Примери за използване на Сега изчезвай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега изчезвай.
Acum pleaca.Оценявам го, сега изчезвай.
Сега изчезвай.
Pleacă acum.Донесе чая, сега изчезвай.
Mi-ai adus ceaiul, acum pleacă.Сега изчезвай!
Acum, ieşi afară!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
симптомите изчезватболката изчезваизчезват без следа
хора изчезватапетитът изчезваизчезват хора
болката не изчезвадеца изчезватбръчките изчезватгласът изчезва
Повече
Използване със наречия
изчезва напълно
напълно изчезваобикновено изчезватпостепенно изчезватсега изчезвайбързо изчезватпросто изчезватизчезват сами
често изчезватизчезва безследно
Повече
Използване с глаголи
А сега изчезвай от офиса ми.
Iar acum ieşi naibii din biroul meu.Сега изчезвай.
Acum plecă de-aici.А сега изчезвай, скъпи ми синко.
Poţi pleca, acum… domnule fiul meu.Сега изчезвай от тук!
Acu', ieşi afară!Сега изчезвай оттук!
Acum pleacă de aici!Сега изчезвай оттук!
Acum pleaca de aici!Сега изчезвай оттук!
Şi acum, dispari de-aici!Сега изчезвай, мръснице!
Сега изчезвай от тук.
Acum pleaca naibii de aici.Сега изчезвай, имам работа.
Acum ieşi. Am treabă.Сега изчезвай от офиса ми.
Acum ieşi din biroul meu.Сега изчезвай от офиса ми.
Acum ieşi afară din biroul meu.Сега изчезвай, глупако.
Сега изчезвай от партито ми.
Acum pleacă de la petrecerea mea.Сега изчезвай, напусни Париж.
Acum pleacă repede. Părăseşte Parisul.Сега изчезвай от тук преди да те е видял.
Acum pleacă până nu te vede.Сега изчезвай преди да те напердаша!
Acum, pleacă înainte să te lovesc!Сега изчезвай, преди да те изгоня.
Acum ieşi afară înainte să te arunc eu.Сега изчезвай и си вземи с теб лиглата.
Acum, pleacă. Şi ia-ţi şi paraşuta media.Сега изчезвай, преди да съм те съдрал от бой!
Acum pleacă înainte să te jupoi de viu!Сега изчезвай, за да можем да си поговорим за теб.
Acum pleacă, să putem vorbi si noi despre tine.А сега изчезвай от тук, докато не са те видели.
Şi acum pleacă, până nu vine cineva şi te găseşte aici.Сега изчезвай оттук, Ву, през задната врата, разбра ли?
Acum pleacă dracului de aici, Wu, prin spate, ai înţeles?Сега изчезвай, преди да съм ти докарал куп неприятности на главата.
Acum pleacă înainte să-ţi aduc un butoi intreg de rahat pe cap.Сега изчезвай от там, преди да е осъзнал, че трябва да избере страна.
Acum plecă de aici până ce realizează că trebuie să aleagă o parte.
