Какво е " ИЗЧЕЗВА НАПЪЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• dispare complet
• dispar complet
• se îndepărtează complet

Примери за използване на Изчезва напълно на Български и техните преводи на Румънски

Изчезва напълно.
A dispărut complet.

Страхът изчезва напълно.
Frica a dispărut total.

Бог само примигва и светът изчезва напълно?
Dumnezeu clipeste si lumea dispare in intregime?

Зрението ѝ изчезва напълно.
Vederea ei a dispărut complet.

След втората сесия болката изчезва напълно.
După a doua şedinţă durerile au dispărut complet.

Болестта или изчезва напълно, или става асимптомна.
Boala sau dispare cu totul, sau devin asimptomatice.

Гласът започва да седи и понякога изчезва напълно;
Vocea începe să se stabilească și uneori dispare cu totul;

Тази власт изчезва напълно, никой не подкрепя това към 2011 г.
Această putere va dispărea complet, nimeni nu va mai susţine asta în 2011.

С болки в артрита намалява с ходене, изчезва напълно;
Cu dureri de artrită scade cu mersul pe jos, dispărând complet;

Както показва практиката, болката изчезва напълно след 10-12 такива процедури.
După cum arată practica, senzațiile dureroase dispar complet după 10-12 astfel de proceduri.

Тогава отпада от Нюйоркския университет и изчезва напълно.
Apoi, ea a renuntat la Universitatea din New York și complet dispărut.

В случаи без свръхчувствителност лезията изчезва напълно след един или два дни.
În cazurile fără hipersensibilitate, leziunea tinde să dispară complet în una sau două zile.

При пълно възстановяване, изхвърлянето от гърдите изчезва напълно.
Cu o recuperare completă, secreția de pe piept dispare cu totul.

Болката не изчезва напълно след приемането на хапчето, но става едва забележима, силни съкращения изчезват..
Durerea nu se îndepărtează complet după administrarea pilulei, dar devine greu palpabilă, ruginile puternice dispar.

Обвит 2 седмици, петна намалява, но не изчезва напълно.
A murdărit 2 săptămâni, petele au scăzut, dar nu au dispărut complet.

За кратко време месечното изпускане става оскъдно, болката в млечните жлези се успокоява и изчезва напълно.
Pentru o perioadă scurtă de timp, alocația lunară devine slabă, durerile din glandele mamare slăbesc și apoi dispar complet.

Тайната под формата на пот, мастните секрети не се изпарява и не изчезва напълно, акумулира се в гънките на кожата.
Secretul sub forma de transpirație, secrețiile sebacee nu se evaporă și nu dispare complet, se acumulează în pliurile pielii.

В този случай менструацията е неправилна и след известно време изчезва напълно.
În acest caz, lunarele sunt neregulate și, după un timp, dispar complet.

Ефектът е впечатляващ: за 2-3 дни сърбежът изчезва напълно и количеството на изхвърлянето се нормализира с около 4-5 дни.
Efectul este impresionant: timp de 2-3 zile, mancarimea dispar complet, iar cantitatea de secretie este normalizata cu aproximativ 4-5 zile.

Репродуктивната функция постепенно намалява и в крайна сметка изчезва напълно.
Funcția de reproducere scade treptat și în cele din urmă se estompează complet.

Усещането за глад изчезва напълно за 8-9 часа, намаляване на броя на храненията до 2 пъти на ден, без да се намалява, обслужващи размер.
Senzația de foame dispare complet timp de 8-9 ore, reducerea numărului de mese la 2 ori pe zi, fără a reduce dimensiunea de servire.

Ако пациентът не се обърне навреме за лекаря, ретината изчезва напълно.
Dacă pacientul nu se consultă cu medicul în timp, retina se îndepărtează complet.

Понякога има намаляване на синдрома на болката, но не изчезва напълно през цялото заболяване, пациентът може да почувства болка дори и през сън;
Uneori există o scădere a durerii, dar nu dispare complet pe tot parcursul bolii, pacientul poate simți durerea chiar și prin somn;

Тази позиция не е толкова уязвими, както последните две- на Земята не изчезва напълно.
Acest element nu este la fel de vulnerabil ca şi cele două precedente- Pamantul nu dispar complet.

В периода на засушаване и през есенно-зимния период вирусът често изчезва напълно, така че кладенците често се изкопават в края на есента или зимата.
În perioada secetei și în perioada toamnă-iarnă, vipera deseori dispare complet, astfel încât puturile sunt adesea săpate în toamna târzie sau iarna.

Всяка нощ пациентът трябва да търка болезнените петна, а след това болката постепенно спира, в крайна сметка изчезва напълно.
În fiecare noapte, pacientul trebuie să frece petele dureroase și apoi durerea încetă încet, în cele din urmă dispare complet.

След неврохирургична интервенция, в почти 70 случая от 100, честотата на епифишките значително намалява и изчезва напълно в около 30% от случаите.
După intervenția neurochirurgicală, în aproape 70 de cazuri din 100, frecvența epifriscoanelor scade semnificativ și dispare complet în aproximativ 30% din cazuri.

Отличен козметичен и функционален ефект- нормалната анатомична форма на крака се възстановява и болката в краката изчезва напълно.
Efect cosmetic și funcțional excelent- se restabilește forma anatomică normală a piciorului și durerea din picior dispare complet.

При извършване на съдова рентгенова снимка през първия ден след измръзване, аневризмите се определят в средно големи артериоли и капилярната мрежа изчезва напълно.
La efectuarea radiografiei vasculare în prima zi după degerături, anevrismele sunt determinate în arterele medii și rețeaua capilară dispare complet.

При продължително и интензивно физическо натоварване, продължително емоционално напрежение, можете да определите присъствието на ацетон, но след добра почивка и сън, този симптом изчезва напълно.
Cu efort fizic prelungit și intens, stres emoțional prelungit, puteți determina prezența acetonă, dar după o odihnă bună și somn, acest simptom dispare complet.