durerile au dispărut imediat după descânt.

Едно смъркане и болката изчезва… за дълго.
Prizezi o dată si durereaq dispare pentru o vreme.

Обикновено след 2-3 процедури болката изчезва.
De obicei după 3-4 proceduri, durerea se retrage.

След втората сесия болката изчезва напълно.
După a doua şedinţă durerile au dispărut complet.

Резултат: болката изчезва, пукнатините заздравяват.
Rezultat: durerea dispare, fisurile se vindecă.

Болката изчезва известно време и след това отново се появява;
Durerea dispare pentru un timp, apoi apare din nou;

След това болката изчезва и тестисът постепенно се намалява.
După aceasta, durerea dispare și testiculul se reduce treptat.

Опитът показва, че болката изчезва още след втория ден!
Conform propriei experiente, durerea a disparut chiar de a doua zi!

Друга разлика- след приемане на НСПВС в първите часове болката изчезва.
O altă diferență- după ce a luat AINS în primele ore, durerea dispare.

Много скоро болката изчезва, нормалното уриниране се установява.
Foarte curând dispare durerea, se determină urinarea normală.

Купувачите имат предвид, че болката изчезва от първите дни на употреба.
Cumpărători, rețineți că durerea dispare din primele zile de utilizare.

След почивка болката изчезва и се появява под физическо натоварване.
După odihnă, durerea dispare, apărând în timpul efortului fizic.

След локална кортикостероидна терапия, болката изчезва след 36 часа.
După tratamentul cu corticosteroid local, durerea a dispărut după 36 de ore.

В края на изследването, приемането на въздух се прекратява и болката изчезва.
La încheierea sondajului, aportul de aer încetează și durerea dispare.

Болката изчезва, но при поставянето на протезата, ставата губи подвижност.
Durerea dispare, dar când plasați proteza, articulația pierde mobilitatea.

Той има нагряващ и обезболяващ ефект, така че болката изчезва завинаги.
Ea are un efect de încălzire și anestezie, astfel încât durerea dispare pentru totdeauna.

Съответно болката изчезва, ежедневието и сексуалният живот се връщат към нормалното.
În consecință, durerea dispare, viața de zi cu zi și sexuală revin la normal.

Когато червата се пренасочи, синдромът на болката изчезва или намалява значително.
Când intestinul este reorientat, sindromul de durere dispare sau scade semnificativ.

Болката изчезва, а клиентите могат да подновят своите обичайни ежедневни дейности.
Durerea dispare, iar clienții își pot relua lor normale de acțiune de zi cu zi.

Но ако нямате температура и болката изчезва след хранене, това е стагнация на млякото.
Dar dacă nu aveți temperatura și durerea dispare după hrănire, este stagnarea laptelui.

Тогава болката изчезва частично или напълно за няколко часа, дни или завинаги.
Apoi, durerea dispare parțial sau complet timp de câteva ore, zile sau pentru totdeauna.

Пълно възстановяване настъпва в рамките на няколко седмици, но болката изчезва напълно след няколко дни.
Recuperare completă are loc în decurs de câteva săptămâni, dar durerea dispare complet după câteva zile.

Болката изчезва относително бързо, за няколко дни, но тази камбана никога не е единствената.
Durerea dispare relativ repede, în câteva zile, dar acest clopot nu este niciodată singurul.

В повечето случаи болката изчезва докато пациентите продължават да приемат Ferriprox.
În majoritatea cazurilor, durerea a dispărut pe măsură ce pacienţii au continuat să ia Ferriprox.

Носенето на подобни обувки предупреждаются болката изчезва тежестта в краката.
Faptul de a purta astfel de pantofi sunt avertizați de durere, dispare senzația de greutate în picioare.

В повечето случаи болката изчезва спонтанно след почивка или лечение с някои разтягания и медикаменти.
În cele mai multe cazuri, durerea dispare spontan după ce se odihnește sau se tratează cu unele întinderi și medicamente.

Чрез това действие тялото започва да се възстановява по-бързо, възпалението намалява, болката изчезва и мускулите работят правилно.
Prin aceasta actiune organismul incepe sa se regenereze intr-un mod mai rapid, inflamatia scade, durerea dispare si muschii functioneaza corect.

В повечето случаи болката изчезва спонтанно след почивка или лечение с някои разтягания и медикаменти.
În majoritatea cazurilor, durerea dispare de la sine după o perioadă de odihnă sau după tratarea sa cu întinderi și medicamente.

Лекарствата активно подтискат възпалението, премахват подпухналостта, хиперемията, тялото се сърбе по-малко, болката изчезва в областта на гребена.
Medicamentele opresc activ inflamația, elimină umflarea, hiperemia, corpul mai puțin mancarime, durerea dispare în zona pieptenilor.

Болката изчезва бързо, източникът на болка се елиминира, докато мускулите и ставите са реконструирани и цялостно защитени.
Durerea dispare rapid, sursa de durere este eliminată, în timp ce mușchii și articulațiile sunt reconstruite și protejate în mod cuprinzător.