Какво е " ГЛАСЪТ ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• vocea dispare

Примери за използване на Гласът изчезва на Български и техните преводи на Румънски

Защо гласът изчезва?
De ce a dispărut vocea?

Гласът изчезва от детето: какво да правите.
Vocea dispare de la copil: ce să faci.

Причините, поради които гласът изчезва, са много различни.
Motivele pentru care dispare vocea sunt foarte diferite.

Защо гласът изчезва и как да го възстановите?
De ce dispare vocea și cum se restabilește?

Така че нека не бързаме да премахнем, но разберете защо гласът изчезва със студ.
Să nu ne grăbim să eliminăm, dar să aflăm de ce vocea dispare cu frig.

Гласът изчезва редовно- какво трябва да направя?
Vocea dispare regulat- ce ar trebui să fac?

Най-често гласът изчезва със студ, а именно- ларингит.
Cel mai adesea vocea dispare cu o răceală, și anume- laringita.

След това се включват рефлексните рефлекси на защита под формата на кашлица, гласът изчезва;
Apoi reflexele reflexe de protecție sub formă de tuse se aprind, vocea dispare;

На ларинкса се образуват нодули, гласът изчезва, кашлицата се увеличава, лигавицата се увеличава.
Nodulii se formează pe laring, vocea dispare, crește tusea, crește mărimea mucoasei.

Понякога след възстановяване, човек има някои последици от болестта, например гласът изчезва.
Uneori, după recuperare, o persoană are unele consecințe ale bolii, de exemplu, vocea dispare.

Няколко часа по-късно гласът изчезва(до пълната афония), диспнея става по-осезаема, появява се цианоза.
După câteva ore, vocea dispare(până la aponia întinsă), scurtarea respirației devine mai vizibilă, apare cianoza.

Най-често гласът изчезва не от професионалните певци, които правят концерт, а от онези, чиито гласови конени не са обучени.
Cel mai adesea vocea dispare nu de la cântăreți profesioniști care dau un concert, ci și de cei ale căror corzi vocale nu sunt instruiți.

В тази тема ще обясним подробно защо гласът изчезва, какво да прави и как да се лекуват болестите, довели до такова състояние.
În acest subiect, vom explica în detaliu de ce vocea dispare, ce să facă și cum să tratăm bolile care au condus la o astfel de afecțiune.

Също така се случва, че гласът изчезва изведнъж- човек просто се издига сутрин и не може да каже нищо или говори съвсем тихо.
De asemenea, se întâmplă ca vocea să dispar brusc- o persoană se ridică pur și simplu dimineața și nu poate spune nimic sau vorbește foarte liniștit.

Понякога след дрезгав глас изчезва напълно(така е нямота).
Uneori, după răgușeală, vocea dispare complet(așa este afonie).

Да. Ти концентрираше вниманието си върху книгите и гласовете изчезваха.
Cartile te-au ajutat sa te concentrezi si vocile au tacut.

Когато отравятехлор има дрезгавост, суха кашлица, глас изчезва, се забелязва спазъм на глотиса.
Când se otrăvescclor există răgușeală, tuse uscată, voce dispare, se observă spasmul glottisului.

В края на мелодията илюзорният глас изчезва.
La sfârșitul melodiei, vocea iluzorie dispare.

Замълчаният глас изчезва и се превръща в шепот.
Vocea dispretată dispare, transformându-se într-o șoaptă.

А сега става нервна и гласът и изчезва.
Dar acum, e emoţionată şi vocea ei s-a dus.

Гласът ми изчезва. Лекарят ни предписа ужасен режим.
Îmi pierd vocea şi doctorul nostru mi-a prescris un regim oribil.

В този случай гласът не изчезва, но"седи" и става дрезгав.
În acest caz, vocea nu dispare, dar"se așează" și devine răgușită.

Гласът на детето изчезва- какво трябва да направя?
Vocea copilului dispare- ce ar trebui să fac?

Гласът на детето изчезва- какво трябва да направя?
Vocea copilului dispare- ce ar trebui să fac? Cum se trateaza?

Гласът седи бързо и изчезва напълно.
Vocea stă repede și dispare complet.

Гласът на детето изчезва- какво трябва да направя? Как да се лекуваме?
Vocea copilului dispare- ce ar trebui să fac? Cum se trateaza?

Но проблема е, че гласът се появява и изчезва.
Dar problema e că vocea apare şi dispare.

Защо обаче гласът ни изчезва в ситуация, в която отсъстват всички горепосочени симптоми, проявявани при различни настинки и заболявания?
Cu toate acestea, de ce vocea noastră dispare într-o situație în care toate simptomele de mai sus, manifestate prin diferite răceli și boli, lipsesc?

Често гласът става дрезгав или напълно изчезва.
Adesea vocea devine răgușită sau dispare cu totul.

Гласът започва да седи и понякога изчезва напълно;
Vocea începe să se stabilească și uneori dispare cu totul;