Какво е " ГЛАСЪТ СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• vocea devine

Примери за използване на Гласът става на Български и техните преводи на Румънски

Защо гласът става дрезгав?
De ce vocea devine răgușită?

Гласът става дрезгав, груб или дори изчезва(афония);
Vocea devine răgușită, nepoliticoasă sau dispare cu totul(aponia);

След изчезването на симптомите на основното заболяване, гласът става същият.
După dispariția simptomelor bolii subiacente, vocea devine aceeași.

Дишането става трудно, гласът става дрезгав и се образува подуване на глотиса.
Respirația devine dificilă, vocea devine răgușită și se formează umflarea glotului.

Пациентът с алергия има болка в гърлото сутрин, усеща се запушване на носа, гласът става дрезгав.
Un pacient alergic are o durere în gât în dimineața, congestia nazală se simte, vocea devine răgușită.

Но защо гласът става дрезгав и винаги се свързва с настинки, нека се опитаме да го разберем.
Dar de ce vocea devine dureroasă și este întotdeauna asociată cu răcelile, să încercăm să ne dăm seama.

Когато андрогенните разстройства при жените гласът става по-нисък и груб, може да се появи дрезгав глас..
Atunci când tulburările androgenice la femei, vocea devine mai mică și mai grosieră, poate apărea răgușeală.

Гласът става силен, речта е прекалено изразителна, се появяват твърди интонации, емоционалните нюанси изчезват.
Vocea devine tare, discursul este prea expresiv, apar intonări grele, tonul emoțional dispare.

Ако алергичният процес се е разпространил в гласовите въжета, тогава гласът става дрезгав, може би пълното му отсъствие.
Dacă procesul alergic sa răspândit în corzile vocale, atunci vocea devine răgușită, poate absența completă.

В същото време, външните гениталии мутирали, линията на косата се появява на цялото тяло и гласът става все по-нисък.
În același timp, organele genitale externe mutate, linia de păr apare pe întregul corp, iar vocea devine tot mai mică.

При ларингит гласните въжета са толкова възпалени, че гласът става много глух, кашлицата придобива лаеви нюанси.
Cu laringita, corzile vocale sunt atât de inflamate încât vocea devine foarte surdă, tusea dobândește nuanțe de lătrat.

Някои бебета са хриптящи и гласът става дрезгав(това може да означава, че участвате в процеса на ларинкса).
Unii copii experimentează respirația șuierătoare, iar vocea devine husky(acest lucru poate indica implicarea în procesul laringelui).

Професионално(на лигаментите има удебеляване- т. нар. нодули на певицата, гласът става дрезгав с течение на времето);
Profesionist(pe ligamente există îngroșări- așa-numitele noduli ale cântăreței, vocea devine răgușită în timp);

Жените, които редовно пият бира, се появяватмустаци, гласът става груб, вероятността от безплодие и рак е висока.
Femeile care beau regulat bere aparmustața, vocea devine brută, probabilitatea infertilității și a cancerului este mare.

Някои деца изпитват хрипове и гласът става дрезгав(това може да означава, че участвате в процеса на ларинкса).
Unii copii experimentează respirația șuierătoare, iar vocea devine husky(acest lucru poate indica implicarea în procesul laringelui).

При мъжете, които постоянно пият бира, се разширява тазът, растат млечните жлези, количеството косми по тялото и лицето намаляват, гласът става висок.
La bărbații care beau constant bere, pelvisul se lărgește, glandele mamare cresc, cantitatea de păr pe corp și fața scade, vocea devine ridicată.

Жените изглеждат подчертани мускули, гласът става по-груб, косата расте на тялото, косата започва да расте по лицето, образувайки брада и мустаците.
Femeile apar mușchii subliniat, vocea devine mai rugoasă, părul crește pe corp, părul începe să crească pe față, formând o barbă și mustață.

С това заболяване, лигавиците на ларинкса придобиват ярък червен нюанс, кашлица се появява, гласът става дрезгав, а гърлото е много възпалено и"рани".
Cu această boală, membranele mucoase ale laringelui dobândesc o nuanță roșie aprinsă, apare o tuse, vocea devine răgușită, iar gâtul este foarte inflamat și"răni".

Повечето от настинките гърлото гърлото, гласът става дрезгав или дрезгав, има суха и болезнена кашлица, хрема носа, температурата на тялото се повишава.
Majoritatea răcelii gâfâie un gât, vocea devine răgușită sau răgușită, există o tuse uscată și dureroasă, un nas curbat, temperatura corpului crește.

Жените имат мъжки признаци- растежът на космите се увеличава в цялото тяло, мустаци и брада се появяват, видът на фигурата се променя, гласът става по-груб, наблюдава се тежка менструална дисфункция, репродуктивната система страда много.
Femeile au caracteristici masculine- creșterea părului crește pe tot corpul, apar mușchii și barba, tipul de figura se schimbă, vocea devine mai gravă, se observă disfuncție menstruală severă, sistemul de reproducere suferă foarte mult.

Ако няма нормален показател за регистриране на млечните жлези, гласът става по-груб, настъпва мъжкото разпределение на косата, всички те са симптоми на хормонален провал в детското тяло.
În cazul în care nu există glande mamare normale clearance-ul de valoare, vocea devine mai dur, există păr corp de tip masculin, toate simptomele de ceea ce se întâmplă în eșec hormonal organismul copilului.

Ако аденоидите се появяват при деца, симптомите могат да се определят от затрудненото дишане през носа, детето често започва да страда от катарални и вирусни заболявания, хъркане през нощта, гласът става назален, често се появява отит, забавяне на развитието, оклузия, неясен говор и загуба на слуха.
Dacă apare adenoide la copii, simptomele pot fi determinate de dificultatea respirației prin nas, copilul începe de multe ori să sufere de boli catarrale și virale, sforăit pe timp de noapte, vocea devine nazală, apare adesea otitul, întârzierea dezvoltării, ocluzia, discursul slăbit și tulburările auditive.

Когато целият свят мълчи, дори един глас става могъщ.".
Când întreaga lume tace, chiar și o singură voce devine puternică.”.

Тогава получилият повече гласове става победител.
Proiectul cu cele mai multe voturi devine câștigător.

Кандидатът с най-много гласове става Президент.
Candidatul cu cel mai mare număr de voturi devine Președinte.

Когато целият свят мълчи, дори един глас става могъщ.".
Cand toata lumea este tacuta, chiar si o singura voce devine puternica.”.

Когато усетиш, че гласовете стават твърде много… върни се в Дома.
Când simţi că vocile sunt prea mult, întoarce-te la cămin.

Получат достатъчно гласове, стават състезатели и се състезават в Лова.
Care primesc destule voturi sunt consideraţi concurenţi şi se întrec la vânătoare.

Причината за внезапната загуба на глас става дълъг разговор на повдигнати тонове или плач.
Motivul pierderii bruște a vocii devine o conversație lungă asupra tonurilor ridicate sau a plânsului.