Какво е " ЗАПОЧНА ДА ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• a început să dispară

Примери за използване на Започна да изчезва на Български и техните преводи на Румънски

Едемът започна да изчезва.
Adi a început să dispară.

Постепенно проблемът започна да изчезва.
Treptat, problema a început să dispară.

И тогава започна да изчезва.
Si apoi a inceput sa dispara.

Тя започна да изчезва за по-дълги и по-дълги периоди от време.
A început să dispară perioade de timp tot mai lungi.

От както започна да изчезва в къщи.
De când a început să dispară din casă.

Докато пишех за живота си, тя започна да изчезва.
Cum am început să scriu despre viaţa mea, ea a început să dispară.

Джой нещо много започна да изчезва напоследък.
Joy dispare mult în ultima vreme.

Веднага след като станах веган, тендинитът ми започна да изчезва.
După ce am devenit vegan, a început să dispară tendinita.

Постепенно започна да изчезва желанието за преяждане.
Treptat a început să dispară pofta de mâncare mărită.

Когато ти казах, че ще остана тук завинаги… не знаех, че ще започна да изчезвам.
Cand ti-am spus ca o sa stau intotdeauna nu stiam ca dispar.

И преди 6 месеца започна да изчезва със седмици.
Apoi cu şase luni în urmă, a început să lipsească cu săptămânile.

Но, от друга страна, предишната ми страст към работата започна да изчезва.
Dar, pe de altă parte, nu întrevedeam pasiunea în munca mea. A început să se diminueze.

Три дни по-късно започна да изчезва и седмица по-късно, нямаше повече оплаквания никъде.
Dupa trei zile a disparut, si o saptamana mai tarziu, nu se mai plangea nimeni nicaieri.

След една седмица, псориазисът започна да изчезва, след две нямаше и следа от него.
După o săptămână, psoriazisul a început să se estompeze, după doi nu a existat nici o urmă.

И Марти Макфлай мислеше така, но ръката му започна да изчезва.
Aşa a crezut şi Marty McFly, apoi mâna lui a început să dispară în timpul balului Farmecul de sub Dansul Acvatic.

Симптоми болест започна да изчезва на третата сутрин, и на четвъртия ден, характерни за това заболяване.
Simptomele bolii au început să dispară deja în a treia dimineață, iar în a patra zi caracteristica de descărcare a acestei boli a dispărut în cele din urmă.

След като го използвах, вече не се появяват нови пъпки, а старото акне започна да изчезва.
În urma utilizării, acneea nu mi s-a mai dezvoltat, iar vechea acnee a început să dispară treptat.

За пръв пъти забелязах, че морската храна не достига, когато акаги започна да изчезва.
La început am observat că fructele de mare sunt rare când… au început să dispară scoicile akagai.

И само преди пет-шест години вече старата Ерика, слаба и грохнала в картината, започна да изчезва.
Şi acum vreo cinci sau şase ani, bătrâna care devenise Erica, gârbovă şi plăpândă, a început să dispară.

Свидетелство:"Започнах да изчезвам физически".
Mărturie:"Am început să dispar fizic".

Така че тези листа по ръба ще започнат да изчезват.
Deci, aceste frunze de la margine vor începe să dispară.

Зеленото сирене започнало да изчезва в края на 70-е години, когато хората заменили дървените съдове с пластмасови и зараждането на тази специфична плесен станало невъзможно.
Brânza verde a început să dispară la sfârșitul anilor '70, când oamenii au schimbat vasele din lemn cu vase din plastic, producerea acestei forme speciale a devenit imposibilă.

След две седмици забелязах значителни промени, бавно започнах да изчезвам мазнини, които бяха доста заобиколени.
După două săptămâni, am observat schimbări semnificative, încet a început să dispară grăsime, care a fost destul de înconjurat.

С пациенти редовна употреба ще започнат да изчезват възпалителен процес, увеличава микроциркулацията и укрепва структурата на епидермиса.
Cu utilizarea regulată pacienții vor începe să dispară procesul inflamator, creste microcirculatia si intareste structura epidermei.

Всичкото мляко започнало да изчезва, защото всяка нощ принцесата с променена форма, фалшивата принцеса, си изваждала опашката и с нея смучела всичкото вкиснато мляко, през дупката, която имала на върха на опашката.
Tot laptele a început să dispară pentru că în fiecare noapte prinţesa cu forme schimbătoare, prinţesa falsă, avea obiceiul de a-şi lăsa liberă coada, pe care o folosea pentru a aspira tot laptele acru, printr-o gaură de la capătul cozii.

В някои долини в Швейцария малкият подковонос прилеп започнал да изчезва, след като там инсталирали улично осветление- вероятно защото долините изведнъж са се изпълнили с кафяви прилепчета, които се хранят около източниците на светлина.
În anumite văi elveţiene, liliacul mic cu potcoavă a început să dispară după ce au fost instalate luminile stradale, poate pentru că acele văi s-au umplut brusc de lilieci pipistreli, care se hrănesc la lumină.

Ако кръста ви е започнал да изчезва чрез тренировка за сила и искате да се върнете, трябва да сте достатъчни да носите корсет или колан по време на тренировка.
Dacă talia ta a început să dispară prin antrenament de forță și vrei doar să se întoarcă, purtarea unui corset sau centură în timpul antrenamentului ar trebui să fie suficientă.

След няколко дни, спомените ти за живота и близките ти ще започнат да изчезват.
După câteva zile, amintirile vieţii tale şi a celor dragi, toate vor păli.

Първо потенцията стана вяла, а след това периодично започна съвсем да изчезва.
În primul rând, potența a devenit letargic, iar apoi a început periodic să dispară cu totul.

Проверих и той е започнал да изчезва от живота си в един и същи ден.
Aşa că am verificat ceva. Se pare că a dispărut din propria viaţă într-o singură zi.