Какво е " ИЗЧЕЗВАТ БЕЗ СЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• dispar fără urmă

Примери за използване на Изчезват без следа на Български и техните преводи на Румънски

Много от тези пари изчезват без следа.
Toţi aceşti bani au dispărut fără urmă.

Деца изчезват без следа за три дни.
Adolescent DISPARut fara urma de trei zile.

Мислили ли сте, че така те изчезват без следа?
V-aţi gândit că acestea dispar fără urmă?

Обикновено тези прояви изчезват без следа в рамките на 10 до 15 минути.
De obicei, aceste manifestări dispar fără urmă în 10-15 minute.

Колкото за светулките… те изчезват без следа.
Cât despre licurici… ei dispar fără nici o urmă.

Те могат да съществуват в продължение на много години, след това изчезват без следа.
Ele pot exista de mai mulți ani, apoi dispar fără urmă.

Възможни са и болки в краката, които изчезват без следа след отделянето на газове.
Sunt posibile și dureri de strângere, care dispar fără urmă după eliberarea gazelor.

След загряване на мястото те изчезват без следа.
După încălzirea locului, ele dispar fără urmă.

Обикновено след това тъмните кръгове от повърхността на клепачите изчезват без следа.
De obicei, după ce aceste cercuri întunecate de pe suprafața pleoapelor dispar fără urmă.

Но след раждането(след 1-1. 5 месеца) те изчезват без следа.
Dar după naștere(după 1-1,5 luni) ele dispar fără urmă.

По правило всички прояви изчезват без следа, но при хроничната форма на патологията настъпват рецидиви.
De regulă, toate manifestările dispar fără urmă, însă în forma cronică a patologiei apar recăderi.

Твърде много хора в обществото ни изчезват без следа.
Prea mulţi oameni din societatea noastră dispar fără urmă.

След раждането синтезата на соматотропина пада до първоначалното ниво и всички промени изчезват без следа.
După naștere, sinteza somatotropinei scade la nivelul inițial și toate modificările dispar fără urmă.

Раните остават 6 седмици, след което изчезват без следа.
Rănile persistă 6 săptămâni dupa care dispar fără urmă.

Кожни отрицателни реакции се появяват внезапно, тялото сърби, след лечение, симптомите изчезват без следа.
Reacțiile adverse pe piele apar brusc, corpul se prăjește, după tratament, simptomele dispar fără urmă.

Седмици след три звезди на краката изчезват без следа.
Săptămâni după trei stele de pe picioare dispar fără urmă.

Междувременно, на дневен ред в столицата Триполи са убийствата, а безброй либийски граждани изчезват без следа.
Între timp, crimele sunt la ordinea zilei în capitala Tripoli și nenumărați cetățenii dispar fără urmă.

Това е странно, че някои жени изчезват без следа, и… някои не можеш да направиш да изчезнат независимо колко здраво опитваш.
E ciudat că unele femei dispar fără urmă, iar pe altele nu le poţi face să dispară oricât de mult ai încerca.

Основната разлика е, че след известно време всички симптоми изчезват без следа.
Principala diferență este că, după un timp, toate simptomele dispar fără urmă.

Предизвикателството Sebastian- не изчезват без следа в света възражда страх и да разберете какво е тъмната сила зад инцидента.
Provocarea Sebastian- nu dispar fără urmă în lume reînviat frica și de a afla ce forta intunecata se află în spatele incidentului.

Появяват се без предупреждение, взимат каквото искат и изчезват без следа.
Apar din neant, fără avertizare, iau ce au nevoie şi dispar fără urmă.

Всички тези фактори не изчезват без следа и рано или късно около 30-35% от работещите в офиса се сблъскват с болести, характерни за тези професии.
Toți acești factori nu dispar fără urmă și, mai devreme sau mai târziu, aproximativ 30-35% dintre cei care lucrează în birou se confruntă cu boli caracteristice acestor profesii.

Като правило, след две или три седмици след раждането на детето, всички признаци на назална конгестия изчезват без следа.
De regulă, la două-trei săptămâni după nașterea unui copil, toate semnele de congestie nazală dispar fără urmă.

Често, намерени на случайни профилактични прегледи, ерозия с навременна започната терапия, изчезват без следа буквално след 1-2 седмици, без да причиняват вреда на здравето.
Adesea, în timpul examinării accidentale preventive, eroziunea cu tratament în timp util dispare fără urmă, literal după o săptămână sau două, fără a afecta sănătatea femeii.

През цялото време на борбата срещу вредните насекоми, хората са измислили много рецепти, които би трябвало да направят бъговете изчезват без следа.
Pentru tot timpul luptei împotriva insectelor dăunătoare, oamenii au venit cu multe rețete care ar trebui să facă bug-urile să dispară fără urmă.

След като имунната система се нормализира, нормализира състоянието на капилярите, блокира хистаминовите рецептори, признаци на ангиоедем изчезват без следа.
După ce sistemul imunitar revine la normal, normalizează starea capilarelor, blochează receptorii histaminici, semnele de angioedem dispar fără urmă.

Симптомите на уртикария са обратими: обривът изчезва без следа.
Simptomele urticarei sunt reversibile: erupția dispar fără urmă.

Болката изчезва без следа след няколко часа;
Durerea dispare fără urmă în câteva ore;

Отокът на Quincke продължава няколко часа или дни, след което изчезва без следа.
Edemul lui Quincke persistă câteva ore sau zile, după care dispare fără urmă.

Нещо вилнее в града ни. Носи разруха и след това изчезва без следа.
Ceva pândeşte în oraşul nostru aducând distrugeri ca apoi să dispară fără urmă!